Girly Songtekst Nederlandse Vertaling

by The Refreshments
door De Verfrissingen
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
van Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
4/4 with a triplet shuffle.
4/4 met een triplet-shuffle.
CHORDS:
Akkoorden:
E: 022100 A: X02220 B: X24442
E: 022100 A: X02220 B: X24442
RYTHYMS:
RYTHYMEN:
Verse: E A E A E A B B
Vers: E A E A E A B B
Chorus: A B E A B A
Koor: A B E A B A
RIFFS:
RIFFEN:
There's really only one main riff as far as I can
Er is eigenlijk maar één hoofdriff, voor zover ik kan
remember (My cd's lost in a pile of other cd's and tab books).
onthoud (mijn cd's zijn verloren gegaan tussen een stapel andere cd's en tabbladen).
x3 Verse
x3 vers
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- --------------- ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
B:---------------- --------------* --------------- --------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
D:----------------- --------------- ------------4-4- 2-2-0----------- ----
D:---------------- --------------- ------------4-4-2-2-0----------- ----
A:----------------- --------------* ---------------- ------4-2-0----- ----
EEN:---------------- --------------* --------------- ------4-2-0----- ----
E:----------------- --------------- ---------------- ------------4-2- 0---
E:---------------- --------------- --------------- ------------4-2- 0---
SONG STRUCTURE
STRUCTUUR VAN HET LIED
-->Feedback (Pitch: D)
-->Feedback (toonhoogte: D)
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Speel Vers Rythym & Riff 1 (x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Speel Verse Rythym (x2) over:
Well, I'm going to the hardware store.
Nou, ik ga naar de bouwmarkt.
I'm gonna buy you a really big hammer.
Ik ga een hele grote hamer voor je kopen.
Girly won't you pull these nails out of my heart.
Meisje, wil je deze spijkers niet uit mijn hart trekken.
Then I'm going to the sporting goods store.
Dan ga ik naar de sportwinkel.
I'm gonna buy you a really heavy baseball bat.
Ik ga een hele zware honkbalknuppel voor je kopen.
Girly won't you knock these thoughts out of my head.
Meid, wil je deze gedachten niet uit mijn hoofd slaan.
-->Play Chorus (x1) over:
-->Speel Chorus (x1) over:
Beat me `til I'm black and blue
Versla me tot ik zwart en blauw ben
and I'm hangin' by a thread.
en ik hang aan een draadje.
And I can get back up
En ik kan weer opstaan
and we can do it all over again.
en we kunnen het allemaal opnieuw doen.
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Speel Vers Rythym & Riff 1 (x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Speel Verse Rythym (x2) over:
Well, I'm going to the liquor store.
Nou, ik ga naar de drankwinkel.
I'm gonna buy you a really big bottle.
Ik ga een hele grote fles voor je kopen.
Girly won't you pour some light into my life.
Girly, wil je niet wat licht in mijn leven gieten.
Then I'm going to the firearms store.
Dan ga ik naar de wapenwinkel.
I'm gonna buy you a really pretty hand gun.
Ik ga een heel mooi handpistool voor je kopen.
Girly won't you blow this mess out of my mind.
Girly, wil je deze puinhoop niet uit mijn hoofd blazen.
-->Play Chorus Rythym (x1):
-->Speel koor Rythym (x1):
Beat me `til I'm black and blue,
Versla me tot ik zwart en blauw ben,
and I'm very nearly dead.
en ik ben bijna dood.
And I can get back up
En ik kan weer opstaan
and we can do it all over again.
en we kunnen het allemaal opnieuw doen.
-->Play Verse Rythym under solo
-->Speel Verse Rythym onder solo
(I forget how long it is!)
(Ik ben vergeten hoe lang het is!)
-->Second verse/chorus is the same as the first!
-->Tweede couplet/refrein is hetzelfde als het eerste!
-->Play Riff 1 & Verse Rythym (x??)(Might be another solo. Someone please help!)
-->Speel Riff 1 & Verse Rythym (x??)(Misschien nog een solo. Iemand help alstublieft!)
-->End on E
--> Eindig op E
Any corrections/comments/whatever welcome.
Eventuele correcties/opmerkingen/wat dan ook zijn welkom.
From rmccomb@spacecom.af.mil Fri May 16 08:30:08 1997
Van rmccomb@spacecom.af.mil vrijdag 16 mei 08:30:08 1997
Date: Wed, 07 May 97 08:18:00 PDT
Datum: woensdag 7 mei 1997 08:18:00 PDT
From: "McComb, Randolph Capt"
Van: "McComb, Randolph Kapitein"
To: 'olga'
Aan: 'olga'
Subject: TAB: Girly by The Refreshments
Onderwerp: TAB: Girly van The Refreshments
(( GIRLY.TXT : 2082 in GIRLY.TXT ))
(( MEISJE.TXT : 2082 in MEISJE.TXT ))
Girly, The Refreshments
Girly, de versnaperingen
>From the Album Fizzy Fuzzy Big and Buzzy
>Van het album Fizzy Fuzzy Big en Buzzy
--0--0--0--0-- --0--0--0-(hold) --0--0--0--0-- --0--0--0-(hold)
--0--0--0--0-- --0--0--0-(vasthouden) --0--0--0--0-- --0--0--0-(vasthouden)
Verse (Repeat 2 times/verse)
Vers (Herhaal 2 keer/vers)
(A)Beat me till I'm (B) Black and blue and my (E) Bodys bloody (A)
(A) Versla me tot ik (B) Zwart en blauw ben en mijn (E) lichamen bloederig zijn (A)
red... And I can (B) get back up and we can (A) do it all over again
rood... En ik kan (B) weer opstaan en we kunnen (A) het helemaal opnieuw doen
Solos
Solo's
The solos start in the area where the intro is played. The first half
De solo's beginnen in het gebied waar de intro wordt gespeeld. De eerste helft
is all double notes like the intro. Use the same scale as the intros
Het zijn allemaal dubbele noten zoals de intro. Gebruik dezelfde toonladder als de intro's
and it will sound fine.
en het zal goed klinken.