European Swallow Testo Traduzione Italiana

The Refreshments-"European Swallow"
Il Rinfresco-"Rondine Europea"
From: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
Da: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
This is my first tab, so no guarantees. It should be pretty close, though.
Questa è la mia prima scheda, quindi nessuna garanzia. Dovrebbe essere abbastanza vicino, però.
This came from my guitar skill, my Refreshments fanatacism, & lack of Refreshments
Ciò deriva dalla mia abilità con la chitarra, dal mio fanatismo sui Rinfreschi e dalla mancanza di Rinfreschi
tabs on the net.
schede in rete.
SYMBOLS
SIMBOLI
o -wah pedal open (the wah notation could be backwards, I can't find my wah.)
o -wah pedale aperto (la notazione wah potrebbe essere al contrario, non riesco a trovare il mio wah.)
+ -wah pedal closed
+ -pedale wah chiuso
3h5 -hammer-on
3h5 - martello acceso
5p3 -pull-off
5p3 -tiro fuori
3\2 -finger slide
Scorrimento con 3\2 dita
/// -slide up w/slide
/// -scorri verso l'alto con lo scivolo
\\\ -slide down w/slide
\\\ -scorri verso il basso con lo scorrimento
(0) -hold note over from last bar
(0) -mantieni la nota dall'ultima battuta
RIFFS
RIFF
Riff 1 (w/wah)
Riff 1 (con wah)
+ o + o + o + o
+ o + o + o + o
____________ __________
____________ __________
Riff 2 (w/wah) 1. 2.
Riff 2 (con wah) 1. 2.
o + o + o o + o + o + o + o + o o + o + o
o + o + o o + o + o + o + o + o o + o + o
G*-2/3h5p3---0- (0)-------- -2/3h5p3---0-0- ----------* ----------
G*-2/3h5p3---0- (0)-------- -2/3h5p3---0-0- ----------* ----------
Riff 3 (w/slide) (play lower slide line 2nd & 3rd x)
Riff 3 (con diapositiva) (riproduci la linea di diapositiva inferiore 2a e 3a x)
G-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
SOL-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
D-2h5----------- -2h5------------- --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
D-2h5----------- -2h5------------ --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
Fill 1(w/slide)
Riempi 1 (con diapositiva)
G---------- Slide down
G---------- Scivola giù
D-21\\\\\\\ next 6 bars
D-21\\\\\\\ 6 battute successive
LYRICS/SONG STRUCTURE
STRUTTURA TESTI/CANZONI
Rythym Figure 1 (1x)
Rythym Figura 1 (1x)
Riff 1 (2x) over RF 1 (1x)
Riff 1 (2x) su RF 1 (1x)
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) su RF 1 (2x)
RF 1 (2x) under 1st verse:
RF 1 (2x) sotto il 1° verso:
I can tell by the way she danced with me
Lo capisco dal modo in cui ha ballato con me
She wanna break my heart wanna tear it apart
Vuole spezzarmi il cuore, vuole farlo a pezzi
And I can tell by the way she dance with me
E lo capisco dal modo in cui balla con me
If i give her 10 dollars I can get anything that I want
Se le do 10 dollari posso ottenere tutto quello che voglio
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) su RF 1 (2x)
RF 1 (2x) under 2nd verse:
RF 1 (2x) sotto il 2° versetto:
So what's a girl like you doin' in a place like this
Allora cosa ci fa una ragazza come te in un posto come questo?
Just forget that I asked, baby give me a kiss
Dimentica solo che te l'ho chiesto, tesoro, dammi un bacio
Stop bitin' my fingernails, there startin' to bleed
Smettila di mangiarmi le unghie, iniziano a sanguinare
Let's skip the formalities, get down to what we're here for
Tralasciamo le formalità e passiamo al motivo per cui siamo qui
1st Chorus:
1° Coro:
I'd do anything for you, anything that you want me to
Farei qualsiasi cosa per te, tutto ciò che vuoi che faccia
E D C (w/Riff 3) C
MI RE DO (con riff 3) C
It's just gonna take a little more money
Ci vorranno solo un po' più di soldi
I'd do anything for you, anything that you want me to
Farei qualsiasi cosa per te, tutto ciò che vuoi che faccia
It's just gonna take a little more money
Ci vorranno solo un po' più di soldi
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) su RF 1 (2x)
RF 1 (2x) over 3rd verse:
RF 1 (2x) sulla 3a strofa:
Some big old guy comes up to me
Un vecchio grande e grosso si avvicina a me
Says "Hey skinny white boy I don't like the way you look at my girlfriend"
Dice "Ehi ragazzo bianco e magro, non mi piace il modo in cui guardi la mia ragazza"
What an ugly thing to say
Che cosa brutta da dire
I said "Don't lie to yourself I don't think that much of your girlfriend"
Ho detto "Non mentire a te stesso, non ho molta stima della tua ragazza"
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) su RF 1 (2x)
RF 1 (2x) over 4th verse:
RF 1 (2x) sul 4° verso:
Some big old guy socks me in the nose
Un vecchio grosso mi dà un calcio sul naso
I fall on my back & get blood on my clothes
Cado sulla schiena e ho il sangue sui vestiti
Says "Hey skinny white boy whatcha think about that"
Dice "Ehi ragazzo bianco e magrolino, che ne pensi?"
I said "It don't change that much I still don't think much of your girlfriend"
Ho detto "Non cambia molto, continuo a non stimare molto la tua ragazza"
2nd Chorus:
2° Coro:
I'd do any thing for you, anything that you want me to
Farei qualunque cosa per te, qualunque cosa tu volessi
E D C (w/Riff3) C
MI RE DO (con Riff3) DO
It's just gonna take a little more money
Ci vorranno solo un po' più di soldi
I'd do anything for you, anything that you want me to
Farei qualsiasi cosa per te, tutto ciò che vuoi che faccia
It's just gonna take a little more money
Ci vorranno solo un po' più di soldi
SOLO for 24 bars over RF1 (6x)(I don't have the time or skill to play or tab
SOLO per 24 battute su RF1 (6x)(Non ho il tempo o le capacità per suonare o tabulare
this. Go ahead & make something original up!)
questo. Vai avanti e inventa qualcosa di originale!)
5th verse (guitars out for 8 bars):
5a strofa (chitarre fuori per 8 battute):
So what's a girl like you doin' in a place like this
Allora cosa ci fa una ragazza come te in un posto come questo?
Forget that I asked baby gimmie a kiss
Dimentica che ho chiesto un bacio alla piccola
Stop bitin' my fingernails they're startin' to bleed
Smettila di mangiarmi le unghie, stanno iniziando a sanguinare
Why don't we skip the formalities & get down to what we're here for
Perché non saltiamo le formalità e passiamo al motivo per cui siamo qui?
3rd chorus:
3° coro:
I'd do anything for you, anything that you want me to
Farei qualsiasi cosa per te, tutto ciò che vuoi che faccia
E D C (w/Riff 3) C
MI RE DO (con riff 3) C
It's just gonna take a little more money
Ci vorranno solo un po' più di soldi
I'd do anything for you, anything that you want me to
Farei qualsiasi cosa per te, tutto ciò che vuoi che faccia
E D C (w/Riff 3) C
MI RE DO (con riff 3) C
It's just gonna take a little more money
Ci vorranno solo un po' più di soldi
I'd do any thing for you, anything that you want me to
Farei qualunque cosa per te, qualunque cosa tu volessi
E D C (w/Fill 1) C
E D C (con riempimento 1) C
It's just gonna take a little more money
Ci vorranno solo un po' più di soldi
Outro:
Conclusione:
^Gtr 2 plays C w/flanging
^Gtr 2 suona C con flangiatura
End on C, hold until chord stops playing
Termina su Do, tieni premuto finché l'accordo non smette di suonare
CHORD CHART
TABELLA DEGLI ACCORDI
verses chorus
coro di versi
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (You might not want to
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (Potresti non volerlo
B -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- play notes in parentheses.)
B -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- suona le note tra parentesi.)
That's it. Enjoy!
Questo è tutto. Godere!
Send comments, requests, corrections, etc. to J-Punk at kalwin@seidata.com.
Invia commenti, richieste, correzioni, ecc. a J-Punk all'indirizzo kalwin@seidata.com.