Girly Liedtext Deutsche Übersetzung

by The Refreshments
von The Refreshments
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
von Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
4/4 with a triplet shuffle.
4/4 mit Triolenmischung.
CHORDS:
Akkorde:
E: 022100 A: X02220 B: X24442
E: 022100 A: X02220 B: X24442
RYTHYMS:
RYTHYME:
Verse: E A E A E A B B
Vers: E A E A E A B B
Chorus: A B E A B A
Chor: A B E A B A
RIFFS:
RIFFS:
There's really only one main riff as far as I can
Soweit ich weiß, gibt es wirklich nur ein Hauptriff
remember (My cd's lost in a pile of other cd's and tab books).
Denken Sie daran (Meine CD ist in einem Stapel anderer CDs und Tabulatorbücher verloren gegangen).
x3 Verse
x3 Vers
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
D:----------------- --------------- ------------4-4- 2-2-0----------- ----
D:----------------- --------------- ------------4-4- 2-2-0----------- ----
A:----------------- --------------* ---------------- ------4-2-0----- ----
A:----------------- --------------* ---------------- ------4-2-0----- ----
E:----------------- --------------- ---------------- ------------4-2- 0---
E:----------------- --------------- ---------------- ------------4-2- 0---
SONG STRUCTURE
Songstruktur
-->Feedback (Pitch: D)
-->Feedback (Pitch: D)
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Spielen Sie Verse Rythym (x2) über:
Well, I'm going to the hardware store.
Naja, ich gehe zum Baumarkt.
I'm gonna buy you a really big hammer.
Ich werde dir einen wirklich großen Hammer kaufen.
Girly won't you pull these nails out of my heart.
Mädchen, ziehst du mir nicht diese Nägel aus dem Herzen?
Then I'm going to the sporting goods store.
Dann gehe ich zum Sportgeschäft.
I'm gonna buy you a really heavy baseball bat.
Ich werde dir einen wirklich schweren Baseballschläger kaufen.
Girly won't you knock these thoughts out of my head.
Mädchen, kannst du mir diese Gedanken nicht aus dem Kopf schlagen?
-->Play Chorus (x1) over:
-->Chorus (x1) abspielen über:
Beat me `til I'm black and blue
Schlag mich, bis ich schwarz und blau bin
and I'm hangin' by a thread.
Und ich hänge an einem seidenen Faden.
And I can get back up
Und ich kann wieder aufstehen
and we can do it all over again.
und wir können es noch einmal machen.
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Spielen Sie Verse Rythym (x2) über:
Well, I'm going to the liquor store.
Nun, ich gehe zum Spirituosenladen.
I'm gonna buy you a really big bottle.
Ich werde dir eine wirklich große Flasche kaufen.
Girly won't you pour some light into my life.
Mädchen, würdest du nicht etwas Licht in mein Leben bringen?
Then I'm going to the firearms store.
Dann gehe ich zum Waffenladen.
I'm gonna buy you a really pretty hand gun.
Ich werde dir eine wirklich hübsche Handfeuerwaffe kaufen.
Girly won't you blow this mess out of my mind.
Mädchen, willst du mir dieses Chaos nicht aus dem Kopf jagen?
-->Play Chorus Rythym (x1):
->Chorus Rythym spielen (x1):
Beat me `til I'm black and blue,
Schlag mich, bis ich schwarz und blau bin,
and I'm very nearly dead.
und ich bin fast tot.
And I can get back up
Und ich kann wieder aufstehen
and we can do it all over again.
und wir können es noch einmal machen.
-->Play Verse Rythym under solo
->Spielen Sie Verse Rythym als Solospieler
(I forget how long it is!)
(Ich habe vergessen, wie lange es dauert!)
-->Second verse/chorus is the same as the first!
-->Zweiter Vers/Refrain ist derselbe wie der erste!
-->Play Riff 1 & Verse Rythym (x??)(Might be another solo. Someone please help!)
-->Spielen Sie Riff 1 & Verse Rythym (x??) (Könnte ein weiteres Solo sein. Bitte helfen Sie jemandem!)
-->End on E
->Ende am E
Any corrections/comments/whatever welcome.
Irgendwelche Korrekturen/Kommentare/was auch immer willkommen.
From rmccomb@spacecom.af.mil Fri May 16 08:30:08 1997
Von rmccomb@spacecom.af.mil Fr, 16. Mai 08:30:08 1997
Date: Wed, 07 May 97 08:18:00 PDT
Datum: Mi, 7. Mai 97, 08:18:00 PDT
From: "McComb, Randolph Capt"
Aus: „McComb, Randolph Capt“
To: 'olga'
An: 'olga'
Subject: TAB: Girly by The Refreshments
Betreff: TAB: Girly von The Refreshments
(( GIRLY.TXT : 2082 in GIRLY.TXT ))
(( GIRLY.TXT : 2082 in GIRLY.TXT ))
Girly, The Refreshments
Girly, die Erfrischungen
>From the Album Fizzy Fuzzy Big and Buzzy
>Aus dem Album Fizzy Fuzzy Big and Buzzy
--0--0--0--0-- --0--0--0-(hold) --0--0--0--0-- --0--0--0-(hold)
--0--0--0--0-- --0--0--0-(halten) --0--0--0--0-- --0--0--0-(halten)
Verse (Repeat 2 times/verse)
Vers (2 Mal pro Vers wiederholen)
(A)Beat me till I'm (B) Black and blue and my (E) Bodys bloody (A)
(A) Schlag mich, bis ich (B) schwarz und blau bin und mein (E) Körper blutig ist (A)
red... And I can (B) get back up and we can (A) do it all over again
rot... Und ich kann (B) wieder aufstehen und wir können (A) alles noch einmal machen
Solos
Soli
The solos start in the area where the intro is played. The first half
Die Soli beginnen in dem Bereich, in dem das Intro gespielt wird. Die erste Hälfte
is all double notes like the intro. Use the same scale as the intros
besteht alles aus Doppelnoten wie das Intro. Verwenden Sie die gleiche Skala wie die Intros
and it will sound fine.
und es wird gut klingen.