Banditos Songtekst Nederlandse Vertaling

So just how far down do you want to go
Dus hoe ver wil je gaan?
We could talk it out over a cup of joe
We kunnen het uitpraten onder het genot van een kopje koffie
and you could look deep into my eyes like I was a
en je kon me diep in de ogen kijken alsof ik een...
supermodel, uh huh
supermodel, eh
(w/ RIFF1) E D A E
(met RIFF1) E D A E
E(w/RIFF1)
E(metRIFF1)
Well it's you and me baby, no-one else we can trust
Nou, het zijn jij en ik, schat, niemand anders kunnen we vertrouwen
Don't say nothing to no-one, no-how or we're bust
Zeg tegen niemand niets, nee-hoe, anders zijn we failliet
and never crack a smile, or flinch, or cry for
en nooit glimlachen, terugdeinzen of huilen
nobody, uh huh
niemand, eh
(CHORUS)
(KOOR)
E(w/RIFF2)
E(metRIFF2)
Well give your I.D. card to the border gaurd
Nou, geef je identiteitsbewijs. kaart aan de grenswacht
Yeah your alias says you're captain Jean Luc Picard
Ja, je alias zegt dat je kapitein Jean Luc Picard bent
of the United Federation of Planets
van de Verenigde Federatie van Planeten
'Cause he won't speak English anyway
Omdat hij toch geen Engels spreekt
And everybody knows
En iedereen weet het
that the world is full of stupid people
dat de wereld vol domme mensen is
So meet me at the mission at midnight
Ontmoet me dus om middernacht op de missie
and we'll divy up there
en we gaan daarheen
Everybody knows
Iedereen weet het
that the world is full of stupid people
dat de wereld vol domme mensen is
Yeah I got the pistols so I'll keep the pesos
Ja, ik heb de pistolen, dus ik houd de peso's
yeah and that seems fair
ja en dat lijkt eerlijk
(w/RIFF1) E D A E
(met RIFF1) E D A E
E(w/RIFF1)
E(metRIFF1)
So put the sugar in the tank of the sherrif's car
Doe de suiker dus in de tank van de auto van de sheriff
and slash the deputy's tires they won't get very far
en de banden van de hulpsheriff doorsnijden, zullen ze niet ver komen
when they finally get the word that there's been a
als ze eindelijk het bericht krijgen dat er een
hold-up, uh huh
ophouden, eh
-- CHORUS --
-- CHORUS --
-- SOLO (over E D A E E D A E) --
-- SOLO (via E D A E E D A E) --
-- CHORUS --
-- CHORUS --
That seems fair
Dat lijkt eerlijk
That seems fair
Dat lijkt eerlijk
Well that seems fa-i-a-i-a-i-ar
Nou, dat lijkt fa-i-a-i-a-i-ar
(There's another solo at the end, over these chords)
(Er is nog een solo aan het einde, over deze akkoorden heen)
CHORD CHART:
AKKOORDGRAFIEK:
I play the verses for this song using the chords in
Ik speel de verzen voor dit nummer met behulp van de akkoorden in
standard position (that'd be the first version of
standaardpositie (dat zou de eerste versie zijn van
each chord shown), and the choruses using bar chords
elk weergegeven akkoord) en de refreinen met maatakkoorden
(makes the change to the C#m easier, and better
(maakt de wijziging naar C#m eenvoudiger en beter
sounding).
klinken).
E or E D A or A B or B G# C#m or C#m
E of E D A of A B of B G# C#m of C#m
e:-0----7---2---0----5----2----7----4----4------0--|
e:-0----7---2---0----5----2----7----4----4------0--|
B:-0----9---3---2----5----4----7----4----5------2--|
B:-0----9---3---2----5----4----7----4----5------2--|
G:-1----9---2---2----6----4----8----5----6------1--|
G:-1----9---2---2----6----4----8----5----6------1--|
D:-2----9---0---2----7----4----9----6----6------2--|
D:-2----9---0---2----7----4----9----6----6------2--|
A:-2----7--(0)--0----7----2----9----6----4---------|
EEN:-2----7--(0)--0----7----2----9----6----4---------|
E:-0---(7)-----------5---(2)---7----4---(4)--------|
E:-0---(7)-----------5---(2)---7----4---(4)--------|
Des McKinney
Des McKinney
des@idirect com)
des@idirect com)