European Swallow كلمات أغنية ترجمة عربية

The Refreshments-"European Swallow"
المرطبات - "السنونو الأوروبي"
From: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
من: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
This is my first tab, so no guarantees. It should be pretty close, though.
هذه هي علامة التبويب الأولى لي، لذلك لا توجد ضمانات. ينبغي أن يكون قريبًا جدًا، رغم ذلك.
This came from my guitar skill, my Refreshments fanatacism, & lack of Refreshments
جاء هذا من مهارتي في العزف على الجيتار، وشغفي بالمرطبات، وقلة المرطبات
tabs on the net.
علامات التبويب على الشبكة.
SYMBOLS
الرموز
o -wah pedal open (the wah notation could be backwards, I can't find my wah.)
o -wah دواسة مفتوحة (قد تكون علامة wah معكوسة، ولا يمكنني العثور على wah الخاص بي.)
+ -wah pedal closed
+ -واه الدواسة مغلقة
3h5 -hammer-on
3h5 - المطرقة
5p3 -pull-off
5p3 - الانسحاب
3\2 -finger slide
3\2-تمرير الاصابع
/// -slide up w/slide
/// - اسحب للأعلى مع الشريحة
\\\ -slide down w/slide
\\\ -انزلاق مع الشريحة
(0) -hold note over from last bar
(0) -احتفظ بالملاحظة من الشريط الأخير
RIFFS
ريففس
Riff 1 (w/wah)
ريف 1 (ث/واه)
+ o + o + o + o
+ س + س + س + س
____________ __________
____________ __________
Riff 2 (w/wah) 1. 2.
ريف 2 (ث/واه) 1. 2.
o + o + o o + o + o + o + o + o o + o + o
o + o + o o + o + o + o + o + o + o + o
G*-2/3h5p3---0- (0)-------- -2/3h5p3---0-0- ----------* ----------
G*-2/3h5p3---0- (0)-------- -2/3h5p3---0-0- ----------* ----------
Riff 3 (w/slide) (play lower slide line 2nd & 3rd x)
Riff 3 (مع الشريحة) (تشغيل خط الشريحة السفلية الثاني والثالث ×)
G-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
G-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
D-2h5----------- -2h5------------- --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
D-2h5----------- -2h5------------- --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
Fill 1(w/slide)
املأ 1 (مع الشريحة)
G---------- Slide down
ز ----------- تنزلق للأسفل
D-21\\\\\\\ next 6 bars
D-21\\\\\\\ الـ 6 أشرطة التالية
LYRICS/SONG STRUCTURE
كلمات / هيكل الأغنية
Rythym Figure 1 (1x)
إيقاع الشكل 1 (1x)
Riff 1 (2x) over RF 1 (1x)
ريف 1 (2x) على RF 1 (1x)
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
ريف 2 (1x) على RF 1 (2x)
RF 1 (2x) under 1st verse:
RF 1 (2x) تحت الآية الأولى:
I can tell by the way she danced with me
أستطيع أن أقول من الطريقة التي رقصت معي
She wanna break my heart wanna tear it apart
إنها تريد كسر قلبي تريد تمزيقه
And I can tell by the way she dance with me
ويمكنني أن أعرف من الطريقة التي ترقص بها معي
If i give her 10 dollars I can get anything that I want
إذا أعطيتها 10 دولارات يمكنني الحصول على أي شيء أريده
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
ريف 2 (1x) على RF 1 (2x)
RF 1 (2x) under 2nd verse:
RF 1 (2x) تحت الآية الثانية:
So what's a girl like you doin' in a place like this
إذن ماذا تفعل فتاة مثلك في مكان مثل هذا؟
Just forget that I asked, baby give me a kiss
فقط انسى أنني سألت، حبيبي أعطني قبلة
Stop bitin' my fingernails, there startin' to bleed
توقف عن قضم أظافري، لقد بدأ النزيف
Let's skip the formalities, get down to what we're here for
دعونا نتخطى الشكليات، وننتقل إلى ما نحن هنا من أجله
1st Chorus:
الكورس الأول:
I'd do anything for you, anything that you want me to
سأفعل أي شيء من أجلك، أي شيء تريد مني أن أفعله
E D C (w/Riff 3) C
E D C (مع ريف 3) ج
It's just gonna take a little more money
سوف يستغرق الأمر المزيد من المال
I'd do anything for you, anything that you want me to
سأفعل أي شيء من أجلك، أي شيء تريد مني أن أفعله
It's just gonna take a little more money
سوف يستغرق الأمر المزيد من المال
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
ريف 2 (1x) على RF 1 (2x)
RF 1 (2x) over 3rd verse:
RF 1 (2x) فوق الآية الثالثة:
Some big old guy comes up to me
يأتي لي رجل عجوز كبير
Says "Hey skinny white boy I don't like the way you look at my girlfriend"
يقول "مرحبًا أيها الفتى الأبيض النحيل، أنا لا أحب الطريقة التي تنظر بها إلى صديقتي"
What an ugly thing to say
يا له من شيء قبيح أن أقول
I said "Don't lie to yourself I don't think that much of your girlfriend"
قلت "لا تكذب على نفسك فأنا لا أعتقد ذلك كثيرًا في صديقتك"
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
ريف 2 (1x) على RF 1 (2x)
RF 1 (2x) over 4th verse:
RF 1 (2x) فوق الآية الرابعة:
Some big old guy socks me in the nose
رجل عجوز كبير يضربني في أنفي
I fall on my back & get blood on my clothes
أسقط على ظهري ويلطخ الدم ملابسي
Says "Hey skinny white boy whatcha think about that"
يقول "مرحبًا أيها الفتى الأبيض النحيل، ما رأيك في ذلك"
I said "It don't change that much I still don't think much of your girlfriend"
قلت: "لم يتغير الأمر كثيرًا، ما زلت لا أفكر كثيرًا في صديقتك"
2nd Chorus:
الكورس الثاني:
I'd do any thing for you, anything that you want me to
سأفعل أي شيء من أجلك، أي شيء تريد مني أن أفعله
E D C (w/Riff3) C
E D C (مع Riff3) C
It's just gonna take a little more money
سوف يستغرق الأمر المزيد من المال
I'd do anything for you, anything that you want me to
سأفعل أي شيء من أجلك، أي شيء تريد مني أن أفعله
It's just gonna take a little more money
سوف يستغرق الأمر المزيد من المال
SOLO for 24 bars over RF1 (6x)(I don't have the time or skill to play or tab
منفرد لـ 24 شريطًا عبر RF1 (6x) (ليس لدي الوقت أو المهارة للعب أو علامة التبويب
this. Go ahead & make something original up!)
هذا. تفضل واصنع شيئًا أصليًا!)
5th verse (guitars out for 8 bars):
الآية الخامسة (القيثارات خارج لمدة 8 أشرطة):
So what's a girl like you doin' in a place like this
إذن ماذا تفعل فتاة مثلك في مكان مثل هذا؟
Forget that I asked baby gimmie a kiss
ننسى أنني طلبت قبلة من الطفل غيمي
Stop bitin' my fingernails they're startin' to bleed
توقف عن قضم أظافري، لقد بدأت تنزف
Why don't we skip the formalities & get down to what we're here for
لماذا لا نتخطى الشكليات وننتقل إلى ما نحن هنا من أجله
3rd chorus:
الكورس الثالث:
I'd do anything for you, anything that you want me to
سأفعل أي شيء من أجلك، أي شيء تريد مني أن أفعله
E D C (w/Riff 3) C
E D C (مع ريف 3) ج
It's just gonna take a little more money
سوف يستغرق الأمر المزيد من المال
I'd do anything for you, anything that you want me to
سأفعل أي شيء من أجلك، أي شيء تريد مني أن أفعله
E D C (w/Riff 3) C
E D C (مع ريف 3) ج
It's just gonna take a little more money
سوف يستغرق الأمر المزيد من المال
I'd do any thing for you, anything that you want me to
سأفعل أي شيء من أجلك، أي شيء تريد مني أن أفعله
E D C (w/Fill 1) C
E D C (مع تعبئة 1) C
It's just gonna take a little more money
سوف يستغرق الأمر المزيد من المال
Outro:
الخاتمة:
^Gtr 2 plays C w/flanging
^ Gtr 2 يلعب C مع التشفيه
End on C, hold until chord stops playing
تنتهي عند C، استمر في الضغط حتى يتوقف الوتر عن العزف
CHORD CHART
مخطط الوتر
verses chorus
جوقة الآيات
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (You might not want to
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (قد لا ترغب في ذلك
B -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- play notes in parentheses.)
ب -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- اعزف النوتات بين قوسين.)
That's it. Enjoy!
هذا كل شيء. يتمتع!
Send comments, requests, corrections, etc. to J-Punk at kalwin@seidata.com.
أرسل التعليقات والطلبات والتصحيحات وما إلى ذلك إلى J-Punk على kalwin@seidata.com.