Girly Testo Traduzione Italiana

by The Refreshments
di Il Rinfresco
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
da Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
4/4 with a triplet shuffle.
4/4 con una terzina mescolata.
CHORDS:
ACCORDI:
E: 022100 A: X02220 B: X24442
E: 022100 A: X02220 B: X24442
RYTHYMS:
RITMI:
Verse: E A E A E A B B
Verso: E A E A E A B B
Chorus: A B E A B A
Coro: A B E A B A
RIFFS:
RIFF:
There's really only one main riff as far as I can
C'è davvero solo un riff principale, per quanto posso
remember (My cd's lost in a pile of other cd's and tab books).
ricorda (il mio cd è perso in una pila di altri cd e tab book).
x3 Verse
x3 versetto
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
Sol:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
D:----------------- --------------- ------------4-4- 2-2-0----------- ----
D:----------------- --------------------- ------------4-4- 2-2-0----------- ----
A:----------------- --------------* ---------------- ------4-2-0----- ----
A:----------------- --------------* ---------------- ------4-2-0----- ----
E:----------------- --------------- ---------------- ------------4-2- 0---
E:----------------- --------------- ---------------- ------------4-2- 0---
SONG STRUCTURE
STRUTTURA DELLA CANZONE
-->Feedback (Pitch: D)
-->Feedback (Intonazione: D)
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Riproduci strofa ritmica e riff 1 (x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Riproduci Verse Rythym (x2) su:
Well, I'm going to the hardware store.
Bene, vado al negozio di ferramenta.
I'm gonna buy you a really big hammer.
Ti comprerò un martello davvero grosso.
Girly won't you pull these nails out of my heart.
Ragazza, non toglieresti questi chiodi dal mio cuore?
Then I'm going to the sporting goods store.
Poi vado al negozio di articoli sportivi.
I'm gonna buy you a really heavy baseball bat.
Ti comprerò una mazza da baseball davvero pesante.
Girly won't you knock these thoughts out of my head.
Ragazza, non vuoi scacciare questi pensieri dalla mia testa?
-->Play Chorus (x1) over:
-->Riproduci il ritornello (x1) su:
Beat me `til I'm black and blue
Picchiami finché non diventerò nero e blu
and I'm hangin' by a thread.
e sono appeso a un filo.
And I can get back up
E posso rialzarmi
and we can do it all over again.
e possiamo rifare tutto da capo.
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Riproduci strofa ritmica e riff 1 (x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Riproduci Verse Rythym (x2) su:
Well, I'm going to the liquor store.
Beh, vado al negozio di liquori.
I'm gonna buy you a really big bottle.
Ti comprerò una bottiglia davvero grande.
Girly won't you pour some light into my life.
Ragazza, non vuoi mettere un po' di luce nella mia vita?
Then I'm going to the firearms store.
Poi andrò al negozio di armi da fuoco.
I'm gonna buy you a really pretty hand gun.
Ti comprerò una pistola davvero carina.
Girly won't you blow this mess out of my mind.
Ragazza, non vuoi togliermi questo pasticcio dalla mente?
-->Play Chorus Rythym (x1):
-->Riproduci il ritornello del ritornello (x1):
Beat me `til I'm black and blue,
Picchiami finché non sarò nero e blu,
and I'm very nearly dead.
e sono quasi morto.
And I can get back up
E posso rialzarmi
and we can do it all over again.
e possiamo rifare tutto da capo.
-->Play Verse Rythym under solo
-->Riproduci Verse Rythym da solo
(I forget how long it is!)
(Non ricordo quanto tempo è!)
-->Second verse/chorus is the same as the first!
-->La seconda strofa/ritornello è uguale alla prima!
-->Play Riff 1 & Verse Rythym (x??)(Might be another solo. Someone please help!)
-->Suona Riff 1 e Verse Rythym (x??)(Potrebbe essere un altro assolo. Qualcuno, per favore, aiuta!)
-->End on E
-->Fine su E
Any corrections/comments/whatever welcome.
Eventuali correzioni/commenti/qualsiasi cosa siano graditi.
From rmccomb@spacecom.af.mil Fri May 16 08:30:08 1997
Da rmccomb@spacecom.af.mil venerdì 16 maggio 08:30:08 1997
Date: Wed, 07 May 97 08:18:00 PDT
Data: mercoledì 7 maggio 97 08:18:00 PDT
From: "McComb, Randolph Capt"
Da: "McComb, Randolph Capitano"
To: 'olga'
A: 'olga'
Subject: TAB: Girly by The Refreshments
Oggetto: TAB: Girly dei The Refreshments
(( GIRLY.TXT : 2082 in GIRLY.TXT ))
((GIRLY.TXT: 2082 in GIRLY.TXT))
Girly, The Refreshments
Girly, il rinfresco
>From the Album Fizzy Fuzzy Big and Buzzy
>Dall'album Fizzy Fuzzy Big and Buzzy
--0--0--0--0-- --0--0--0-(hold) --0--0--0--0-- --0--0--0-(hold)
--0--0--0--0-- --0--0--0-(mantieni) --0--0--0--0-- --0--0--0-(mantieni)
Verse (Repeat 2 times/verse)
Verso (ripetere 2 volte/verso)
(A)Beat me till I'm (B) Black and blue and my (E) Bodys bloody (A)
(A) Picchiami finché non sarò (B) nero e blu e il mio (E) corpo insanguinato (A)
red... And I can (B) get back up and we can (A) do it all over again
rosso... E posso (B) rialzarmi e possiamo (A) rifare tutto da capo
Solos
Assoli
The solos start in the area where the intro is played. The first half
Gli assoli iniziano nell'area in cui viene suonata l'intro. La prima metà
is all double notes like the intro. Use the same scale as the intros
sono tutte note doppie come l'intro. Usa la stessa scala delle introduzioni
and it will sound fine.
e suonerà bene.