European Swallow Letras Tradução em Português

The Refreshments-"European Swallow"
Os Refrescos - "Andorinha Europeia"
From: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
De: Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
This is my first tab, so no guarantees. It should be pretty close, though.
Esta é minha primeira guia, então não há garantias. Deve estar bem perto, no entanto.
This came from my guitar skill, my Refreshments fanatacism, & lack of Refreshments
Isso veio da minha habilidade com a guitarra, do meu fanatismo por Refreshments e da falta de Refreshments.
tabs on the net.
guias na rede.
SYMBOLS
SÍMBOLOS
o -wah pedal open (the wah notation could be backwards, I can't find my wah.)
o -wah pedal aberto (a notação wah pode estar invertida, não consigo encontrar meu wah.)
+ -wah pedal closed
+ -pedal wah fechado
3h5 -hammer-on
3h5 – martelo
5p3 -pull-off
5p3 -retirada
3\2 -finger slide
Deslize de 3\2 dedos
/// -slide up w/slide
/// -deslize para cima com slide
\\\ -slide down w/slide
\\\ -deslize para baixo com slide
(0) -hold note over from last bar
(0) -retém a nota do último compasso
RIFFS
RIFFS
Riff 1 (w/wah)
Riff 1 (com wah)
+ o + o + o + o
+ o + o + o + o
____________ __________
____________ __________
Riff 2 (w/wah) 1. 2.
Riff 2 (com wah) 1. 2.
o + o + o o + o + o + o + o + o o + o + o
o + o + o o + o + o + o + o + o o + o + o
G*-2/3h5p3---0- (0)-------- -2/3h5p3---0-0- ----------* ----------
G*-2/3h5p3---0- (0)------- -2/3h5p3---0-0- ----------* ----------
Riff 3 (w/slide) (play lower slide line 2nd & 3rd x)
Riff 3 (com slide) (toca a linha inferior do slide 2º e 3º x)
G-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
G-----2h4-5p0-0- -----2h4-5p0----- --- --------- --- ----- --- ------ -16\\ \\\\
D-2h5----------- -2h5------------- --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
D-2h5----------- -2h5------------ --- --------- --- ----- --- ------ ----- ----
Fill 1(w/slide)
Preencha 1 (com slide)
G---------- Slide down
G---------- Deslize para baixo
D-21\\\\\\\ next 6 bars
D-21\\\\\\\ próximos 6 compassos
LYRICS/SONG STRUCTURE
ESTRUTURA DA LETRA/MÚSICA
Rythym Figure 1 (1x)
Ritim Figura 1 (1x)
Riff 1 (2x) over RF 1 (1x)
Riff 1 (2x) sobre RF 1 (1x)
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) sobre RF 1 (2x)
RF 1 (2x) under 1st verse:
RF 1 (2x) no primeiro verso:
I can tell by the way she danced with me
Posso dizer pelo jeito que ela dançou comigo
She wanna break my heart wanna tear it apart
Ela quer partir meu coração, quer despedaçá-lo
And I can tell by the way she dance with me
E posso dizer pelo jeito que ela dança comigo
If i give her 10 dollars I can get anything that I want
Se eu der a ela 10 dólares, posso conseguir o que quiser
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) sobre RF 1 (2x)
RF 1 (2x) under 2nd verse:
RF 1 (2x) no 2º verso:
So what's a girl like you doin' in a place like this
Então, o que uma garota como você está fazendo em um lugar como este
Just forget that I asked, baby give me a kiss
Apenas esqueça que eu pedi, querido, me dê um beijo
Stop bitin' my fingernails, there startin' to bleed
Pare de roer minhas unhas, estou começando a sangrar
Let's skip the formalities, get down to what we're here for
Vamos pular as formalidades, vamos ao que estamos aqui
1st Chorus:
1º Refrão:
I'd do anything for you, anything that you want me to
Eu faria qualquer coisa por você, qualquer coisa que você quisesse que eu fizesse
E D C (w/Riff 3) C
E D C (com Riff 3) C
It's just gonna take a little more money
Só vai demorar um pouco mais de dinheiro
I'd do anything for you, anything that you want me to
Eu faria qualquer coisa por você, qualquer coisa que você quisesse que eu fizesse
It's just gonna take a little more money
Só vai demorar um pouco mais de dinheiro
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) sobre RF 1 (2x)
RF 1 (2x) over 3rd verse:
RF 1 (2x) no 3º verso:
Some big old guy comes up to me
Um velhote vem até mim
Says "Hey skinny white boy I don't like the way you look at my girlfriend"
Diz: "Ei, garoto branco e magro, não gosto do jeito que você olha para minha namorada"
What an ugly thing to say
Que coisa feia de se dizer
I said "Don't lie to yourself I don't think that much of your girlfriend"
Eu disse: "Não minta para si mesmo, não gosto muito da sua namorada"
Riff 2 (1x) over RF 1 (2x)
Riff 2 (1x) sobre RF 1 (2x)
RF 1 (2x) over 4th verse:
RF 1 (2x) acima do 4º versículo:
Some big old guy socks me in the nose
Um velhote me dá um soco no nariz
I fall on my back & get blood on my clothes
Eu caio de costas e tenho sangue nas minhas roupas
Says "Hey skinny white boy whatcha think about that"
Diz: "Ei, garoto branco e magro, o que você acha disso?"
I said "It don't change that much I still don't think much of your girlfriend"
Eu disse: "Não mudou muito, ainda não penso muito na sua namorada"
2nd Chorus:
2º Refrão:
I'd do any thing for you, anything that you want me to
Eu faria qualquer coisa por você, qualquer coisa que você quisesse que eu fizesse
E D C (w/Riff3) C
E D C (com Riff3) C
It's just gonna take a little more money
Só vai demorar um pouco mais de dinheiro
I'd do anything for you, anything that you want me to
Eu faria qualquer coisa por você, qualquer coisa que você quisesse que eu fizesse
It's just gonna take a little more money
Só vai demorar um pouco mais de dinheiro
SOLO for 24 bars over RF1 (6x)(I don't have the time or skill to play or tab
SOLO por 24 compassos acima de RF1 (6x)(não tenho tempo ou habilidade para tocar ou tabular
this. Go ahead & make something original up!)
isso. Vá em frente e crie algo original!)
5th verse (guitars out for 8 bars):
5º verso (guitarras em 8 compassos):
So what's a girl like you doin' in a place like this
Então, o que uma garota como você está fazendo em um lugar como este
Forget that I asked baby gimmie a kiss
Esqueça que eu pedi um beijo para o bebê, dê um beijo
Stop bitin' my fingernails they're startin' to bleed
Pare de roer minhas unhas, elas estão começando a sangrar
Why don't we skip the formalities & get down to what we're here for
Por que não pulamos as formalidades e vamos ao que estamos aqui?
3rd chorus:
3º refrão:
I'd do anything for you, anything that you want me to
Eu faria qualquer coisa por você, qualquer coisa que você quisesse que eu fizesse
E D C (w/Riff 3) C
E D C (com Riff 3) C
It's just gonna take a little more money
Só vai demorar um pouco mais de dinheiro
I'd do anything for you, anything that you want me to
Eu faria qualquer coisa por você, qualquer coisa que você quisesse que eu fizesse
E D C (w/Riff 3) C
E D C (com Riff 3) C
It's just gonna take a little more money
Só vai demorar um pouco mais de dinheiro
I'd do any thing for you, anything that you want me to
Eu faria qualquer coisa por você, qualquer coisa que você quisesse que eu fizesse
E D C (w/Fill 1) C
E D C (com preenchimento 1) C
It's just gonna take a little more money
Só vai demorar um pouco mais de dinheiro
Outro:
Outro:
^Gtr 2 plays C w/flanging
^ Gtr 2 toca C com flange
End on C, hold until chord stops playing
Termine em C, segure até o acorde parar de tocar
CHORD CHART
TABELA DE ACORDES
verses chorus
versos refrão
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (You might not want to
E -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -2- -0- -3- (Talvez você não queira
B -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- play notes in parentheses.)
B -3- -6-- -1- -5- -4-- -0- -3- -1- -0- tocar notas entre parênteses.)
That's it. Enjoy!
É isso. Aproveitar!
Send comments, requests, corrections, etc. to J-Punk at kalwin@seidata.com.
Envie comentários, solicitações, correções, etc. para J-Punk em kalwin@seidata.com.