European Swallow Versuri Traducere în Română

The Refreshments-"European Swallow"
Băuturi răcoritoare - „Rândunica europeană”
From: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
De la: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
This is my first tab, so no guarantees. It should be pretty close, though.
Aceasta este prima mea filă, deci nu există garanții. Ar trebui să fie destul de aproape, totuși.
This came from my guitar skill, my Refreshments fanatacism, & lack of Refreshments
Acest lucru a venit din abilitățile mele la chitară, din fanatacismul meu cu băuturi răcoritoare și din lipsa de băuturi răcoritoare
tabs on the net.
file pe net.
SYMBOLS
SIMBOLULE
o -wah pedal open (the wah notation could be backwards, I can't find my wah.)
pedala o -wah deschisă (notația wah ar putea fi inversă, nu-mi găsesc wah-ul.)
+ -wah pedal closed
+ -wah pedala inchisa
3h5 -hammer-on
3h5 - ciocan
5p3 -pull-off
5p3 -pull-off
3\2 -finger slide
3\2 -glisare cu degetele
/// -slide up w/slide
/// -slide up w/slide
\\\ -slide down w/slide
\\\ -glisați în jos cu/glisați
(0) -hold note over from last bar
(0) - țineți nota de la ultima bară
RIFFS
RIFFS
Riff 1 (w/wah)
Riff 1 (cu wah)
+ o + o + o + o
+ o + o + o + o
____________ __________
____________ __________
Riff 2 (w/wah) 1. 2.
Riff 2 (cu/wah) 1. 2.
o + o + o o + o + o + o + o + o o + o + o
o + o + o o + o + o + o + o + o o + o + o
G*-2/3h5p3---0- (0)-------- -2/3h5p3---0-0- ----------* ----------
G*-2/3h5p3---0- (0)-------- -2/3h5p3---0-0- ----------* ----------
Riff 3 (w/slide) (play lower slide line 2nd & 3rd x)
Riff 3 (cu diapozitiv) (reda linia inferioară a diapozitivei a 2-a și a 3-a x)
G-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
G-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
D-2h5----------- -2h5------------- --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
D-2h5----------- -2h5------------- --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
Fill 1(w/slide)
Umpleți 1 (cu diapozitiv)
G---------- Slide down
G---------- Glisați în jos
D-21\\\\\\\ next 6 bars
D-21\\\\\\\ următoarele 6 bare
LYRICS/SONG STRUCTURE
STRUCTURA VERSURI/CÂNTEC
Rythym Figure 1 (1x)
Rythym Figura 1 (1x)
Riff 1 (2x) over RF 1 (1x)
Riff 1 (2x) peste RF 1 (1x)
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) peste RF 1 (2x)
RF 1 (2x) under 1st verse:
RF 1 (2x) sub primul vers:
I can tell by the way she danced with me
Îmi dau seama după felul în care a dansat cu mine
She wanna break my heart wanna tear it apart
Ea vrea să-mi rupă inima vrea să o rupă
And I can tell by the way she dance with me
Și îmi dau seama după felul în care dansează cu mine
If i give her 10 dollars I can get anything that I want
Dacă îi dau 10 dolari, pot obține orice vreau
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) peste RF 1 (2x)
RF 1 (2x) under 2nd verse:
RF 1 (2x) sub versetul 2:
So what's a girl like you doin' in a place like this
Deci, ce face o fată ca tine într-un loc ca acesta?
Just forget that I asked, baby give me a kiss
Doar uita că am întrebat, iubito, dă-mi un sărut
Stop bitin' my fingernails, there startin' to bleed
Nu-mi mai mușca unghiile, acolo începe să sângereze
Let's skip the formalities, get down to what we're here for
Să sărim peste formalități, să trecem la ceea ce suntem aici
1st Chorus:
Corul 1:
I'd do anything for you, anything that you want me to
Aș face orice pentru tine, orice vrei să fac
E D C (w/Riff 3) C
E D C (cu Riff 3) C
It's just gonna take a little more money
Doar că o să ia ceva mai mulți bani
I'd do anything for you, anything that you want me to
Aș face orice pentru tine, orice vrei să fac
It's just gonna take a little more money
Doar că o să ia ceva mai mulți bani
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) peste RF 1 (2x)
RF 1 (2x) over 3rd verse:
RF 1 (2x) peste al treilea vers:
Some big old guy comes up to me
Un bătrân mare vine la mine
Says "Hey skinny white boy I don't like the way you look at my girlfriend"
Spune „Hei, băiete alb, slab, nu-mi place cum te uiți la prietena mea”
What an ugly thing to say
Ce lucru urât de spus
I said "Don't lie to yourself I don't think that much of your girlfriend"
I-am spus „Nu te minți pe tine însuți, nu cred atât de mult la prietena ta”
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) peste RF 1 (2x)
RF 1 (2x) over 4th verse:
RF 1 (2x) peste al 4-lea vers:
Some big old guy socks me in the nose
Un bătrân mă bagă în nas
I fall on my back & get blood on my clothes
Cad pe spate și am sânge pe haine
Says "Hey skinny white boy whatcha think about that"
Spune „Hei, băiete alb, slab ce crezi despre asta”
I said "It don't change that much I still don't think much of your girlfriend"
Am spus „Nu se schimbă atât de mult, încă nu mă gândesc prea mult la prietena ta”
2nd Chorus:
Refren al 2-lea:
I'd do any thing for you, anything that you want me to
Aș face orice pentru tine, orice vrei să fac
E D C (w/Riff3) C
E D C (cu Riff3) C
It's just gonna take a little more money
Doar că o să ia ceva mai mulți bani
I'd do anything for you, anything that you want me to
Aș face orice pentru tine, orice vrei să fac
It's just gonna take a little more money
Doar că o să ia ceva mai mulți bani
SOLO for 24 bars over RF1 (6x)(I don't have the time or skill to play or tab
SOLO pentru 24 de bare peste RF1 (6x) (nu am timp sau îndemânare să joc sau să tab
this. Go ahead & make something original up!)
aceasta. Haide și creează ceva original!)
5th verse (guitars out for 8 bars):
Al 5-lea vers (chitare scoase pentru 8 bare):
So what's a girl like you doin' in a place like this
Deci, ce face o fată ca tine într-un loc ca acesta?
Forget that I asked baby gimmie a kiss
Uită că i-am cerut bebelușului un sărut
Stop bitin' my fingernails they're startin' to bleed
Nu-mi mai mușca unghiile, încep să sângereze
Why don't we skip the formalities & get down to what we're here for
De ce nu sărim peste formalități și să trecem la ceea ce suntem aici
3rd chorus:
al 3-lea refren:
I'd do anything for you, anything that you want me to
Aș face orice pentru tine, orice vrei să fac
E D C (w/Riff 3) C
E D C (cu Riff 3) C
It's just gonna take a little more money
Doar că o să ia ceva mai mulți bani
I'd do anything for you, anything that you want me to
Aș face orice pentru tine, orice vrei să fac
E D C (w/Riff 3) C
E D C (cu Riff 3) C
It's just gonna take a little more money
Doar că o să ia ceva mai mulți bani
I'd do any thing for you, anything that you want me to
Aș face orice pentru tine, orice vrei să fac
E D C (w/Fill 1) C
E D C (cu umplere 1) C
It's just gonna take a little more money
Doar că o să ia ceva mai mulți bani
Outro:
Outro:
^Gtr 2 plays C w/flanging
^Gtr 2 joacă C cu flanging
End on C, hold until chord stops playing
Terminați pe C, țineți apăsat până când acordul se oprește
CHORD CHART
CHORD CHORD
verses chorus
cor de versuri
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (You might not want to
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (Este posibil să nu doriți să
B -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- play notes in parentheses.)
B -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- redați notele între paranteze.)
That's it. Enjoy!
Asta e. Bucurați-vă!
Send comments, requests, corrections, etc. to J-Punk at kalwin@seidata.com.
Trimiteți comentarii, solicitări, corecții etc. către J-Punk la kalwin@seidata.com.