Girly Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by The Refreshments
tarafından
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
Fizzy Fuzzy Big & Buzzy'den
4/4 with a triplet shuffle.
Üçlü karıştırma ile 4/4.
CHORDS:
Akorlar:
E: 022100 A: X02220 B: X24442
E: 022100 A: X02220 B: X24442
RYTHYMS:
RİTMLER:
Verse: E A E A E A B B
Ayet: E A E A E A B B
Chorus: A B E A B A
Koro: A B E A B A
RIFFS:
RIFF'ler:
There's really only one main riff as far as I can
Gerçekten yapabildiğim kadarıyla tek bir ana riff var
remember (My cd's lost in a pile of other cd's and tab books).
unutmayın (CD'im diğer CD'ler ve sekmeli kitapların arasında kayboldu).
x3 Verse
x3 Ayet
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
B:--------------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
G:--------------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
D:----------------- --------------- ------------4-4- 2-2-0----------- ----
D:------------------------------------ ------------4-4- 2-2-0--------------- ----
A:----------------- --------------* ---------------- ------4-2-0----- ----
A:----------------- --------------* ---------------- ------4-2-0----- ----
E:----------------- --------------- ---------------- ------------4-2- 0---
E:--------------------- --------------- ---------------- ------------4-2- 0---
SONG STRUCTURE
ŞARKI YAPISI
-->Feedback (Pitch: D)
-->Geri Bildirim (Pitch: D)
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Verse Rythym & Riff 1'i (x1) oynat
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Ayet Ritimini (x2) tekrar çal:
Well, I'm going to the hardware store.
Peki, hırdavatçıya gidiyorum.
I'm gonna buy you a really big hammer.
Sana çok büyük bir çekiç alacağım.
Girly won't you pull these nails out of my heart.
Kızım, şu tırnakları kalbimden çıkarmaz mısın?
Then I'm going to the sporting goods store.
Sonra spor malzemeleri mağazasına gideceğim.
I'm gonna buy you a really heavy baseball bat.
Sana çok ağır bir beyzbol sopası alacağım.
Girly won't you knock these thoughts out of my head.
Kızım bu düşünceleri kafamdan atamaz mısın?
-->Play Chorus (x1) over:
-->Koroyu (x1) şu şekilde çal:
Beat me `til I'm black and blue
Beni siyah ve mavi olana kadar döv
and I'm hangin' by a thread.
ve ben pamuk ipliğine bağlıyım.
And I can get back up
Ve tekrar ayağa kalkabilirim
and we can do it all over again.
ve bunu tekrar yapabiliriz.
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Verse Rythym & Riff 1'i (x1) oynat
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Ayet Ritimini (x2) tekrar çal:
Well, I'm going to the liquor store.
Peki, ben içki dükkanına gidiyorum.
I'm gonna buy you a really big bottle.
Sana gerçekten büyük bir şişe alacağım.
Girly won't you pour some light into my life.
Kızım hayatıma biraz ışık saçmaz mısın?
Then I'm going to the firearms store.
Daha sonra ateşli silah mağazasına gideceğim.
I'm gonna buy you a really pretty hand gun.
Sana çok güzel bir el tabancası alacağım.
Girly won't you blow this mess out of my mind.
Kızım bu karışıklığı aklımdan çıkaramaz mısın?
-->Play Chorus Rythym (x1):
-->Koro Ritimini Çal (x1):
Beat me `til I'm black and blue,
Siyah ve mavi olana kadar döv beni
and I'm very nearly dead.
ve neredeyse ölüyordum.
And I can get back up
Ve tekrar ayağa kalkabilirim
and we can do it all over again.
ve bunu tekrar yapabiliriz.
-->Play Verse Rythym under solo
-->Verse Rythym'i solo olarak çal
(I forget how long it is!)
(Ne kadar uzun olduğunu unuttum!)
-->Second verse/chorus is the same as the first!
-->İkinci mısra/koro ilkinin aynısı!
-->Play Riff 1 & Verse Rythym (x??)(Might be another solo. Someone please help!)
-->Riff 1 ve Verse Rythym'i çal (x??)(Başka bir solo olabilir. Birisi lütfen yardım etsin!)
-->End on E
-->E'de bitir
Any corrections/comments/whatever welcome.
Herhangi bir düzeltme/yorum/ne olursa olsun memnuniyetle karşılanırız.
From rmccomb@spacecom.af.mil Fri May 16 08:30:08 1997
rmccomb@spacecom.af.mil'den Cum 16 Mayıs 08:30:08 1997
Date: Wed, 07 May 97 08:18:00 PDT
Tarih: 07 Mayıs 97 Çarşamba 08:18:00 PDT
From: "McComb, Randolph Capt"
Gönderen: "McComb, Randolph Yüzbaşı"
To: 'olga'
Kime: 'olga'
Subject: TAB: Girly by The Refreshments
Subject: TAB: The Refreshments'tan Girly
(( GIRLY.TXT : 2082 in GIRLY.TXT ))
(( GIRLY.TXT : 2082, GIRLY.TXT'de ))
Girly, The Refreshments
Girly, İkramlar
>From the Album Fizzy Fuzzy Big and Buzzy
>Fizzy Fuzzy Big ve Buzzy Albümünden
--0--0--0--0-- --0--0--0-(hold) --0--0--0--0-- --0--0--0-(hold)
--0--0--0--0-- --0--0--0-(basılı tutun) --0--0--0--0-- --0--0--0-(basılı tutun)
Verse (Repeat 2 times/verse)
Ayet (2 defa tekrar/ayet)
(A)Beat me till I'm (B) Black and blue and my (E) Bodys bloody (A)
(A)Beni (B) Siyah ve mavi olana ve (E) Bedenlerim kanlı (A) olana kadar dövün
red... And I can (B) get back up and we can (A) do it all over again
kırmızı... Ve (B) tekrar ayağa kalkabilirim ve (A) her şeyi yeniden yapabiliriz
Solos
Sololar
The solos start in the area where the intro is played. The first half
Sololar intronun çalındığı alanda başlar. İlk yarı
is all double notes like the intro. Use the same scale as the intros
hepsi girişteki gibi çift notalardan oluşuyor. Girişlerle aynı ölçeği kullanın
and it will sound fine.
ve kulağa hoş gelecektir.