Banditos Letras Tradução em Português

So just how far down do you want to go
Então, até onde você quer ir
We could talk it out over a cup of joe
Poderíamos conversar sobre isso tomando uma xícara de café
and you could look deep into my eyes like I was a
e você poderia olhar profundamente nos meus olhos como se eu fosse um
supermodel, uh huh
supermodelo, uh huh
(w/ RIFF1) E D A E
(com RIFF1) E D A E
E(w/RIFF1)
E(com RIFF1)
Well it's you and me baby, no-one else we can trust
Bem, somos você e eu, querido, não podemos confiar em mais ninguém
Don't say nothing to no-one, no-how or we're bust
Não diga nada a ninguém, de jeito nenhum ou estaremos falidos
and never crack a smile, or flinch, or cry for
e nunca abra um sorriso, ou recue, ou chore por
nobody, uh huh
ninguém, uh huh
(CHORUS)
(REFRÃO)
E(w/RIFF2)
E(com RIFF2)
Well give your I.D. card to the border gaurd
Bem, dê sua identificação. cartão para a guarda da fronteira
Yeah your alias says you're captain Jean Luc Picard
Sim, seu apelido diz que você é o capitão Jean Luc Picard
of the United Federation of Planets
da Federação Unida dos Planetas
'Cause he won't speak English anyway
Porque ele não fala inglês de qualquer maneira
And everybody knows
E todo mundo sabe
that the world is full of stupid people
que o mundo está cheio de pessoas estúpidas
So meet me at the mission at midnight
Então me encontre na missão à meia-noite
and we'll divy up there
e vamos dividir lá em cima
Everybody knows
Todo mundo sabe
that the world is full of stupid people
que o mundo está cheio de pessoas estúpidas
Yeah I got the pistols so I'll keep the pesos
Sim, eu peguei as pistolas, então vou ficar com os pesos
yeah and that seems fair
sim e isso parece justo
(w/RIFF1) E D A E
(com RIFF1) E D A E
E(w/RIFF1)
E(com RIFF1)
So put the sugar in the tank of the sherrif's car
Então coloque o açúcar no tanque do carro do xerife
and slash the deputy's tires they won't get very far
e cortar os pneus do deputado, eles não irão muito longe
when they finally get the word that there's been a
quando eles finalmente souberem que houve um
hold-up, uh huh
espera, uh huh
-- CHORUS --
--REFRÃO--
-- SOLO (over E D A E E D A E) --
--SOLO (acima de E D A E E D A E ) --
-- CHORUS --
--REFRÃO--
That seems fair
Isso parece justo
That seems fair
Isso parece justo
Well that seems fa-i-a-i-a-i-ar
Bem, isso parece fa-i-a-i-a-i-ar
(There's another solo at the end, over these chords)
(Há outro solo no final, sobre esses acordes)
CHORD CHART:
TABELA DE ACORDES:
I play the verses for this song using the chords in
Eu toco os versos dessa música usando os acordes
standard position (that'd be the first version of
posição padrão (essa seria a primeira versão de
each chord shown), and the choruses using bar chords
cada acorde mostrado), e os refrões usando acordes de compasso
(makes the change to the C#m easier, and better
(torna a mudança para C#m mais fácil e melhor
sounding).
soando).
E or E D A or A B or B G# C#m or C#m
E ou E D A ou A B ou B G# C#m ou C#m
e:-0----7---2---0----5----2----7----4----4------0--|
e:-0----7---2---0----5----2----7----4----4------0--|
B:-0----9---3---2----5----4----7----4----5------2--|
B:-0----9---3---2----5----4----7----4----5------2--|
G:-1----9---2---2----6----4----8----5----6------1--|
G:-1----9---2---2----6----4----8----5----6------1--|
D:-2----9---0---2----7----4----9----6----6------2--|
D:-2----9---0---2----7----4----9----6----6------2--|
A:-2----7--(0)--0----7----2----9----6----4---------|
A:-2----7--(0)--0----7----2----9----6----4---------|
E:-0---(7)-----------5---(2)---7----4---(4)--------|
E:-0---(7)-----------5---(2)---7----4---(4)--------|
Des McKinney
Des McKinney
des@idirect com)
des@idirect com)