Banditos Liedtext Deutsche Übersetzung

So just how far down do you want to go
Wie weit nach unten möchten Sie also gehen?
We could talk it out over a cup of joe
Wir könnten es bei einer Tasse Kaffee besprechen
and you could look deep into my eyes like I was a
und du konntest mir tief in die Augen schauen, als wäre ich ein
supermodel, uh huh
Supermodel, ähm
(w/ RIFF1) E D A E
(mit RIFF1) E D A E
E(w/RIFF1)
E(mit RIFF1)
Well it's you and me baby, no-one else we can trust
Nun, das sind du und ich, Baby, niemand sonst, dem wir vertrauen können
Don't say nothing to no-one, no-how or we're bust
Sag niemandem etwas, kein Wie, sonst sind wir pleite
and never crack a smile, or flinch, or cry for
und niemals ein Lächeln auf den Lippen, zucken oder weinen
nobody, uh huh
Niemand, äh
(CHORUS)
(CHOR)
E(w/RIFF2)
E(mit RIFF2)
Well give your I.D. card to the border gaurd
Geben Sie Ihren Ausweis. Karte an den Grenzschutzbeamten
Yeah your alias says you're captain Jean Luc Picard
Ja, Ihr Pseudonym besagt, dass Sie Kapitän Jean Luc Picard sind
of the United Federation of Planets
der Vereinigten Föderation der Planeten
'Cause he won't speak English anyway
Weil er sowieso kein Englisch spricht
And everybody knows
Und jeder weiß es
that the world is full of stupid people
dass die Welt voller dummer Menschen ist
So meet me at the mission at midnight
Treffen Sie mich also um Mitternacht bei der Mission
and we'll divy up there
und wir werden dort aufteilen
Everybody knows
Jeder weiß es
that the world is full of stupid people
dass die Welt voller dummer Menschen ist
Yeah I got the pistols so I'll keep the pesos
Ja, ich habe die Pistolen, also behalte ich die Pesos
yeah and that seems fair
Ja, und das scheint fair zu sein
(w/RIFF1) E D A E
(mit RIFF1) E D A E
E(w/RIFF1)
E(mit RIFF1)
So put the sugar in the tank of the sherrif's car
Geben Sie also den Zucker in den Tank des Wagens des Sherriffs
and slash the deputy's tires they won't get very far
und die Reifen des Stellvertreters aufschlitzen, werden sie nicht weit kommen
when they finally get the word that there's been a
Als sie endlich die Nachricht bekommen, dass es eine gegeben hat
hold-up, uh huh
Warte mal, äh
-- CHORUS --
-- CHOR --
-- SOLO (over E D A E E D A E) --
-- SOLO (über E D A E E D A E) --
-- CHORUS --
-- CHOR --
That seems fair
Das erscheint fair
That seems fair
Das erscheint fair
Well that seems fa-i-a-i-a-i-ar
Nun, das scheint fa-i-a-i-a-i-ar
(There's another solo at the end, over these chords)
(Am Ende gibt es ein weiteres Solo über diesen Akkorden)
CHORD CHART:
AKKORDTABELLE:
I play the verses for this song using the chords in
Ich spiele die Strophen für dieses Lied mit den Akkorden in
standard position (that'd be the first version of
Standardposition (das wäre die erste Version von
each chord shown), and the choruses using bar chords
jeder gezeigte Akkord) und die Refrains mit Taktakkorden
(makes the change to the C#m easier, and better
(Macht den Wechsel zum C#m einfacher und besser
sounding).
klingend).
E or E D A or A B or B G# C#m or C#m
E oder E D A oder A B oder B G# C#m oder C#m
e:-0----7---2---0----5----2----7----4----4------0--|
e:-0----7---2---0----5----2----7----4----4------0--|
B:-0----9---3---2----5----4----7----4----5------2--|
B:-0----9---3---2----5----4----7----4----5------2--|
G:-1----9---2---2----6----4----8----5----6------1--|
G:-1----9---2---2----6----4----8----5----6------1--|
D:-2----9---0---2----7----4----9----6----6------2--|
D:-2----9---0---2----7----4----9----6----6------2--|
A:-2----7--(0)--0----7----2----9----6----4---------|
A:-2----7--(0)--0----7----2----9----6----4---------|
E:-0---(7)-----------5---(2)---7----4---(4)--------|
E:-0---(7)-----------5---(2)---7----4---(4)--------|
Des McKinney
Des McKinney
des@idirect com)
des@idirect com)