Down Together كلمات أغنية ترجمة عربية

"Down Together" - The Refreshments
"أسفل معًا" - المرطبات
(from the album "Fizzy, Fuzzy, Big and Buzzy", 1996)
(من ألبوم "Fizzy, Fuzzy, Big and Buzzy" 1996)
All the lead guitar parts are listed first (there're
يتم إدراج جميع أجزاء الجيتار الرئيسي أولاً (هناك
a bunch of them for this song). If you're playing
حفنة منهم لهذه الأغنية). إذا كنت تلعب
it by yerself, just ignore all the riffs here, and
بنفسك، فقط تجاهل كل المؤثرات الصوتية هنا، و
go with the chords listed below with the lyrics
اذهب مع الحبال المذكورة أدناه مع كلمات الأغاني
(Chord chart at end). For the most part, it's just
(مخطط الوتر في النهاية). بالنسبة للجزء الاكبر، انها مجرد
bar-chords.
الحبال الشريطية.
INTRO: (The rythym guitar is just playing the chords
المقدمة: (الجيتار الإيقاعي هو مجرد عزف على الأوتار
with some right-hand muting)
مع بعض كتم الصوت الأيمن)
e:----- ----- ----- ---------------------------
ه:----- ----- ----- --------------------------
B:----- ----- ----- ----------------5--7b(9)(7)
ب:----- ----- ---------------------5--7ب(9)(7)
G:----- ----- ----- ----------4--6-------------
ج:----- ----- ----- ----------4--6-------------
D:----- ----- ----- -------6-------------------
د:----- ----- ----- -------6-------------------
A:----- ----- ----- ----7----------------------
ج:----- ----- ----- ----7----------------------
E:----- ----- ----- ---------------------------
ه:----- ----- ----- --------------------------
e:----- ---------0------0--- ----------- ------
ه:----- ---------0------0--- ----------- ------
B:5---- -----9---9b(10)-7h9- 7---------- ------
ب:5---- -----9---9ب(10)-7h9- 7---------- ------
G:----- -------------------- ---9--6--9- ------
ز:----- -------------------- ---9--6--9- ------
D:----- -------------------- ----------- ------
د:----- -------------------- ----------- ------
A:----- -------------------- ----------- ------
ج:----- -------------------- ----------- ------
E:----- -------------------- ----------- ------
ه:----- -------------------- ----------- ------
RIFF1: (This and RIFF2 are played together at the
RIFF1: (يتم تشغيل هذا وRIFF2 معًا في
start, but separately later in the song)
البدء، ولكن بشكل منفصل لاحقًا في الأغنية)
e:--------- ------------------- --------------------
هـ:--------- ------------------- --------------------
B:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
ب:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
G:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
ز:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
D:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
د:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
A:7--7--7-- 7/9---9--9-----9--- 9-/12--12-12----12--
ج:7--7--7-- 7/9---9--9----9---9-/12--12-12----12--
E:--------- ------------------- --------------------
ه:--------- ------------------- --------------------
e:------------------
ه:------------------
B:16-17-16-17-16----
ب:16-17-16-17-16----
G:16-16-16-16-16-16-
ز:16-16-16-16-16-16-
D:16-16-16-16-16-16-
د:16-16-16-16-16-16-
A:14-14-14-14-14-14-
ج:14-14-14-14-14-14-
E:------------------
ه:------------------
RIFF2:
ريف2:
e:--------- ------------------- --------------------
هـ:--------- ------------------- --------------------
B:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
ب:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
G:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
ز:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
D:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
د:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
A:7--7--7-- 7/9---9--9-----9--- 9-/12--12-12----12--
ج:7--7--7-- 7/9---9--9----9---9-/12--12-12----12--
E:--------- ------------------- --------------------
ه:--------- ------------------- --------------------
e:12----------------
ه:12----------------
B:---12-------------
ب:---12------------
G:------------------
ز:------------------
D:------14-13-11-9--
د:------14-13-11-9--
A:------------------
ج:------------------
E:------------------
ه:------------------
RIFF3: (This is just a little thing he does in the
RIFF3: (هذا مجرد شيء صغير يفعله في
2nd verse)
الآية الثانية)
e:-------------------
ه:-------------------
B:-------------------
ب:-------------------
G:-------------------
ز:-------------------
D:8/9--9--8/9--9--8/9
د:8/9--9--8/9--9--8/9
A:8/9--9--8/9--9--8/9
ج: 8/9--9--8/9--9--8/9
E:6/7--7--6/7--7--6/7
ه:6/7--7--6/7--7--6/7
RIFF4: (Another little bit of filler before the
RIFF4: (جزء صغير آخر من الحشو قبل
chorus)
جوقة)
e:------------------------ --------------------
ه:------------------------ --------------------
B:------------------------ --------------------
ب:------------------------ --------------------
G:---------------------2-- --------------------
ز:-----2----------------------------------
D:-------------2--2h4----- --------------4--6\-
د:-------------2--2h4----- --------------4--6\-
A:--------2h4------------- ---------4h6h-------
ج:--------2س4--------------------4س6س-------
E:------------------------ --------------------
ه:------------------------ --------------------
RIFF5: (Not perfect, but as close as you'll get with
RIFF5: (ليس مثاليًا، لكنه أقرب ما يمكن أن تتخيله
a guitar)
جيتار)
e:----------------------
ه:----------------------
B:----------------------
ب:----------------------
G:----------------------
ز:----------------------
D:----------------------
د:----------------------
A:----5-----4------3----
ج:----5-----4------3----
E:-7-----6------5-----4-
ه:-7-----6------5-----4-
SOLO:
منفردا:
e:---12----------------------------
ه:---12---------------------------
B:12-------------------------------
ب:12------------------------------
G:------14b(15)-12h14p12----12-----
ز:------14ب(15)-12h14p12----12-----
D:-----------------------14----14--
د:-------14--------------------14--
A:---------------------------------
ج:---------------------------------
E:---------------------------------
ه:---------------------------------
e:-------------------------------
ه:------------------------------
B:-------------------------------
ب:------------------------------
G:-------------------------------
ج:------------------------------
D:12h14p12----12-----------12----
د:12h14p12----12-----------12----
A:---------14----14--12h14----14-
ج:---------14----14--12h14----14-
E:-------------------------------
هـ:------------------------------
e:------------------------------ ------12----------
ه:------------------------------ ------12----------
B:------------------------12---- 12-15----15b17-12-
ب:--------12--------------------12-15----15b17-12-
G:---------12----12-12h14----15- ------------------
ز:---------12----12-12h14----15- ------------------
D:12-12h14----14---------------- ------------------
د:12-12h14----14---------------- ------------------
A:------------------------------ ------------------
ج:----------------------------------------------
E:------------------------------ ------------------
هـ:----------------------------- ------------------
e:---12----12---------- ---12----12-------------
ه:---12----12------------12----12------------
B:14----14----14-12---- ------------------------
ب:14----14----14-12---- ------------------------
G:------------------13- 14----14----14p13-11-19-
ز:------------------13- 14----14----14ص13-11-19-
D:--------------------- ------------------------
د:--------------------- ------------------------
A:--------------------- ------------------------
ج:--------------------- ------------------------
E:--------------------- ------------------------
ه:--------------------- ------------------------
e:------------------ -----------------------------
ه:------------------ -----------------------------
B:------------------ -----------------------------
ب:------------------ ----------------------------
G:----------9------- -----------------------------
ج:----------9--------------------------------
D:-----9h11---11---- 13h14p13-11-11b(12)-9-----9--
د:-----9h11---11---- 13h14p13-11-11ب(12)-9-----9--
A:9h11-------------- -----------------------11----
ج:9h11--------------------------------------------------------------------------
E:------------------ -----------------------------
ه:------------------ -----------------------------
ENDING: (Not really important, but sounds good
النهاية: (ليس مهمًا حقًا، لكنه يبدو جيدًا
if you have 2 guitars)
إذا كان لديك 2 جيتار)
e:12----------
ه:12----------
B:---12-------
ب:---12-------
G:------11b13-
ز:------11ب13-
D:------------
د:-----------
A:------------
ج:-----------
E:------------
ه:-----------
THE SONG:
الأغنية:
RI
ري
RI
ري
We could write our names here in the mud
يمكننا أن نكتب أسمائنا هنا في الوحل
No one's around to see them
لا أحد في الجوار لرؤيتهم
We could hang our shoes here in a tree
يمكننا أن نعلق أحذيتنا هنا على شجرة
No one's around to steal them
لا أحد حولها لسرقتهم
I could give you a star, you could give me one too
يمكنني أن أعطيك نجمة، يمكنك أن تعطيني واحدة أيضًا
That way we'd be even
بهذه الطريقة سنكون متساويين
And I could sing this song way out of tune
ويمكنني أن أغني هذه الأغنية خارج اللحن
And not care a bit about it
ولا تهتم به قليلا
RI
ري
We could both wear cowboy hats, and pretend
يمكننا أن نرتدي قبعات رعاة البقر ونتظاهر
that we could speak Italian
أنه يمكننا التحدث باللغة الإيطالية
I could eat some gum, and make my breath
أستطيع أن آكل بعض العلكة وألتقط أنفاسي
B(W/ RIFF3)
ب(ث/RIFF3)
so minty fresh to kiss you
النعناع الطازج جدا لتقبيلك
Your breath will smell like wine, I like that a lot
سوف تكون رائحة أنفاسك مثل النبيذ، وأنا أحب ذلك كثيرًا
Especially when I kiss you
خاصة عندما أقبلك
And I could hit my funny bone real hard
ويمكنني أن أضرب عظامي المضحكة بقوة
And you could call me sweatheart
ويمكنك أن تدعوني بالقلب
And who ever said there's nothing new under the sun
ومن قال أنه لا جديد تحت الشمس
A(w/ RIFF4) B
أ(ث/RIFF4) ب
Never thought much about individuals
لم أفكر كثيرًا في الأفراد
But he's dead anyways
لكنه ميت على أية حال
Lets go down together, down together, let's go
لننزل معًا، لننزل معًا، لنذهب
down together, down together, down together let's go
للأسفل معًا، للأسفل معًا، للأسفل معًا، لنذهب
down together, down together, down together let's go
للأسفل معًا، للأسفل معًا، للأسفل معًا، لنذهب
down together, down together, down together
للأسفل معًا، للأسفل معًا، للأسفل معًا
Yeah let's go
نعم دعنا نذهب
RI
ري
RI
ري
We could all wear ripped up clothes and pretend
يمكننا جميعًا ارتداء ملابس ممزقة والتظاهر
that we're Dead Hot Workshop
أننا ورشة عمل ميتة ساخنة
I could drive a long long way and not even have
يمكنني أن أقود السيارة لمسافة طويلة ولم أفعل ذلك حتى
B(w/ RIFF5)
ب (ث / RIFF5)
the gas to make it back
الغاز لإعادته
We could chase our shadows around the lawn
يمكننا مطاردة ظلالنا حول العشب
Until we're both exhausted
حتى نستنفد كلانا
'N I could forget the words here one more time
'يمكنني أن أنسى الكلمات هنا مرة أخرى
and hope that no one notices
ونأمل أن لا أحد يلاحظ
And who ever said there's nothing new under the sun
ومن قال أنه لا جديد تحت الشمس
A (w/ RIFF4) B
أ (مع RIFF4) ب
Never thought much about me
لم تفكر كثيرا عني
Yeah, well what's good for you is good for me
نعم، حسنًا، ما هو جيد بالنسبة لك هو جيد بالنسبة لي
And what's bad for you is bad for me
وما هو سيء بالنسبة لك فهو سيء بالنسبة لي
And what's good for you is good for me
وما هو خير لكم فهو خير لي
And what's bad for you is bad for me
وما هو سيء بالنسبة لك فهو سيء بالنسبة لي
Cars break down and people break down and other things break down too,
تتعطل السيارات ويتعطل الأشخاص وتتعطل أشياء أخرى أيضًا،
so let's go
لذلك دعونا نذهب
down together, down together, down together, let's go
للأسفل معًا، للأسفل معًا، للأسفل معًا، لنذهب
down together, down together, down together let's go
للأسفل معًا، للأسفل معًا، للأسفل معًا، لنذهب
down together, down together, down together let's go
للأسفل معًا، للأسفل معًا، للأسفل معًا، لنذهب
down together, down together, down together
للأسفل معًا، للأسفل معًا، للأسفل معًا
Yeah let's go
نعم دعنا نذهب
RI
ري
RI
ري
We could find a speck of dust and scribble down
يمكننا أن نجد ذرة من الغبار ونكتب عليها
NIN
نين
our life story
قصة حياتنا
CHORD CHART:
مخطط الوتر:
e:-0---5---7---2---2----4-
ه:-0---5---7---2---2----4-
B:-0---5---7---2---2----5-
ب:-0---5---7---2---2----5-
G:-1---6---8---3---2----6-
ز:-1---6---8---3---2----6-
D:-2---7---9---4---4----6-
د:-2---7---9---4---4----6-
A:-2---7---9---4---4----4-
ج:-2---7---9---4---4----4-
E:-0---5---7---2---2---(4)
ه:-0---5---7---2---2---(4)
Date: Tue, 10 Dec 1996 22:32:42 -0500 (EST)
التاريخ: الثلاثاء، 10 ديسمبر 1996، الساعة 22:32:42 -0500 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
From: MONACO7320@duq3.cc.duq.edu
من: MONACO7320@duq3.cc.duq.edu
Subject: TAB: "Down Together" by The Refreshments
الموضوع: TAB: "ننزل معًا" بواسطة The Refreshments
Since there are currently no tabs for The Refreshments, I figured I would
نظرًا لعدم وجود علامات تبويب حاليًا لـ The Refreshments، فقد فكرت في ذلك
place the first one in the archive. Although I am not a huge fan of The
ضع الأول في الأرشيف. على الرغم من أنني لست من أشد المعجبين بـ
Refreshments, one of my best friends is. And, as a result, I figured this
المرطبات، واحدة من أفضل أصدقائي. ونتيجة لذلك، فهمت هذا
little bit out. I apologize that this is all I have but I do not even
قليلا خارج. أعتذر لأن هذا هو كل ما أملكه ولكني لا أملكه حتى
own the CD. Maybe if someone else is interested, they could figure out
تملك القرص المضغوط. ربما إذا كان شخص آخر مهتمًا، فيمكنه معرفة ذلك
the leads or the changes. Regardless, here is the main riff.
الخيوط أو التغييرات. بغض النظر، هنا هو الحثالة الرئيسية.
-o-o-o--o-o--2-2-2--2-2--5-5-5--5-5--7-7-7--7-7-
-o-o-o-o-o--2-2-2--2-2--5-5-5--5-5--7-7-7--7-7-
As I am sure you already know, these chords are palm muted.
وأنا متأكد من أنك تعرف بالفعل، فإن هذه الأوتار مكتومة الصوت.
However, this might/probably change(s) somewhere in the song but
ومع ذلك، قد يتغير هذا/ربما يتغير في مكان ما في الأغنية ولكن
I rest assured that you will know where and when.
أنا متأكد من أنك ستعرف أين ومتى.