Grim Goodbye Testo Traduzione Italiana

The Grim Goodbye
Il triste addio
Don't You Fake It
Non fingere
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
This is the most kickass RJA song!!! that has a length of 7:40, so long!!!
Questa è la canzone RJA più fantastica!!! dura 7:40, che lungo!!!
I'm going to cover this song and post it on youtube!!! this song is originally
Farò una cover di questa canzone e la pubblicherò su YouTube!!! questa canzone è originariamente
played in Drop C. I just converted it to Standard EADGBe for the lazy people
giocato in Drop C. L'ho appena convertito in Standard EADGBe per i più pigri
who are too lazy to tune their guitars. Sounds decent too!!! Their Lead Guitarist
che sono troppo pigri per accordare le loro chitarre. Sembra anche decente!!! Il loro chitarrista principale
named ELIAS used different MeTALLIC EFECTS in this song, I tabbed them too!!!
chiamato ELIAS ha utilizzato diversi EFFETTI METALLICI in questa canzone, li ho inseriti anch'io!!!
Key: Eb
Tonalità: Mib
Beat: 3/4
Battuta: 3/4
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro:
Introduzione:
Silent: x4
Silenzioso: x4
Distortion Part
Parte di distorsione
Distortion: Cm--Cm-- x4
Distorsione: Cm--Cm-- x4
Whoaa
Whoaa
whoaaaaaa my eyes
whoaaaaaa i miei occhi
Whoaaaaaa close it today
Whoaaaaaa chiudilo oggi
Cool Metallic Riff 1: after "today" b means bend
Cool Metallic Riff 1: dopo "oggi" b significa piegare
Pre Verse:
Pre-verso:
Don't you try to take me down
Non provare a buttarmi giù
don't you try to take me over
non provare a prendermi il sopravvento
won't you try to break me?
non proverai a spezzarmi?
Verse 1:
Verso 1:
Clean:
Pulito:
The complexities moving in
Le complessità in arrivo
and I feel that I do
e sento che è così
not have the strength
non averne la forza
tragedies plaguing me solemnly
tragedie che mi affliggono solennemente
Eb (metallic riff 2)
Mib (riff metallico 2)
Its affecting my will
Sta influenzando la mia volontà
Metallic Riff 2: ~ means hold
Riff metallico 2: ~ significa tenere
Distortion:
Distorsione:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm SOL# (riff metallico 3)
Then Wait now that I've found you
Allora aspetta ora che ti ho trovato
situations from dark now change to gray
le situazioni da oscure ora diventano grigie
Disregarding my absence of memories
Ignorando la mia assenza di ricordi
its perpetually blinding me of sanity
mi sta continuamente accecando di sanità mentale
and just when I'm giving in
e proprio quando mi sto arrendendo
as I try to scale these walls
mentre provo a scalare queste mura
G# (metallic riff 4)
Sol# (riff metallico 4)
Jericho falls around me
Jericho cade intorno a me
and I feel that I've strayed too long
e sento che mi sono allontanato troppo a lungo
Metallic Riff 3: tr means tremolo effect
Metallic Riff 3: tr significa effetto tremolo
Cool Riff: at "memories"
Cool Riff: ai "ricordi"
Cool riff: at "and just when I'm giving in" Palm muted
Bel riff: in "e proprio quando sto cedendo" Palm ha disattivato
Metallic Riff 4:
Riff metallico 4:
Refrain:
Astenersi:
Silence:
Silenzio:
And darkness is fading in
E l'oscurità sta svanendo
Cm Eb(palm mute)
Cm Mib (palmo muto)
and darkness is real
e l'oscurità è reale
Silence Riff:
Riff del silenzio:
Chorus 1:
Coro 1:
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhh my eyes
Ohhhh i miei occhi
ohhhhhhh
ohhhhhh
closing slowly
chiudendo lentamente
Eb Bb/D (metallic riff 5)
Mib Sib/Re (riff metallico 5)
Growl: I try
Ringhio: ci provo
Metallic riff 5:
Riff metallico 5:
Interlude: Cm
Intermezzo: Cm
Verse 2:
Verso 2:
Cm G# (metallic riff 3)
Cm SOL# (riff metallico 3)
Fate seems to recreate
Il destino sembra ricreare
Eb Bb/D (metallic riff 6)
Mib Sib/Re (riff metallico 6)
I just can not escape
Non posso proprio scappare
Something holds me down and
Qualcosa mi trattiene e
makes me act a way
mi fa comportare in un certo modo
I can't explain
Non posso spiegare
Even now I can feel it
Anche adesso posso sentirlo
coming over me choking me
venendomi addosso soffocandomi
as I'm falling behind
mentre rimango indietro
G# (metallic riff 4)
Sol# (riff metallico 4)
You can say you know me
Puoi dire che mi conosci
but you have no clue what
ma non hai idea di cosa
my dreams could show you
i miei sogni potrebbero mostrarti
Metallic Riff 3: at "recreate"
Metallic Riff 3: a "ricreare"
Metallic Riff 6:
Riff metallico 6:
Cool Riff: at "makes me act a way"
Cool Riff: a "mi fa comportare in un certo modo"
Cool Riff: at "Even now..."
Bel riff: a "Anche adesso..."
Metallic Riff 4: at "you know me"
Metallic Riff 4: a "mi conosci"
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Ripeti ritornello e ritornello 1)
Refrain 2: Do Refrain 1 silence riff
Ritornello 2: esegui il riff di silenzio del ritornello 1
Growl:
Ringhio:
I
Io
Can't
Non posso
Eb Cm Eb (metallic riff 7)
MIb Cm MIb (riff metallico 7)
Can't win tell me who you see
Non posso vincere, dimmi chi vedi
Metallic Riff 7:
Riff metallico 7:
I feel something deep inside me
Sento qualcosa di profondo dentro di me
I feel deep inside
Mi sento nel profondo
Bridge:
Ponte:
I feel something deep inside me
Sento qualcosa di profondo dentro di me
and I can't let this go whoa
e non posso lasciarlo andare, whoa
I feel something deep inside me
Sento qualcosa di profondo dentro di me
and I can't let this go whoa (growl)
e non posso lasciarlo andare whoa (ringhio)
Lie as I try to steer clear
Mentire mentre cerco di stare alla larga
and I try to stay sober
e cerco di rimanere sobrio
This is taking me over
Questo mi sta prendendo il sopravvento
And my dreams complicate it
E i miei sogni lo complicano
Growl:
Ringhio:
Cm (metallic riff 8)
Cm (riff metallico 8)
I just can not let this go
Non posso lasciarlo andare
Cm (metallic riff 8)
Cm (riff metallico 8)
I tried so many times to tell you
Ho provato tante volte a dirtelo
I just I can not let this go
Non posso lasciarlo andare
Bb G# G(hold)
Sib Sol# Sol (mantieni)
I just can not win
Non riesco proprio a vincere
Metallic Riff 8:
Riff metallico 8:
Cool Riff: at "go I just..."
Cool Riff: a "vado, semplicemente..."
Interlude:
Intermezzo:
Silence: up to Verse 3
Silenzio: fino al versetto 3
Bass Line: while doing interlude
Linea di basso: durante l'intermezzo
Verse 3:
Verso 3:
See you
Ci vediamo
I see you falling away
Ti vedo cadere
Bb(hold)
Sib (tieni premuto)
I see you you
ti vedo tu
Killing me soflty
Uccidendomi dolcemente
I see you you falling
Ti vedo cadere
away I see you you
via ti vedo tu
Bass Line: while doing verse 3, do it twice
Linea di basso: mentre esegui la strofa 3, fallo due volte
Guitar 3: While doing Verse 3, do it twice
Chitarra 3: Mentre esegui la strofa 3, fallo due volte
Verse 4:
Verso 4:
Don't take what's in front of me
Non prendere quello che ho davanti
Tell you don't take what's in front of me
Dimmi di non prendere quello che ho davanti
tell you don't take what's in me
dimmi di non prendere quello che c'è in me
Guitar 2: While doing Verse 4, do it twice
Chitarra 2: Mentre esegui la strofa 4, fallo due volte
Interlude:
Intermezzo:
Silence: Cm
Silenzio: cm
Chorus 2:
Coro 2:
Growl:
Ringhio:
Lie
Mentire
which one lied
quale ha mentito
When I feel it come a way
Quando sento che sta arrivando la strada
way ohhh
davvero ohhh
that's why I try lie
ecco perché provo a mentire
Interlude:
Intermezzo:
Crowd singing: Cm
Canto della folla: Cm
Verse 5:
Versetto 5:
I see you coming my way
Ti vedo venire dalla mia parte
dreams may fall more everyday
i sogni possono cadere ogni giorno di più
(metallic riff 9)
(riff metallico 9)
I see you looking my way
Ti vedo guardare dalla mia parte
Metallic riff 9:
Riff metallico 9:
Growl:
Ringhio:
And I've tried just to separate dreams from
E ho provato proprio a separare i sogni da
reality watch to satisfy this wanting
guardare la realtà per soddisfare questo desiderio
Try to stay righteous try to
Cerca di rimanere retto, provaci
Cm G# Eb(hold) Bb/D
Cm SOL# MIb (mantieni) SIb/RE
stay sober but then I can't win
rimango sobrio ma poi non posso vincere
Outro:
Conclusione:
Silence:
Silenzio:
And I know you and I
E conosco te ed io
know you and I know you
ti conosco e io ti conosco
Growl:
Ringhio:
Lie
Mentire
Silence Riff:
Riff del silenzio:
Pre Growl:
Pre-ringhio:
Growl:
Ringhio: