Banditos Letra Traducción al Español

So just how far down do you want to go
Entonces, ¿hasta dónde quieres llegar?
We could talk it out over a cup of joe
Podríamos hablarlo con una taza de café.
and you could look deep into my eyes like I was a
y podrías mirarme profundamente a los ojos como si fuera un
supermodel, uh huh
supermodelo, eh eh
(w/ RIFF1) E D A E
(con RIFF1) E D A E
E(w/RIFF1)
E(con RIFF1)
Well it's you and me baby, no-one else we can trust
Bueno, somos tú y yo bebé, nadie más en quien podamos confiar
Don't say nothing to no-one, no-how or we're bust
No le digas nada a nadie, de ninguna manera o estaremos arruinados
and never crack a smile, or flinch, or cry for
y nunca esbozar una sonrisa, ni retroceder, ni llorar por
nobody, uh huh
nadie, eh eh
(CHORUS)
(CORO)
E(w/RIFF2)
E(con RIFF2)
Well give your I.D. card to the border gaurd
Pues da tu D.N.I. tarjeta para la guardia fronteriza
Yeah your alias says you're captain Jean Luc Picard
Sí, tu alias dice que eres el capitán Jean Luc Picard.
of the United Federation of Planets
de la Federación Unida de Planetas
'Cause he won't speak English anyway
Porque él no habla inglés de todos modos
And everybody knows
Y todo el mundo lo sabe
that the world is full of stupid people
que el mundo esta lleno de gente estúpida
So meet me at the mission at midnight
Así que encuéntrame en la misión a medianoche
and we'll divy up there
y nos dividiremos ahí arriba
Everybody knows
todo el mundo sabe
that the world is full of stupid people
que el mundo esta lleno de gente estúpida
Yeah I got the pistols so I'll keep the pesos
Sí, tengo las pistolas, así que me quedaré con los pesos.
yeah and that seems fair
si y eso parece justo
(w/RIFF1) E D A E
(con RIFF1) E D A E
E(w/RIFF1)
E(con RIFF1)
So put the sugar in the tank of the sherrif's car
Así que pon el azúcar en el tanque del auto del sherif.
and slash the deputy's tires they won't get very far
y rajarle las llantas al diputado no llegarán muy lejos
when they finally get the word that there's been a
cuando finalmente se enteran de que ha habido un
hold-up, uh huh
espera, eh eh
-- CHORUS --
-- CORO --
-- SOLO (over E D A E E D A E) --
-- SOLO (sobre E D A E E D A E ) --
-- CHORUS --
-- CORO --
That seems fair
eso parece justo
That seems fair
eso parece justo
Well that seems fa-i-a-i-a-i-ar
Bueno, eso parece fa-i-a-i-a-i-ar
(There's another solo at the end, over these chords)
(Hay otro solo al final, sobre estos acordes)
CHORD CHART:
TABLA DE ACORDES:
I play the verses for this song using the chords in
Toco los versos de esta canción usando los acordes en
standard position (that'd be the first version of
posición estándar (esa sería la primera versión de
each chord shown), and the choruses using bar chords
cada acorde mostrado), y los estribillos usando acordes de compás
(makes the change to the C#m easier, and better
(hace que el cambio a C#m sea más fácil y mejor
sounding).
sonando).
E or E D A or A B or B G# C#m or C#m
E o E D A o A B o B G# C#m o C#m
e:-0----7---2---0----5----2----7----4----4------0--|
e:-0----7---2---0----5----2----7----4----4------0--|
B:-0----9---3---2----5----4----7----4----5------2--|
B:-0----9---3---2----5----4----7----4----5------2--|
G:-1----9---2---2----6----4----8----5----6------1--|
G:-1----9---2---2----6----4----8----5----6------1--|
D:-2----9---0---2----7----4----9----6----6------2--|
D:-2----9---0---2----7----4----9----6----6------2--|
A:-2----7--(0)--0----7----2----9----6----4---------|
A:-2----7--(0)--0----7----2----9----6----4---------|
E:-0---(7)-----------5---(2)---7----4---(4)--------|
E:-0---(7)-----------5---(2)---7----4---(4)--------|
Des McKinney
Des McKinney
des@idirect com)
des@idirect com)