Banditos Paroles Traduction Française

So just how far down do you want to go
Alors jusqu'où veux-tu aller
We could talk it out over a cup of joe
Nous pourrions en parler autour d'une tasse de café
and you could look deep into my eyes like I was a
et tu pouvais me regarder profondément dans les yeux comme si j'étais un
supermodel, uh huh
mannequin, euh hein
(w/ RIFF1) E D A E
(avec RIFF1) E D A E
E(w/RIFF1)
E(avec RIFF1)
Well it's you and me baby, no-one else we can trust
Eh bien, c'est toi et moi bébé, personne d'autre en qui nous pouvons faire confiance
Don't say nothing to no-one, no-how or we're bust
Ne dis rien à personne, pas comment ou nous sommes en faillite
and never crack a smile, or flinch, or cry for
et ne jamais sourire, ni tressaillir, ni pleurer pour
nobody, uh huh
personne, euh hein
(CHORUS)
(REFRAIN)
E(w/RIFF2)
E(avec RIFF2)
Well give your I.D. card to the border gaurd
Eh bien, donne ta carte d'identité. carte au garde-frontière
Yeah your alias says you're captain Jean Luc Picard
Ouais, ton pseudo dit que tu es le capitaine Jean Luc Picard
of the United Federation of Planets
de la Fédération Unie des Planètes
'Cause he won't speak English anyway
Parce qu'il ne parlera pas anglais de toute façon
And everybody knows
Et tout le monde le sait
that the world is full of stupid people
que le monde est plein de gens stupides
So meet me at the mission at midnight
Alors retrouve-moi à la mission à minuit
and we'll divy up there
et nous nous diviserons là-haut
Everybody knows
Tout le monde sait
that the world is full of stupid people
que le monde est plein de gens stupides
Yeah I got the pistols so I'll keep the pesos
Ouais, j'ai les pistolets donc je garderai les pesos
yeah and that seems fair
ouais et ça semble juste
(w/RIFF1) E D A E
(avec RIFF1) E D A E
E(w/RIFF1)
E(avec RIFF1)
So put the sugar in the tank of the sherrif's car
Alors mets le sucre dans le réservoir de la voiture du shérif
and slash the deputy's tires they won't get very far
et coupe les pneus du député, ils n'iront pas très loin
when they finally get the word that there's been a
quand ils apprennent enfin qu'il y a eu un
hold-up, uh huh
attends, euh hein
-- CHORUS --
-- CHŒUR --
-- SOLO (over E D A E E D A E) --
-- SOLO (sur E D A E E D A E) --
-- CHORUS --
-- CHŒUR --
That seems fair
Cela semble juste
That seems fair
Cela semble juste
Well that seems fa-i-a-i-a-i-ar
Eh bien, cela semble fa-i-a-i-a-i-ar
(There's another solo at the end, over these chords)
(Il y a un autre solo à la fin, sur ces accords)
CHORD CHART:
TABLEAU D'ACCORDS :
I play the verses for this song using the chords in
Je joue les couplets de cette chanson en utilisant les accords
standard position (that'd be the first version of
position standard (ce serait la première version de
each chord shown), and the choruses using bar chords
chaque accord affiché), et les refrains utilisant des accords barrés
(makes the change to the C#m easier, and better
(rend le passage au C#m plus facile et meilleur
sounding).
sonne).
E or E D A or A B or B G# C#m or C#m
E ou E D A ou A B ou B G# C#m ou C#m
e:-0----7---2---0----5----2----7----4----4------0--|
e:-0----7---2---0----5----2----7----4----4------0--|
B:-0----9---3---2----5----4----7----4----5------2--|
B:-0----9---3---2----5----4----7----4----5------2--|
G:-1----9---2---2----6----4----8----5----6------1--|
G:-1----9---2---2----6----4----8----5----6------1--|
D:-2----9---0---2----7----4----9----6----6------2--|
D:-2----9---0---2----7----4----9----6----6------2--|
A:-2----7--(0)--0----7----2----9----6----4---------|
A:-2----7--(0)--0----7----2----9----6----4---------|
E:-0---(7)-----------5---(2)---7----4---(4)--------|
E:-0---(7)-----------5---(2)---7----4---(4)--------|
Des McKinney
Des McKinney
des@idirect com)
des@idirect com)