European Swallow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Refreshments-"European Swallow"
İkramlar - "Avrupa Kırlangıcı"
From: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
Gönderen: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
This is my first tab, so no guarantees. It should be pretty close, though.
Bu benim ilk sekmem, dolayısıyla garantisi yok. Yine de oldukça yakın olmalı.
This came from my guitar skill, my Refreshments fanatacism, & lack of Refreshments
Bu benim gitar yeteneğimden, Tazelenme fanatizmimden ve Tazelenme eksikliğimden kaynaklandı
tabs on the net.
ağdaki sekmeler.
SYMBOLS
SEMBOLLER
o -wah pedal open (the wah notation could be backwards, I can't find my wah.)
o -wah pedalı açık (wah notasyonu ters olabilir, wah'ımı bulamıyorum.)
+ -wah pedal closed
+ -wah pedalı kapalı
3h5 -hammer-on
3h5 - çekiç açık
5p3 -pull-off
5p3 -çekme
3\2 -finger slide
3\2 parmakla kaydırma
/// -slide up w/slide
/// -slaytla yukarı kaydır
\\\ -slide down w/slide
\\\ -kaydırarak aşağı kaydırın
(0) -hold note over from last bar
(0) -son çubuktaki notayı basılı tutun
RIFFS
RIFF'LER
Riff 1 (w/wah)
Riff 1 (w/wah)
+ o + o + o + o
+ o + o + o + o
____________ __________
_______________ __________
Riff 2 (w/wah) 1. 2.
Riff 2 (w/wah) 1. 2.
o + o + o o + o + o + o + o + o o + o + o
o + o + o o + o + o + o + o + o o + o + o
G*-2/3h5p3---0- (0)-------- -2/3h5p3---0-0- ----------* ----------
G*-2/3h5p3---0- (0)----------- -2/3h5p3---0-0- ----------* ----------
Riff 3 (w/slide) (play lower slide line 2nd & 3rd x)
Riff 3 (slaytlı) (alt slayt çizgisini 2. ve 3. x oynat)
G-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
G-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
D-2h5----------- -2h5------------- --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
D-2h5----------- -2h5------------ --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
Fill 1(w/slide)
Doldur 1(slaytlı)
G---------- Slide down
G---------- Aşağı kaydırın
D-21\\\\\\\ next 6 bars
D-21\\\\\\\ sonraki 6 çubuk
LYRICS/SONG STRUCTURE
SÖZLER/ŞARKI YAPISI
Rythym Figure 1 (1x)
Ritim Şekil 1 (1x)
Riff 1 (2x) over RF 1 (1x)
RF 1 (1x) üzerinden Riff 1 (2x)
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
RF 1 (2x) üzerinden Riff 2 (1x)
RF 1 (2x) under 1st verse:
RF 1 (2x) 1. ayet altında:
I can tell by the way she danced with me
Benimle dans etme şeklinden bunu anlayabiliyorum
She wanna break my heart wanna tear it apart
Kalbimi kırmak istiyor, parçalamak istiyor
And I can tell by the way she dance with me
Ve benimle dans etme şeklini anlayabiliyorum
If i give her 10 dollars I can get anything that I want
Eğer ona 10 dolar verirsem istediğim her şeyi alabilirim
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
RF 1 (2x) üzerinden Riff 2 (1x)
RF 1 (2x) under 2nd verse:
RF 1 (2x) 2. ayetin altında:
So what's a girl like you doin' in a place like this
Peki senin gibi bir kızın böyle bir yerde ne işi var?
Just forget that I asked, baby give me a kiss
Sadece sorduğumu unut, bebeğim bana bir öpücük ver
Stop bitin' my fingernails, there startin' to bleed
Tırnaklarımı ısırmayı bırak, kanamaya başlıyor
Let's skip the formalities, get down to what we're here for
Formaliteleri bir kenara bırakalım, ne için burada olduğumuza geçelim
1st Chorus:
1. Koro:
I'd do anything for you, anything that you want me to
Senin için her şeyi yaparım, yapmamı istediğin her şeyi
E D C (w/Riff 3) C
E D C (Riff 3 ile) C
It's just gonna take a little more money
Sadece biraz daha fazla para gerekecek
I'd do anything for you, anything that you want me to
Senin için her şeyi yaparım, yapmamı istediğin her şeyi
It's just gonna take a little more money
Sadece biraz daha fazla para gerekecek
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
RF 1 (2x) üzerinden Riff 2 (1x)
RF 1 (2x) over 3rd verse:
RF 1 (2x) 3. ayet üzerinde:
Some big old guy comes up to me
Yaşlı bir adam yanıma geliyor
Says "Hey skinny white boy I don't like the way you look at my girlfriend"
"Hey sıska beyaz çocuk, kız arkadaşıma bakışından hoşlanmıyorum" diyor
What an ugly thing to say
Söylenecek ne çirkin bir şey
I said "Don't lie to yourself I don't think that much of your girlfriend"
"Kendine yalan söyleme, kız arkadaşını pek düşünmüyorum" dedim.
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
RF 1 (2x) üzerinden Riff 2 (1x)
RF 1 (2x) over 4th verse:
RF 1 (2x) 4. ayet üzerinde:
Some big old guy socks me in the nose
Yaşlı ve iri bir adam burnuma sokuyor
I fall on my back & get blood on my clothes
Sırt üstü düşüyorum ve kıyafetlerime kan bulaşıyor
Says "Hey skinny white boy whatcha think about that"
"Hey sıska beyaz çocuk bu konuda ne düşünüyorsun" diyor
I said "It don't change that much I still don't think much of your girlfriend"
"O kadar da değişmiyor, hâlâ kız arkadaşını pek düşünmüyorum" dedim.
2nd Chorus:
2. Koro:
I'd do any thing for you, anything that you want me to
Senin için her şeyi yaparım, yapmamı istediğin her şeyi
E D C (w/Riff3) C
E D C (Riff3 ile) C
It's just gonna take a little more money
Sadece biraz daha fazla para gerekecek
I'd do anything for you, anything that you want me to
Senin için her şeyi yaparım, yapmamı istediğin her şeyi
It's just gonna take a little more money
Sadece biraz daha fazla para gerekecek
SOLO for 24 bars over RF1 (6x)(I don't have the time or skill to play or tab
RF1 (6x) üzerinden 24 bar için SOLO(Oynamaya veya tab etmeye zamanım veya yeteneğim yok
this. Go ahead & make something original up!)
bu. Devam edin ve orijinal bir şeyler uydurun!)
5th verse (guitars out for 8 bars):
5. ayet (gitarlar 8 bar için dışarıda):
So what's a girl like you doin' in a place like this
Peki senin gibi bir kızın böyle bir yerde ne işi var?
Forget that I asked baby gimmie a kiss
Bebeğime bir öpücük istediğimi unut
Stop bitin' my fingernails they're startin' to bleed
Tırnaklarımı ısırmayı bırak, kanamaya başlıyorlar
Why don't we skip the formalities & get down to what we're here for
Neden formaliteleri atlayıp burada ne için bulunduğumuza geçmiyoruz?
3rd chorus:
3. koro:
I'd do anything for you, anything that you want me to
Senin için her şeyi yaparım, yapmamı istediğin her şeyi
E D C (w/Riff 3) C
E D C (Riff 3 ile) C
It's just gonna take a little more money
Sadece biraz daha fazla para gerekecek
I'd do anything for you, anything that you want me to
Senin için her şeyi yaparım, yapmamı istediğin her şeyi
E D C (w/Riff 3) C
E D C (Riff 3 ile) C
It's just gonna take a little more money
Sadece biraz daha fazla para gerekecek
I'd do any thing for you, anything that you want me to
Senin için her şeyi yaparım, yapmamı istediğin her şeyi
E D C (w/Fill 1) C
E D C (Dolgu 1 ile) C
It's just gonna take a little more money
Sadece biraz daha fazla para gerekecek
Outro:
Çıkış:
^Gtr 2 plays C w/flanging
^Gtr 2 flanşlamayla C oynuyor
End on C, hold until chord stops playing
C'de bitirin, akor çalmayı bırakana kadar basılı tutun
CHORD CHART
Akor Tablosu
verses chorus
ayetler korosu
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (You might not want to
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (İstemeyebilirsiniz
B -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- play notes in parentheses.)
B -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- parantez içindeki notaları çalın.)
That's it. Enjoy!
İşte bu. Eğlence!
Send comments, requests, corrections, etc. to J-Punk at kalwin@seidata.com.
Yorumlarınızı, isteklerinizi, düzeltmelerinizi vb. kalwin@seidata.com adresinden J-Punk'a gönderin.