European Swallow Liedtext Deutsche Übersetzung

The Refreshments-"European Swallow"
Die Erfrischungen – „Europäische Schwalbe“
From: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
Von: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
This is my first tab, so no guarantees. It should be pretty close, though.
Dies ist mein erster Tab, daher keine Garantie. Es sollte jedoch ziemlich nah dran sein.
This came from my guitar skill, my Refreshments fanatacism, & lack of Refreshments
Das lag an meinen Fähigkeiten auf der Gitarre, meinem Erfrischungsfanatismus und dem Mangel an Erfrischungen
tabs on the net.
Tabs im Netz.
SYMBOLS
SYMBOLE
o -wah pedal open (the wah notation could be backwards, I can't find my wah.)
o -Wah-Pedal offen (die Wah-Notation könnte rückwärts sein, ich kann mein Wah nicht finden.)
+ -wah pedal closed
+ -Wah-Pedal geschlossen
3h5 -hammer-on
3h5 - Hammerschlag
5p3 -pull-off
5p3 -Abzug
3\2 -finger slide
3/2-Finger-Rutsche
/// -slide up w/slide
/// -slide up w/slide
\\\ -slide down w/slide
\\\ -slide down w/slide
(0) -hold note over from last bar
(0) - Note ab dem letzten Takt halten
RIFFS
RIFFS
Riff 1 (w/wah)
Riff 1 (mit Wah)
+ o + o + o + o
+ o + o + o + o
____________ __________
____________ __________
Riff 2 (w/wah) 1. 2.
Riff 2 (mit Wah) 1. 2.
o + o + o o + o + o + o + o + o o + o + o
o + o + o o + o + o + o + o + o o + o + o
G*-2/3h5p3---0- (0)-------- -2/3h5p3---0-0- ----------* ----------
G*-2/3h5p3---0- (0)-------- -2/3h5p3---0-0- ----------* ----------
Riff 3 (w/slide) (play lower slide line 2nd & 3rd x)
Riff 3 (mit Slide) (untere Slide-Zeile 2. und 3. x abspielen)
G-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
G-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
D-2h5----------- -2h5------------- --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
D-2h5----------- -2h5------------- --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
Fill 1(w/slide)
Füllung 1 (mit Folie)
G---------- Slide down
G---------- Nach unten rutschen
D-21\\\\\\\ next 6 bars
D-21\\\\\\\ nächste 6 Takte
LYRICS/SONG STRUCTURE
TEXTE/SONGSTRUKTUR
Rythym Figure 1 (1x)
Rythym Figur 1 (1x)
Riff 1 (2x) over RF 1 (1x)
Riff 1 (2x) über RF 1 (1x)
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) über RF 1 (2x)
RF 1 (2x) under 1st verse:
RF 1 (2x) unter 1. Vers:
I can tell by the way she danced with me
Das erkenne ich an der Art, wie sie mit mir getanzt hat
She wanna break my heart wanna tear it apart
Sie will mein Herz brechen, will es zerreißen
And I can tell by the way she dance with me
Und ich kann es an der Art erkennen, wie sie mit mir tanzt
If i give her 10 dollars I can get anything that I want
Wenn ich ihr 10 Dollar gebe, kann ich alles bekommen, was ich will
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) über RF 1 (2x)
RF 1 (2x) under 2nd verse:
RF 1 (2x) unter 2. Strophe:
So what's a girl like you doin' in a place like this
Also, was macht ein Mädchen wie du an einem Ort wie diesem?
Just forget that I asked, baby give me a kiss
Vergiss einfach, dass ich gefragt habe, Baby, gib mir einen Kuss
Stop bitin' my fingernails, there startin' to bleed
Hör auf, an meinen Fingernägeln zu kauen, da fängt es an zu bluten
Let's skip the formalities, get down to what we're here for
Überspringen wir die Formalitäten und kommen wir zu dem, wofür wir hier sind
1st Chorus:
1. Chor:
I'd do anything for you, anything that you want me to
Ich würde alles für dich tun, alles, was du willst
E D C (w/Riff 3) C
E D C (mit Riff 3) C
It's just gonna take a little more money
Es wird nur etwas mehr Geld kosten
I'd do anything for you, anything that you want me to
Ich würde alles für dich tun, alles, was du willst
It's just gonna take a little more money
Es wird nur etwas mehr Geld kosten
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) über RF 1 (2x)
RF 1 (2x) over 3rd verse:
RF 1 (2x) über 3. Strophe:
Some big old guy comes up to me
Ein großer alter Mann kommt auf mich zu
Says "Hey skinny white boy I don't like the way you look at my girlfriend"
Sagt: „Hey dünner weißer Junge, mir gefällt nicht, wie du meine Freundin ansiehst.“
What an ugly thing to say
Was für eine hässliche Aussage
I said "Don't lie to yourself I don't think that much of your girlfriend"
Ich sagte: „Belüge dich nicht selbst, ich halte nicht so viel von deiner Freundin.“
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) über RF 1 (2x)
RF 1 (2x) over 4th verse:
RF 1 (2x) über 4. Strophe:
Some big old guy socks me in the nose
Irgendein großer alter Kerl schlägt mir in die Nase
I fall on my back & get blood on my clothes
Ich falle auf den Rücken und bekomme Blut auf meine Kleidung
Says "Hey skinny white boy whatcha think about that"
Sagt: „Hey dünner weißer Junge, was denkst du darüber?“
I said "It don't change that much I still don't think much of your girlfriend"
Ich sagte: „Das ändert sich nicht so sehr. Ich halte immer noch nicht viel von deiner Freundin.“
2nd Chorus:
2. Chor:
I'd do any thing for you, anything that you want me to
Ich würde alles für dich tun, alles, was du willst
E D C (w/Riff3) C
E D C (mit Riff3) C
It's just gonna take a little more money
Es wird nur etwas mehr Geld kosten
I'd do anything for you, anything that you want me to
Ich würde alles für dich tun, alles, was du willst
It's just gonna take a little more money
Es wird nur etwas mehr Geld kosten
SOLO for 24 bars over RF1 (6x)(I don't have the time or skill to play or tab
SOLO für 24 Takte über RF1 (6x) (Ich habe weder die Zeit noch die Fähigkeiten zum Spielen oder Tabulieren
this. Go ahead & make something original up!)
dies. Machen Sie weiter und erfinden Sie etwas Originelles!)
5th verse (guitars out for 8 bars):
5. Strophe (Gitarren aus für 8 Takte):
So what's a girl like you doin' in a place like this
Also, was macht ein Mädchen wie du an einem Ort wie diesem?
Forget that I asked baby gimmie a kiss
Vergiss, dass ich Baby Gimmie um einen Kuss gebeten habe
Stop bitin' my fingernails they're startin' to bleed
Hör auf, an meinen Fingernägeln zu kauen, sie fangen an zu bluten
Why don't we skip the formalities & get down to what we're here for
Warum überspringen wir nicht die Formalitäten und kommen zu dem, wofür wir hier sind?
3rd chorus:
3. Refrain:
I'd do anything for you, anything that you want me to
Ich würde alles für dich tun, alles, was du willst
E D C (w/Riff 3) C
E D C (mit Riff 3) C
It's just gonna take a little more money
Es wird nur etwas mehr Geld kosten
I'd do anything for you, anything that you want me to
Ich würde alles für dich tun, alles, was du willst
E D C (w/Riff 3) C
E D C (mit Riff 3) C
It's just gonna take a little more money
Es wird nur etwas mehr Geld kosten
I'd do any thing for you, anything that you want me to
Ich würde alles für dich tun, alles, was du willst
E D C (w/Fill 1) C
E D C (mit Füllung 1) C
It's just gonna take a little more money
Es wird nur etwas mehr Geld kosten
Outro:
Outro:
^Gtr 2 plays C w/flanging
^Gtr 2 spielt C mit Flanging
End on C, hold until chord stops playing
Beenden Sie mit C und halten Sie es gedrückt, bis der Akkord aufhört zu spielen
CHORD CHART
Akkordtabelle
verses chorus
Verse Refrain
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (You might not want to
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (Möglicherweise möchten Sie das nicht
B -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- play notes in parentheses.)
B -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- spielen Sie Noten in Klammern.)
That's it. Enjoy!
Das ist es. Genießen!
Send comments, requests, corrections, etc. to J-Punk at kalwin@seidata.com.
Senden Sie Kommentare, Anfragen, Korrekturen usw. an J-Punk unter kalwin@seidata.com.