Girly Letra Traducción al Español

by The Refreshments
por Los Refrescos
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
de Fizzy Fuzzy Grande y Buzzy
4/4 with a triplet shuffle.
4/4 con un triplete aleatorio.
CHORDS:
ACORDES:
E: 022100 A: X02220 B: X24442
E: 022100 A: X02220 B: X24442
RYTHYMS:
RITMOS:
Verse: E A E A E A B B
Verso: E A E A E A B B
Chorus: A B E A B A
Coro: A B E A B A
RIFFS:
RIFOS:
There's really only one main riff as far as I can
Hasta donde puedo, en realidad solo hay un riff principal.
remember (My cd's lost in a pile of other cd's and tab books).
Recuerde (Mi CD está perdido en una pila de otros CD y libros con pestañas).
x3 Verse
x3 verso
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
D:----------------- --------------- ------------4-4- 2-2-0----------- ----
D:----------------- --------------- ------------4-4- 2-2-0----------- ----
A:----------------- --------------* ---------------- ------4-2-0----- ----
A:----------------- --------------* ---------------- ------4-2-0----- ----
E:----------------- --------------- ---------------- ------------4-2- 0---
E:----------------- --------------- ---------- ------------4-2- 0---
SONG STRUCTURE
ESTRUCTURA DE LA CANCIÓN
-->Feedback (Pitch: D)
-->Comentarios (tono: D)
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Reproducir Verso Ritmo y Riff 1 (x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Reproducir Verse Rythym (x2) sobre:
Well, I'm going to the hardware store.
Bueno, voy a la ferretería.
I'm gonna buy you a really big hammer.
Te compraré un martillo muy grande.
Girly won't you pull these nails out of my heart.
Chica, ¿no podrás sacar estos clavos de mi corazón?
Then I'm going to the sporting goods store.
Luego voy a la tienda de artículos deportivos.
I'm gonna buy you a really heavy baseball bat.
Te compraré un bate de béisbol muy pesado.
Girly won't you knock these thoughts out of my head.
Chica, ¿no podrías sacarme estos pensamientos de la cabeza?
-->Play Chorus (x1) over:
-->Reproducir coro (x1) sobre:
Beat me `til I'm black and blue
Golpéame hasta que esté negro y azul
and I'm hangin' by a thread.
y estoy colgando de un hilo.
And I can get back up
Y puedo volver a levantarme
and we can do it all over again.
y podemos hacerlo todo de nuevo.
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Reproducir Verso Ritmo y Riff 1 (x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Reproducir Verse Rythym (x2) sobre:
Well, I'm going to the liquor store.
Bueno, voy a la licorería.
I'm gonna buy you a really big bottle.
Te compraré una botella muy grande.
Girly won't you pour some light into my life.
Chica, ¿no podrías verter un poco de luz en mi vida?
Then I'm going to the firearms store.
Luego voy a la tienda de armas de fuego.
I'm gonna buy you a really pretty hand gun.
Te compraré una pistola muy bonita.
Girly won't you blow this mess out of my mind.
Chica, ¿no podrás sacarme este lío de la cabeza?
-->Play Chorus Rythym (x1):
-->Reproducir ritmo de coro (x1):
Beat me `til I'm black and blue,
Golpéame hasta que esté negro y azul,
and I'm very nearly dead.
y estoy casi muerto.
And I can get back up
Y puedo volver a levantarme
and we can do it all over again.
y podemos hacerlo todo de nuevo.
-->Play Verse Rythym under solo
--> Reproducir Verse Rythym en solitario
(I forget how long it is!)
(¡Olvidé cuánto tiempo es!)
-->Second verse/chorus is the same as the first!
--> ¡El segundo verso/estribillo es el mismo que el primero!
-->Play Riff 1 & Verse Rythym (x??)(Might be another solo. Someone please help!)
-->Reproduce Riff 1 y Verse Rythym (x??) (Podría ser otro solo. ¡Alguien, por favor, ayuda!)
-->End on E
-->Fin en E
Any corrections/comments/whatever welcome.
Cualquier corrección/comentario/lo que sea bienvenido.
From rmccomb@spacecom.af.mil Fri May 16 08:30:08 1997
De rmccomb@spacecom.af.mil Viernes 16 de mayo 08:30:08 1997
Date: Wed, 07 May 97 08:18:00 PDT
Fecha: miércoles 7 de mayo de 97 08:18:00 PDT
From: "McComb, Randolph Capt"
De: "McComb, capitán Randolph"
To: 'olga'
Para: 'olga'
Subject: TAB: Girly by The Refreshments
Asunto: TAB: Girly de The Refreshments
(( GIRLY.TXT : 2082 in GIRLY.TXT ))
(( GIRLY.TXT : 2082 en GIRLY.TXT ))
Girly, The Refreshments
Girly, Los Refrescos
>From the Album Fizzy Fuzzy Big and Buzzy
>Del álbum Fizzy Fuzzy Big and Buzzy
--0--0--0--0-- --0--0--0-(hold) --0--0--0--0-- --0--0--0-(hold)
--0--0--0--0-- --0--0--0-(mantener) --0--0--0--0-- --0--0--0-(mantener)
Verse (Repeat 2 times/verse)
Verso (Repetir 2 veces/verso)
(A)Beat me till I'm (B) Black and blue and my (E) Bodys bloody (A)
(A) Golpéame hasta que esté (B) Negro y azul y mi (E) Cuerpo ensangrentado (A)
red... And I can (B) get back up and we can (A) do it all over again
rojo... Y puedo (B) volver a levantarme y podemos (A) hacerlo todo de nuevo
Solos
Solos
The solos start in the area where the intro is played. The first half
Los solos comienzan en el área donde se toca la introducción. la primera mitad
is all double notes like the intro. Use the same scale as the intros
son todas notas dobles como la introducción. Usa la misma escala que las introducciones.
and it will sound fine.
y sonará bien.