Down Together Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Down Together" - The Refreshments
"Birlikte Aşağı" - İkramlar
(from the album "Fizzy, Fuzzy, Big and Buzzy", 1996)
("Fizzy, Fuzzy, Big and Buzzy", 1996 albümünden)
All the lead guitar parts are listed first (there're
Tüm lead gitar parçaları ilk önce listelenir (vardır)
a bunch of them for this song). If you're playing
bir kısmı bu şarkı için). Eğer oynuyorsan
it by yerself, just ignore all the riffs here, and
kendi başınıza yapın, buradaki tüm riffleri görmezden gelin ve
go with the chords listed below with the lyrics
şarkı sözleriyle birlikte aşağıda listelenen akorlarla gidin
(Chord chart at end). For the most part, it's just
(Sondaki akor tablosu). Çoğunlukla, sadece
bar-chords.
çubuk akorları.
INTRO: (The rythym guitar is just playing the chords
GİRİŞ: (Ritim gitarı sadece akorları çalıyor
with some right-hand muting)
biraz sağ sessize alma ile)
e:----- ----- ----- ---------------------------
e:----- ----- ----- ----------------
B:----- ----- ----- ----------------5--7b(9)(7)
B:----- ----- ----- -----5--7b(9)(7)
G:----- ----- ----- ----------4--6-------------
G:----- ----- ----- ----------4--6------------
D:----- ----- ----- -------6-------------------
D:----- ----- ----- -------6-----------
A:----- ----- ----- ----7----------------------
C:----- ----- ----- ----7-----------
E:----- ----- ----- ---------------------------
E:----- ----- ----- ----------------
e:----- ---------0------0--- ----------- ------
e:----- ---------0------0--- ----------- ------
B:5---- -----9---9b(10)-7h9- 7---------- ------
B:5---- -----9---9b(10)-7h9- 7---------- ------
G:----- -------------------- ---9--6--9- ------
G:----- --------- ---9--6--9- ------
D:----- -------------------- ----------- ------
D:----- ------------- ----------- ------
A:----- -------------------- ----------- ------
C:----- ------------- ----------- ------
E:----- -------------------- ----------- ------
E:----- ------------- ----------- ------
RIFF1: (This and RIFF2 are played together at the
RIFF1: (Bu ve RIFF2 aynı anda birlikte çalınır.
start, but separately later in the song)
başlayın, ancak şarkının ilerleyen kısımlarında ayrı ayrı)
e:--------- ------------------- --------------------
e:----------- ------------------- ---------
B:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
B:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
G:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
G:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
D:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
D:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
A:7--7--7-- 7/9---9--9-----9--- 9-/12--12-12----12--
A:7--7--7-- 7/9---9--9-----9--- 9-/12--12-12---12--
E:--------- ------------------- --------------------
E:----------- ------------------- --------------------
e:------------------
e:------------------
B:16-17-16-17-16----
B:16-17-16-17-16----
G:16-16-16-16-16-16-
G:16-16-16-16-16-16-
D:16-16-16-16-16-16-
D:16-16-16-16-16-16-
A:14-14-14-14-14-14-
C:14-14-14-14-14-14-
E:------------------
E:------------------
RIFF2:
RIFF2:
e:--------- ------------------- --------------------
e:----------- ------------------- ---------
B:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
B:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
G:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
G:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
D:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
D:9--9--9-- 9/11--11-11----11-- 11/14--14-14----14--
A:7--7--7-- 7/9---9--9-----9--- 9-/12--12-12----12--
A:7--7--7-- 7/9---9--9-----9--- 9-/12--12-12---12--
E:--------- ------------------- --------------------
E:----------- ------------------- --------------------
e:12----------------
e:12----------------
B:---12-------------
B:---12-------------
G:------------------
G:------------------
D:------14-13-11-9--
D:------14-13-11-9--
A:------------------
C:-----------------
E:------------------
E:------------------
RIFF3: (This is just a little thing he does in the
RIFF3: (Bu onun okulda yaptığı küçük bir şey.
2nd verse)
2. ayet)
e:-------------------
e:----------------------
B:-------------------
B: --------------------
G:-------------------
G:----------------------
D:8/9--9--8/9--9--8/9
D:8/9--9--8/9--9--8/9
A:8/9--9--8/9--9--8/9
C:8/9--9--8/9--9--8/9
E:6/7--7--6/7--7--6/7
E:6/7--7--6/7--7--6/7
RIFF4: (Another little bit of filler before the
RIFF4: (Başka bir küçük dolgu maddesi daha
chorus)
koro)
e:------------------------ --------------------
e:--------------------------- --------------------
B:------------------------ --------------------
B:--------------------------- --------------------
G:---------------------2-- --------------------
G:---------------------2-- --------------------
D:-------------2--2h4----- --------------4--6\-
D:----------------2--2h4----- --------------4--6\-
A:--------2h4------------- ---------4h6h-------
A:-----------2h4---------------- ---------4h6h----------
E:------------------------ --------------------
E:--------------------------- --------------------
RIFF5: (Not perfect, but as close as you'll get with
RIFF5: (Mükemmel değil ama mümkün olduğu kadar yakın
a guitar)
bir gitar)
e:----------------------
e:-----------
B:----------------------
B:-----------
G:----------------------
G:-----------
D:----------------------
D:-----------
A:----5-----4------3----
C:------5-----4------3----
E:-7-----6------5-----4-
E:-7-----6------5-----4-
SOLO:
Yalnız:
e:---12----------------------------
e:---12----------------------------
B:12-------------------------------
B:12-------------------------------
G:------14b(15)-12h14p12----12-----
G:----------14b(15)-12h14p12------12-----
D:-----------------------14----14--
D:----------------------14----14--
A:---------------------------------
C:---------------------------------
E:---------------------------------
E:---------------------------------
e:-------------------------------
e:-------------------------------
B:-------------------------------
B:-------------------------------
G:-------------------------------
G:-------------------------------
D:12h14p12----12-----------12----
D:12h14p12----12-----------12----
A:---------14----14--12h14----14-
C:-----------14----14--12h14---14-
E:-------------------------------
E:-------------------------------
e:------------------------------ ------12----------
e:--------------------------------------12----------
B:------------------------12---- 12-15----15b17-12-
B:---------------------------12---- 12-15----15b17-12-
G:---------12----12-12h14----15- ------------------
G:------------12----12-12h14----15- ------------------
D:12-12h14----14---------------- ------------------
D:12-12h14----14---------------- ------------------
A:------------------------------ ------------------
C:-----------------------------------------------
E:------------------------------ ------------------
E:------------------------------------
e:---12----12---------- ---12----12-------------
e:---12----12---------- ---12----12-------------
B:14----14----14-12---- ------------------------
B:14----14----14-12---- -------------
G:------------------13- 14----14----14p13-11-19-
G:------------------13- 14----14----14p13-11-19-
D:--------------------- ------------------------
D:---------- ------------------------
A:--------------------- ------------------------
C:---------- ------------------------
E:--------------------- ------------------------
E:---------- ------------------------
e:------------------ -----------------------------
e:----------- -----------------------------
B:------------------ -----------------------------
B:---------- -----------------------------
G:----------9------- -----------------------------
G:----------9---------- ------------------
D:-----9h11---11---- 13h14p13-11-11b(12)-9-----9--
D:-----9h11---11--- 13h14p13-11-11b(12)-9-----9--
A:9h11-------------- -----------------------11----
A:9h11------------------------11----
E:------------------ -----------------------------
E:---------- -----------------------------
ENDING: (Not really important, but sounds good
BİTİŞ: (Gerçekten önemli değil ama kulağa hoş geliyor
if you have 2 guitars)
2 gitarınız varsa)
e:12----------
e:12----------
B:---12-------
B:---12-------
G:------11b13-
G:----------11b13-
D:------------
D:---------------
A:------------
C:---------------
E:------------
E:---------------
THE SONG:
ŞARKI:
RI
UR
RI
UR
We could write our names here in the mud
İsimlerimizi çamura yazabiliriz
No one's around to see them
Etrafta onları görecek kimse yok
We could hang our shoes here in a tree
Ayakkabılarımızı burada bir ağaca asabiliriz
No one's around to steal them
Etrafta onları çalacak kimse yok
I could give you a star, you could give me one too
Sana bir yıldız verebilirim, sen de bana bir yıldız verebilirsin
That way we'd be even
Bu şekilde eşit oluruz
And I could sing this song way out of tune
Ve bu şarkıyı çok akortsuz bir şekilde söyleyebilirdim
And not care a bit about it
Ve bunu hiç umursamıyorum
RI
UR
We could both wear cowboy hats, and pretend
İkimiz de kovboy şapkası takabilir ve öyleymiş gibi davranabiliriz
that we could speak Italian
İtalyanca konuşabildiğimizi
I could eat some gum, and make my breath
Biraz sakız yiyip nefes alabilirim
B(W/ RIFF3)
B(W/RIFF3)
so minty fresh to kiss you
seni öpmek için çok taze
Your breath will smell like wine, I like that a lot
Nefesin şarap gibi kokacak, bu çok hoşuma gitti
Especially when I kiss you
Özellikle seni öptüğümde
And I could hit my funny bone real hard
Ve komik kemiğimi gerçekten sert bir şekilde vurabilirim
And you could call me sweatheart
Ve bana tatlım diyebilirsin
And who ever said there's nothing new under the sun
Ve kim güneşin altında yeni bir şey olmadığını söyledi
A(w/ RIFF4) B
A(RIFF4 ile) B
Never thought much about individuals
Hiçbir zaman bireyler hakkında fazla düşünmedim
But he's dead anyways
Ama yine de öldü
Lets go down together, down together, let's go
Hadi birlikte aşağı inelim, birlikte aşağı gidelim
down together, down together, down together let's go
birlikte aşağı, birlikte aşağı, birlikte aşağı gidelim
down together, down together, down together let's go
birlikte aşağı, birlikte aşağı, birlikte aşağı gidelim
down together, down together, down together
birlikte aşağı, birlikte aşağı, birlikte aşağı
Yeah let's go
Evet hadi gidelim
RI
UR
RI
UR
We could all wear ripped up clothes and pretend
Hepimiz yırtık kıyafetler giyip öyleymiş gibi davranabiliriz
that we're Dead Hot Workshop
biz Dead Hot Workshop'uz
I could drive a long long way and not even have
Uzun bir yol gidebilirdim ve hatta
B(w/ RIFF5)
B(RIFF5 ile)
the gas to make it back
geri dönmek için gaz
We could chase our shadows around the lawn
Gölgelerimizi çimlerin etrafında kovalayabiliriz
Until we're both exhausted
İkimiz de bitkin düşene kadar
'N I could forget the words here one more time
'N buradaki kelimeleri bir kez daha unutabilirim
and hope that no one notices
ve kimsenin fark etmemesini umuyorum
And who ever said there's nothing new under the sun
Ve kim güneşin altında yeni bir şey olmadığını söyledi
A (w/ RIFF4) B
A (RIFF4 ile) B
Never thought much about me
Benim hakkımda hiçbir zaman fazla düşünmedin
Yeah, well what's good for you is good for me
Evet, senin için iyi olan benim için de iyidir
And what's bad for you is bad for me
Ve senin için kötü olan benim için de kötüdür
And what's good for you is good for me
Ve senin için iyi olan benim için de iyidir
And what's bad for you is bad for me
Ve senin için kötü olan benim için de kötüdür
Cars break down and people break down and other things break down too,
Arabalar bozulur, insanlar bozulur ve başka şeyler de bozulur,
so let's go
o halde hadi gidelim
down together, down together, down together, let's go
birlikte aşağıya, birlikte aşağıya, birlikte aşağıya, hadi gidelim
down together, down together, down together let's go
birlikte aşağı, birlikte aşağı, birlikte aşağı gidelim
down together, down together, down together let's go
birlikte aşağı, birlikte aşağı, birlikte aşağı gidelim
down together, down together, down together
birlikte aşağı, birlikte aşağı, birlikte aşağı
Yeah let's go
Evet hadi gidelim
RI
UR
RI
UR
We could find a speck of dust and scribble down
Bir toz zerresi bulup aşağıya karalayabiliriz
NIN
NIN
our life story
hayat hikayemiz
CHORD CHART:
Akor Tablosu:
e:-0---5---7---2---2----4-
e:-0---5---7---2---2----4-
B:-0---5---7---2---2----5-
B:-0---5---7---2---2----5-
G:-1---6---8---3---2----6-
G:-1---6---8---3---2----6-
D:-2---7---9---4---4----6-
D:-2---7---9---4---4----6-
A:-2---7---9---4---4----4-
A:-2---7---9---4---4----4-
E:-0---5---7---2---2---(4)
E:-0---5---7---2---2---(4)
Date: Tue, 10 Dec 1996 22:32:42 -0500 (EST)
Tarih: 10 Aralık 1996 Salı 22:32:42 -0500 (EST)
From: MONACO7320@duq3.cc.duq.edu
Gönderen: MONACO7320@duq3.cc.duq.edu
Subject: TAB: "Down Together" by The Refreshments
Konu: TAB: The Refreshments'tan "Down Together"
Since there are currently no tabs for The Refreshments, I figured I would
Şu anda Yenilemeler için sekme olmadığından, şunu yapacağımı düşündüm.
place the first one in the archive. Although I am not a huge fan of The
ilkini arşive yerleştirin. Her ne kadar büyük bir hayranı olmasam da
Refreshments, one of my best friends is. And, as a result, I figured this
İkramlar, en iyi arkadaşlarımdan biri. Ve sonuç olarak şunu anladım
little bit out. I apologize that this is all I have but I do not even
biraz dışarı. Sahip olduğum tek şey bu olduğu için özür dilerim ama yok bile
own the CD. Maybe if someone else is interested, they could figure out
CD'ye sahip olun. Belki başkası ilgilenirse çözebilir
the leads or the changes. Regardless, here is the main riff.
potansiyel müşteriler veya değişiklikler. Ne olursa olsun, asıl riff burada.
-o-o-o--o-o--2-2-2--2-2--5-5-5--5-5--7-7-7--7-7-
-o-o-o--o-o--2-2-2--2-2--5-5-5--5-5--7-7-7--7-7-
As I am sure you already know, these chords are palm muted.
Zaten bildiğinizden eminim, bu akorlar avuç içi sessizdir.
However, this might/probably change(s) somewhere in the song but
Ancak bu, şarkının bir yerinde değişebilir/muhtemelen değişebilir ancak
I rest assured that you will know where and when.
Nerede ve ne zaman olacağını bileceğinizden eminim.