Girly 歌詞 日本語訳

by The Refreshments
- アーティスト: ザ・リフレッシュメント
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
4/4 with a triplet shuffle.
3連符シャッフルの4/4。
CHORDS:
コード:
E: 022100 A: X02220 B: X24442
E: 022100 A: X02220 B: X24442
RYTHYMS:
リズム:
Verse: E A E A E A B B
詩: E A E A E A B B
Chorus: A B E A B A
コーラス：A B E A B A
RIFFS:
リフ:
There's really only one main riff as far as I can
私が知る限り、メインのリフは実際には 1 つだけです
remember (My cd's lost in a pile of other cd's and tab books).
覚えておいてください (私の CD が他の CD やタブ譜の山の中に紛れ込んでしまいました)。
x3 Verse
x3 詩
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0------------------ ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- -------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ----- ----
D:----------------- --------------- ------------4-4- 2-2-0----------- ----
D:--------------- --------------- ------------4-4- 2-2-0----------- ----
A:----------------- --------------* ---------------- ------4-2-0----- ----
A:----------------- --------------* ----- ------4-2-0----- ----
E:----------------- --------------- ---------------- ------------4-2- 0---
E:--------------- --------------- -------------- ------------4-2- 0---
SONG STRUCTURE
曲の構造
-->Feedback (Pitch: D)
-->フィードバック (ピッチ: D)
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->ヴァースリズム&リフ1をプレイ(x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
--> ヴァース リズム (x2) を再生:
Well, I'm going to the hardware store.
さて、ホームセンターに行ってきます。
I'm gonna buy you a really big hammer.
とても大きなハンマーを買ってあげるよ。
Girly won't you pull these nails out of my heart.
ガーリー、私の心からこの爪を引き抜いてくれませんか。
Then I'm going to the sporting goods store.
それからスポーツ用品店に行きます。
I'm gonna buy you a really heavy baseball bat.
すごく重い野球バットを買ってあげるよ。
Girly won't you knock these thoughts out of my head.
女の子らしく、これらの考えを頭から追い払ってくれませんか。
-->Play Chorus (x1) over:
--> コーラス (x1) を再生します:
Beat me `til I'm black and blue
真っ黒になるまで私を殴ってください
and I'm hangin' by a thread.
そして私は糸にぶら下がっています。
And I can get back up
そして立ち直ることができる
and we can do it all over again.
そしてもう一度やり直すことができます。
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->ヴァースリズム&リフ1をプレイ(x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
--> ヴァース リズム (x2) を再生:
Well, I'm going to the liquor store.
さて、酒屋に行ってきます。
I'm gonna buy you a really big bottle.
とても大きなボトルを買ってあげるよ。
Girly won't you pour some light into my life.
ガーリー、私の人生に光を注いでくれませんか。
Then I'm going to the firearms store.
それから銃器店に行きます。
I'm gonna buy you a really pretty hand gun.
とても可愛いハンドガンを買ってあげるよ。
Girly won't you blow this mess out of my mind.
ガーリー、この混乱を私の心から吹き飛ばしてくれませんか。
-->Play Chorus Rythym (x1):
--> コーラスリズムを再生 (x1):
Beat me `til I'm black and blue,
真っ黒になるまで私を殴ってください、
and I'm very nearly dead.
そして私はもう死にそうになっています。
And I can get back up
そして立ち直ることができる
and we can do it all over again.
そしてもう一度やり直すことができます。
-->Play Verse Rythym under solo
--> ヴァースリズムをソロで再生する
(I forget how long it is!)
（どれくらいの長さか忘れました！）
-->Second verse/chorus is the same as the first!
--> 2番のAメロ/サビは1番と同じです！
-->Play Riff 1 & Verse Rythym (x??)(Might be another solo. Someone please help!)
-->リフ 1 とヴァース リズムを再生してください (x??)(別のソロになる可能性があります。誰か助けてください!)
-->End on E
-->Eで終了
Any corrections/comments/whatever welcome.
修正/コメント/何でも歓迎です。
From rmccomb@spacecom.af.mil Fri May 16 08:30:08 1997
rmccomb@spacecom.af.mil より 1997 年 5 月 16 日金曜日 08:30:08
Date: Wed, 07 May 97 08:18:00 PDT
日付: 97 年 5 月 7 日水曜日 08:18:00 PDT
From: "McComb, Randolph Capt"
出典: 「ランドルフ大尉マッコーム」
To: 'olga'
宛先:「オルガ」
Subject: TAB: Girly by The Refreshments
件名: TAB: Girly by The Refreshments
(( GIRLY.TXT : 2082 in GIRLY.TXT ))
(( GIRLY.TXT : 2082 in GIRLY.TXT ))
Girly, The Refreshments
ガーリー、ザ・リフレッシュメント
>From the Album Fizzy Fuzzy Big and Buzzy
>収録アルバム： Fizzy Fuzzy Big and Buzzy
--0--0--0--0-- --0--0--0-(hold) --0--0--0--0-- --0--0--0-(hold)
--0--0--0--0-- --0--0--0-(ホールド) --0--0--0--0-- --0--0--0-(ホールド)
Verse (Repeat 2 times/verse)
詩 (詩ごとに 2 回繰り返します)
(A)Beat me till I'm (B) Black and blue and my (E) Bodys bloody (A)
(A) 死ぬまで私を殴ってください (B) 黒と青と私の体 (E) 血まみれになる (A)
red... And I can (B) get back up and we can (A) do it all over again
赤...そして私は (B) 立ち上がることができます、そして私たちは (A) もう一度やり直すことができます
Solos
ソロ
The solos start in the area where the intro is played. The first half
イントロが演奏される部分からソロが始まります。前半
is all double notes like the intro. Use the same scale as the intros
イントロ同様全て重音です。イントロと同じスケールを使用する
and it will sound fine.
そしてそれはうまく聞こえます。