European Swallow Текст Песни Перевод на Русский

The Refreshments-"European Swallow"
Закуски-"Европейская ласточка"
From: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
От: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
This is my first tab, so no guarantees. It should be pretty close, though.
Это моя первая вкладка, поэтому никаких гарантий. Хотя это должно быть довольно близко.
This came from my guitar skill, my Refreshments fanatacism, & lack of Refreshments
Это произошло из-за моего умения играть на гитаре, моего фанатизма к прохладительным напиткам и отсутствия прохладительных напитков.
tabs on the net.
вкладки в сети.
SYMBOLS
СИМВОЛЫ
o -wah pedal open (the wah notation could be backwards, I can't find my wah.)
o Педаль «вау» открыта (обозначение «вау» может быть задом наперед, я не могу найти свой «вау»).
+ -wah pedal closed
+-вау педаль закрыта
3h5 -hammer-on
3ч5 - наезд на молоток
5p3 -pull-off
5п3 - отрыв
3\2 -finger slide
3\2-пальцевый слайд
/// -slide up w/slide
/// - сдвинуть вверх с помощью слайда
\\\ -slide down w/slide
\\\ - сдвинуть вниз с помощью слайдера
(0) -hold note over from last bar
(0) — удерживать ноту с последнего такта
RIFFS
РИФЫ
Riff 1 (w/wah)
Рифф 1 (с вау)
+ o + o + o + o
+ о + о + о + о
____________ __________
____________ __________
Riff 2 (w/wah) 1. 2.
Рифф 2 (с вау) 1. 2.
o + o + o o + o + o + o + o + o o + o + o
о + о + о о + о + о + о + о + о о + о + о
G*-2/3h5p3---0- (0)-------- -2/3h5p3---0-0- ----------* ----------
Г*-2/3х5п3---0- (0)-------- -2/3х5п3---0-0- ----------* ----------
Riff 3 (w/slide) (play lower slide line 2nd & 3rd x)
Рифф 3 (со слайдом) (играйте нижнюю строку слайда 2-й и 3-й раз)
G-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
G-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
D-2h5----------- -2h5------------- --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
Д-2ч5----------- -2ч5------------- --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
Fill 1(w/slide)
Заполните 1 (со слайдом)
G---------- Slide down
G ---------- Слайд вниз
D-21\\\\\\\ next 6 bars
D-21\\\\\\\ следующие 6 тактов
LYRICS/SONG STRUCTURE
ТЕКСТ/СТРУКТУРА ПЕСНИ
Rythym Figure 1 (1x)
Ритим Рисунок 1 (1x)
Riff 1 (2x) over RF 1 (1x)
Рифф 1 (2 раза) поверх RF 1 (1 раз)
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Рифф 2 (1x) поверх RF 1 (2x)
RF 1 (2x) under 1st verse:
РП 1 (2х) по 1-му стиху:
I can tell by the way she danced with me
Я могу сказать по тому, как она танцевала со мной.
She wanna break my heart wanna tear it apart
Она хочет разбить мне сердце, хочет разорвать его на части
And I can tell by the way she dance with me
И я могу сказать это по тому, как она танцует со мной.
If i give her 10 dollars I can get anything that I want
Если я дам ей 10 долларов, я смогу получить все, что захочу.
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Рифф 2 (1x) поверх RF 1 (2x)
RF 1 (2x) under 2nd verse:
РФ 1 (2х) по 2-му стиху:
So what's a girl like you doin' in a place like this
Так что же такая девушка, как ты, делает в таком месте?
Just forget that I asked, baby give me a kiss
Просто забудь, что я просил, детка, поцелуй меня.
Stop bitin' my fingernails, there startin' to bleed
Перестань кусать мои ногти, они начинают кровоточить.
Let's skip the formalities, get down to what we're here for
Давайте оставим формальности и перейдем к тому, ради чего мы здесь.
1st Chorus:
1-й припев:
I'd do anything for you, anything that you want me to
Я сделаю для тебя все, все, что ты от меня хочешь.
E D C (w/Riff 3) C
E D C (с Риффом 3) C
It's just gonna take a little more money
Просто это займет немного больше денег
I'd do anything for you, anything that you want me to
Я сделаю для тебя все, все, что ты от меня хочешь.
It's just gonna take a little more money
Просто это займет немного больше денег
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Рифф 2 (1x) поверх RF 1 (2x)
RF 1 (2x) over 3rd verse:
RF 1 (2x) по 3-му стиху:
Some big old guy comes up to me
Ко мне подходит какой-то здоровенный старик
Says "Hey skinny white boy I don't like the way you look at my girlfriend"
Говорит: «Эй, худой белый мальчик, мне не нравится, как ты смотришь на мою девушку».
What an ugly thing to say
Какая уродливая вещь, чтобы сказать
I said "Don't lie to yourself I don't think that much of your girlfriend"
Я сказал: «Не ври себе, я не думаю так много о твоей девушке»
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Рифф 2 (1x) поверх RF 1 (2x)
RF 1 (2x) over 4th verse:
РП 1 (2х) по 4-му стиху:
Some big old guy socks me in the nose
Какой-то здоровенный старик ударил меня в нос
I fall on my back & get blood on my clothes
Я падаю на спину, и моя одежда испачкана кровью
Says "Hey skinny white boy whatcha think about that"
Говорит: «Эй, тощий белый мальчик, что ты об этом думаешь?»
I said "It don't change that much I still don't think much of your girlfriend"
Я сказал: «Это не сильно изменилось, я все еще не очень высокого мнения о твоей девушке».
2nd Chorus:
2-й припев:
I'd do any thing for you, anything that you want me to
Я сделаю для тебя все, все, что ты от меня хочешь.
E D C (w/Riff3) C
E D C (с Riff3) C
It's just gonna take a little more money
Просто это займет немного больше денег
I'd do anything for you, anything that you want me to
Я сделаю для тебя все, все, что ты от меня хочешь.
It's just gonna take a little more money
Просто это займет немного больше денег
SOLO for 24 bars over RF1 (6x)(I don't have the time or skill to play or tab
СОЛО на 24 такта по RF1 (6x) (у меня нет времени или навыков для игры или табуляции)
this. Go ahead & make something original up!)
это. Давай, придумай что-нибудь оригинальное!)
5th verse (guitars out for 8 bars):
5-й куплет (гитары на 8 тактов):
So what's a girl like you doin' in a place like this
Так что же такая девушка, как ты, делает в таком месте?
Forget that I asked baby gimmie a kiss
Забудь, что я попросил малышку поцеловать меня.
Stop bitin' my fingernails they're startin' to bleed
Хватит кусать мои ногти, они начинают кровоточить.
Why don't we skip the formalities & get down to what we're here for
Почему бы нам не пропустить формальности и не перейти к тому, ради чего мы здесь?
3rd chorus:
3-й припев:
I'd do anything for you, anything that you want me to
Я сделаю для тебя все, все, что ты от меня хочешь.
E D C (w/Riff 3) C
E D C (с Риффом 3) C
It's just gonna take a little more money
Просто это займет немного больше денег
I'd do anything for you, anything that you want me to
Я сделаю для тебя все, все, что ты от меня хочешь.
E D C (w/Riff 3) C
E D C (с Риффом 3) C
It's just gonna take a little more money
Просто это займет немного больше денег
I'd do any thing for you, anything that you want me to
Я сделаю для тебя все, все, что ты от меня хочешь.
E D C (w/Fill 1) C
E D C (с заливкой 1) C
It's just gonna take a little more money
Просто это займет немного больше денег
Outro:
Аутро:
^Gtr 2 plays C w/flanging
^ Gtr 2 играет C с флэнжером
End on C, hold until chord stops playing
Конец на C, удерживать, пока аккорд не перестанет звучать
CHORD CHART
ТАБЛИЦА ХОРДОВ
verses chorus
куплеты хор
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (You might not want to
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (Возможно, вы не захотите
B -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- play notes in parentheses.)
B -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- воспроизвести ноты в скобках.)
That's it. Enjoy!
Вот и все. Наслаждаться!
Send comments, requests, corrections, etc. to J-Punk at kalwin@seidata.com.
Комментарии, запросы, исправления и т. д. отправляйте J-Punk по адресу kalwin@seidata.com.