Grim Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

The Grim Goodbye
الوداع القاتم
Don't You Fake It
لا يمكنك وهمية
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
This is the most kickass RJA song!!! that has a length of 7:40, so long!!!
هذه هي أغنية RJA الأكثر إثارة !!! الذي يبلغ طوله 7:40، طويل جدًا!!!
I'm going to cover this song and post it on youtube!!! this song is originally
سأقوم بتغطية هذه الأغنية ونشرها على اليوتيوب !!! هذه الأغنية هي في الأصل
played in Drop C. I just converted it to Standard EADGBe for the lazy people
تم تشغيلها في Drop C. لقد قمت للتو بتحويلها إلى Standard EADGBe للأشخاص الكسالى
who are too lazy to tune their guitars. Sounds decent too!!! Their Lead Guitarist
الذين هم كسالى جدًا لضبط القيثارات الخاصة بهم. يبدو لائقا جدا! عازف الجيتار الرئيسي
named ELIAS used different MeTALLIC EFECTS in this song, I tabbed them too!!!
استخدم إلياس تأثيرات معدنية مختلفة في هذه الأغنية، وقد قمت بتبويبها أيضًا!!!
Key: Eb
المفتاح: إب
Beat: 3/4
الفوز: 3/4
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Silent: x4
صامت: ×4
Distortion Part
تشويه الجزء
Distortion: Cm--Cm-- x4
التشويه: سم-سم-x4
Whoaa
قف
whoaaaaaa my eyes
ياااااا عيني
Whoaaaaaa close it today
يااااااا اقفلوه اليوم
Cool Metallic Riff 1: after "today" b means bend
Cool Metallic Riff 1: بعد "اليوم" b تعني الانحناء
Pre Verse:
الآية السابقة:
Don't you try to take me down
لا تحاول أن تأخذني إلى أسفل
don't you try to take me over
لا تحاول الاستيلاء علي
won't you try to break me?
لن تحاول كسر لي؟
Verse 1:
الآية 1:
Clean:
نظيفة:
The complexities moving in
التعقيدات التي تتحرك فيها
and I feel that I do
وأشعر أنني أفعل ذلك
not have the strength
لا تملك القوة
tragedies plaguing me solemnly
المآسي التي تصيبني رسميا
Eb (metallic riff 2)
إب (معدنية ريف 2)
Its affecting my will
إنه يؤثر على إرادتي
Metallic Riff 2: ~ means hold
Metallic Riff 2: ~ يعني عقد
Distortion:
تشويه:
Cm G# (metallic riff 3)
سم G # (معدني riff 3)
Then Wait now that I've found you
ثم انتظر الآن بعد أن وجدتك
situations from dark now change to gray
المواقف من الظلام تتغير الآن إلى اللون الرمادي
Disregarding my absence of memories
متجاهلاً غياب ذكرياتي
its perpetually blinding me of sanity
إنه يعميني دائمًا عن العقل
and just when I'm giving in
وفقط عندما أستسلم
as I try to scale these walls
بينما أحاول تسلق هذه الجدران
G# (metallic riff 4)
G# (معدن riff 4)
Jericho falls around me
جيريكو يسقط من حولي
and I feel that I've strayed too long
وأشعر أنني قد ضللت وقتا طويلا
Metallic Riff 3: tr means tremolo effect
Metallic Riff 3: tr يعني تأثير الاهتزاز
Cool Riff: at "memories"
بارد ريف: في "الذكريات"
Cool riff: at "and just when I'm giving in" Palm muted
حثالة رائعة: في "وفقط عندما أستسلم" كتم صوت النخيل
Metallic Riff 4:
ريف معدني 4:
Refrain:
الامتناع:
Silence:
الصمت:
And darkness is fading in
والظلمة تتلاشى
Cm Eb(palm mute)
سم إب (كتم راحة اليد)
and darkness is real
والظلام حقيقي
Silence Riff:
ريف الصمت:
Chorus 1:
الكورس 1:
Ohhhhhh
أوههههه
Ohhhh my eyes
ههههه عيني
ohhhhhhh
اهههههه
closing slowly
إغلاق ببطء
Eb Bb/D (metallic riff 5)
Eb Bb/D (الحث المعدني 5)
Growl: I try
هدير: أحاول
Metallic riff 5:
ريف معدني 5:
Interlude: Cm
فاصل: سم
Verse 2:
الآية 2:
Cm G# (metallic riff 3)
سم G # (معدني riff 3)
Fate seems to recreate
يبدو أن القدر يعيد خلقه
Eb Bb/D (metallic riff 6)
Eb Bb/D (الحث المعدني 6)
I just can not escape
أنا فقط لا أستطيع الهروب
Something holds me down and
شيء يوقفني و
makes me act a way
يجعلني أتصرف بطريقة ما
I can't explain
لا أستطيع أن أشرح
Even now I can feel it
وحتى الآن أستطيع أن أشعر به
coming over me choking me
يأتي فوقي ويخنقني
as I'm falling behind
كما أنا متخلفة
G# (metallic riff 4)
G# (معدن riff 4)
You can say you know me
يمكنك القول أنك تعرفني
but you have no clue what
ولكن ليس لديك أدنى فكرة عما
my dreams could show you
أحلامي يمكن أن تظهر لك
Metallic Riff 3: at "recreate"
Metallic Riff 3: في "إعادة الإنشاء"
Metallic Riff 6:
ريف معدني 6:
Cool Riff: at "makes me act a way"
Cool Riff: في "يجعلني أتصرف بطريقة ما"
Cool Riff: at "Even now..."
كول ريف: في "حتى الآن..."
Metallic Riff 4: at "you know me"
ميتاليك ريف 4: في "أنت تعرفني"
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(كرر الامتناع والجوقة 1)
Refrain 2: Do Refrain 1 silence riff
الامتناع 2: قم بالامتناع 1 عن الصمت
Growl:
الهدير:
I
أنا
Can't
لا أستطيع
Eb Cm Eb (metallic riff 7)
إب سم إب (معدني riff 7)
Can't win tell me who you see
لا يمكن أن يفوز أخبرني من ترى
Metallic Riff 7:
ريف معدني 7:
I feel something deep inside me
أشعر بشيء عميق بداخلي
I feel deep inside
أشعر بعمق في الداخل
Bridge:
الجسر:
I feel something deep inside me
أشعر بشيء عميق بداخلي
and I can't let this go whoa
وأنا لا أستطيع أن أترك هذا الأمر
I feel something deep inside me
أشعر بشيء عميق بداخلي
and I can't let this go whoa (growl)
وأنا لا أستطيع أن أترك هذا الأمر (تذمر)
Lie as I try to steer clear
كذب بينما أحاول الابتعاد
and I try to stay sober
وأحاول أن أبقى رصينًا
This is taking me over
هذا يأخذني
And my dreams complicate it
وأحلامي تعقد الأمر
Growl:
الهدير:
Cm (metallic riff 8)
سم (معدنية 8)
I just can not let this go
أنا فقط لا أستطيع أن أترك هذا الأمر
Cm (metallic riff 8)
سم (معدنية 8)
I tried so many times to tell you
حاولت مرات عديدة أن أخبرك
I just I can not let this go
أنا فقط لا أستطيع أن أترك هذا الأمر
Bb G# G(hold)
ب ب ز# ز(عقد)
I just can not win
أنا فقط لا أستطيع الفوز
Metallic Riff 8:
ريف معدني 8:
Cool Riff: at "go I just..."
كول ريف: في "اذهب أنا فقط..."
Interlude:
فاصل:
Silence: up to Verse 3
الصمت: إلى الآية 3
Bass Line: while doing interlude
خط الجهير: أثناء القيام بالفاصل
Verse 3:
الآية 3:
See you
أراك
I see you falling away
أرى أنك تسقط بعيدا
Bb(hold)
ب(عقد)
I see you you
أنا أراك أنت
Killing me soflty
قتلني بنعومة
I see you you falling
أراك تسقط
away I see you you
بعيدا أراك
Bass Line: while doing verse 3, do it twice
خط الجهير: أثناء أداء الآية 3، قم بذلك مرتين
Guitar 3: While doing Verse 3, do it twice
الجيتار 3: أثناء أداء الآية 3، قم بذلك مرتين
Verse 4:
الآية 4:
Don't take what's in front of me
لا تأخذ ما هو أمامي
Tell you don't take what's in front of me
أقول لك لا تأخذ ما هو أمامي
tell you don't take what's in me
أقول لك لا تأخذ ما بداخلي
Guitar 2: While doing Verse 4, do it twice
الجيتار 2: أثناء عزف الآية 4، قم بذلك مرتين
Interlude:
فاصل:
Silence: Cm
الصمت: سم
Chorus 2:
الكورس 2:
Growl:
الهدير:
Lie
كذب
which one lied
الذي كذب
When I feel it come a way
عندما أشعر أنه يأتي في الطريق
way ohhh
الطريقة اههه
that's why I try lie
لهذا السبب أحاول الكذب
Interlude:
فاصل:
Crowd singing: Cm
غناء الحشد: سم
Verse 5:
الآية 5:
I see you coming my way
أرى أنك قادم في طريقي
dreams may fall more everyday
قد تتساقط الأحلام أكثر كل يوم
(metallic riff 9)
(معدنية ريف 9)
I see you looking my way
أرى أنك تبحث في طريقي
Metallic riff 9:
ريف معدني 9:
Growl:
الهدير:
And I've tried just to separate dreams from
ولقد حاولت فقط فصل الأحلام عن
reality watch to satisfy this wanting
مشاهدة الواقع لتلبية هذه الرغبة
Try to stay righteous try to
حاول أن تبقى صالحًا حاول أن تفعل ذلك
Cm G# Eb(hold) Bb/D
سم G# Eb(عقد) Bb/D
stay sober but then I can't win
البقاء الرصين ولكن بعد ذلك لا أستطيع الفوز
Outro:
الخاتمة:
Silence:
الصمت:
And I know you and I
وأنا أعرفك وأنا
know you and I know you
أعرفك وأنا أعرفك
Growl:
الهدير:
Lie
كذب
Silence Riff:
ريف الصمت:
Pre Growl:
ما قبل الهدير:
Growl:
الهدير: