Banditos 歌詞 日本語訳

So just how far down do you want to go
それで、どこまで行きたいですか
We could talk it out over a cup of joe
ジョーを一杯飲みながら話し合えるよ
and you could look deep into my eyes like I was a
そしてあなたは私の目を深く見つめることができました。
supermodel, uh huh
スーパーモデル、うーん
(w/ RIFF1) E D A E
(w/RIFF1) EDAE
E(w/RIFF1)
E(RIFF1付き)
Well it's you and me baby, no-one else we can trust
まあ、それはあなたと私です、ベイビー、他に信頼できる人はいません
Don't say nothing to no-one, no-how or we're bust
誰にも、どうやっても、何も言わないでください、さもなければ私たちは破産します
and never crack a smile, or flinch, or cry for
そして、決して笑ったり、怯んだり、泣いたりしないでください。
nobody, uh huh
誰も、ええと
(CHORUS)
(コーラス)
E(w/RIFF2)
E(RIFF2付き)
Well give your I.D. card to the border gaurd
では、ID を教えてください。国境警備隊へのカード
Yeah your alias says you're captain Jean Luc Picard
そう、あなたの別名ではジャン・リュック・ピカード船長だと言っています
of the United Federation of Planets
惑星連邦の
'Cause he won't speak English anyway
どうせ彼は英語を話さないから
And everybody knows
そして誰もが知っています
that the world is full of stupid people
世界は愚かな人々で満ちているということ
So meet me at the mission at midnight
だから真夜中にミッションで会いましょう
and we'll divy up there
そしてそこで分かれます
Everybody knows
誰もが知っています
that the world is full of stupid people
世界は愚かな人々で満ちているということ
Yeah I got the pistols so I'll keep the pesos
はい、ピストルは手に入れたのでペソは取っておきます
yeah and that seems fair
はい、それは公平だと思われます
(w/RIFF1) E D A E
(RIFF1付き) EDAE
E(w/RIFF1)
E(RIFF1付き)
So put the sugar in the tank of the sherrif's car
だから保安官の車のタンクに砂糖を入れて
and slash the deputy's tires they won't get very far
副官のタイヤを切り裂いても遠くには行けない
when they finally get the word that there's been a
ようやく彼らが何かがあったという知らせを受け取ったとき、
hold-up, uh huh
ホールドアップ、うーん
-- CHORUS --
-- コーラス --
-- SOLO (over E D A E E D A E) --
-- SOLO (over E D A E E D A E) --
-- CHORUS --
-- コーラス --
That seems fair
それは公平に思えます
That seems fair
それは公平に思えます
Well that seems fa-i-a-i-a-i-ar
まあ、それはfa-i-a-i-a-i-arのようです
(There's another solo at the end, over these chords)
(最後にこれらのコードの上に別のソロがあります)
CHORD CHART:
コードチャート:
I play the verses for this song using the chords in
のコードを使用してこの曲のヴァースを演奏します。
standard position (that'd be the first version of
標準位置 (これが最初のバージョンになります)
each chord shown), and the choruses using bar chords
各コードを表示）、およびバーコードを使用したコーラス
(makes the change to the C#m easier, and better
(C#m への変更がより簡単になり、より良くなります)
sounding).
鳴ります）。
E or E D A or A B or B G# C#m or C#m
E または E D A または A B または B G# C#m または C#m
e:-0----7---2---0----5----2----7----4----4------0--|
e:-0----7---2---0----5----2----7----4----4----0----|
B:-0----9---3---2----5----4----7----4----5------2--|
B:-0----9---3---2----5----4----7----4----5----2----|
G:-1----9---2---2----6----4----8----5----6------1--|
G:-1----9---2---2----6----4----8----5----6------1----|
D:-2----9---0---2----7----4----9----6----6------2--|
D:-2----9---0---2----7----4----9----6----6----2----|
A:-2----7--(0)--0----7----2----9----6----4---------|
A:-2----7--(0)--0----7----2----9----6----4---------|
E:-0---(7)-----------5---(2)---7----4---(4)--------|
E:-0---(7)----------5---(2)---7----4---(4)--------|
Des McKinney
デス・マッキニー
des@idirect com)
des@idirect com)