Girly Paroles Traduction Française

by The Refreshments
par Les Rafraîchissements
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
de Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
4/4 with a triplet shuffle.
4/4 avec un mélange de triolets.
CHORDS:
ACCORDS :
E: 022100 A: X02220 B: X24442
E : 022100 A : X02220 B : X24442
RYTHYMS:
RYTHMES :
Verse: E A E A E A B B
Verset : E A E A E A B B
Chorus: A B E A B A
Refrain : A B E A B A
RIFFS:
RIFF :
There's really only one main riff as far as I can
Il n'y a vraiment qu'un seul riff principal autant que je peux
remember (My cd's lost in a pile of other cd's and tab books).
rappelez-vous (mon CD est perdu dans une pile d'autres CD et livres à onglets).
x3 Verse
x3 Verset
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
D:----------------- --------------- ------------4-4- 2-2-0----------- ----
D:----------------- --------------- ------------4-4- 2-2-0--------------- ----
A:----------------- --------------* ---------------- ------4-2-0----- ----
R :----------------- --------------* ---------------- ------4-2-0--------- ----
E:----------------- --------------- ---------------- ------------4-2- 0---
E:----------------- --------------- ------ ------------4-2- 0---
SONG STRUCTURE
STRUCTURE DE LA CHANSON
-->Feedback (Pitch: D)
-->Commentaires (Pitch : D)
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Jouer le rythme et le riff du couplet 1 (x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Jouer Verse Rythym (x2) sur :
Well, I'm going to the hardware store.
Eh bien, je vais à la quincaillerie.
I'm gonna buy you a really big hammer.
Je vais t'acheter un très gros marteau.
Girly won't you pull these nails out of my heart.
Girly, tu ne veux pas retirer ces clous de mon cœur.
Then I'm going to the sporting goods store.
Ensuite, je vais au magasin d'articles de sport.
I'm gonna buy you a really heavy baseball bat.
Je vais t'acheter une batte de baseball très lourde.
Girly won't you knock these thoughts out of my head.
Girly, ne veux-tu pas me chasser ces pensées de la tête ?
-->Play Chorus (x1) over:
-->Jouer le refrain (x1) sur :
Beat me `til I'm black and blue
Battez-moi jusqu'à ce que je devienne noir et bleu
and I'm hangin' by a thread.
et je ne tiens qu'à un fil.
And I can get back up
Et je peux me relever
and we can do it all over again.
et nous pouvons tout recommencer.
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Jouer le rythme et le riff du couplet 1 (x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Jouer Verse Rythym (x2) sur :
Well, I'm going to the liquor store.
Eh bien, je vais au magasin d'alcool.
I'm gonna buy you a really big bottle.
Je vais t'acheter une très grosse bouteille.
Girly won't you pour some light into my life.
Girly, tu ne veux pas apporter un peu de lumière dans ma vie.
Then I'm going to the firearms store.
Ensuite, je vais au magasin d'armes à feu.
I'm gonna buy you a really pretty hand gun.
Je vais t'acheter une très jolie arme de poing.
Girly won't you blow this mess out of my mind.
Girly, tu ne veux pas me faire sortir ce gâchis de l'esprit.
-->Play Chorus Rythym (x1):
-->Jouer le rythme du chœur (x1) :
Beat me `til I'm black and blue,
Battez-moi jusqu'à ce que je sois noir et bleu,
and I'm very nearly dead.
et je suis presque mort.
And I can get back up
Et je peux me relever
and we can do it all over again.
et nous pouvons tout recommencer.
-->Play Verse Rythym under solo
-> Jouer Verse Rythym en solo
(I forget how long it is!)
(J'oublie combien de temps ça dure !)
-->Second verse/chorus is the same as the first!
-->Le deuxième couplet/refrain est le même que le premier !
-->Play Riff 1 & Verse Rythym (x??)(Might be another solo. Someone please help!)
-->Jouer Riff 1 & Verse Rythym (x ??) (Peut être un autre solo. Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez !)
-->End on E
-->Fin sur E
Any corrections/comments/whatever welcome.
Toutes corrections/commentaires/quoi que ce soit sont les bienvenus.
From rmccomb@spacecom.af.mil Fri May 16 08:30:08 1997
De rmccomb@spacecom.af.mil vendredi 16 mai 08:30:08 1997
Date: Wed, 07 May 97 08:18:00 PDT
Date : mercredi 7 mai 1997, 08:18:00 PDT
From: "McComb, Randolph Capt"
De : « McComb, capitaine Randolph »
To: 'olga'
À : 'Olga'
Subject: TAB: Girly by The Refreshments
Objet : TAB : Girly par The Refreshments
(( GIRLY.TXT : 2082 in GIRLY.TXT ))
(( GIRLY.TXT : 2082 dans GIRLY.TXT ))
Girly, The Refreshments
Girly, les rafraîchissements
>From the Album Fizzy Fuzzy Big and Buzzy
>Extrait de l'album Fizzy Fuzzy Big et Buzzy
--0--0--0--0-- --0--0--0-(hold) --0--0--0--0-- --0--0--0-(hold)
--0--0--0--0-- --0--0--0-(maintenir) --0--0--0--0-- --0--0--0-(maintenir)
Verse (Repeat 2 times/verse)
Verset (Répéter 2 fois/verset)
(A)Beat me till I'm (B) Black and blue and my (E) Bodys bloody (A)
(A) Battez-moi jusqu'à ce que je sois (B) Noir et bleu et mon (E) corps ensanglanté (A)
red... And I can (B) get back up and we can (A) do it all over again
rouge... Et je peux (B) me relever et nous pouvons (A) tout recommencer
Solos
Solos
The solos start in the area where the intro is played. The first half
Les solos commencent dans la zone où l'intro est jouée. La première moitié
is all double notes like the intro. Use the same scale as the intros
ce sont toutes des doubles notes comme l'intro. Utilisez la même échelle que les intros
and it will sound fine.
et ça sonnera bien.