Girly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by The Refreshments
przez The Refreshments
from Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
od Fizzy Fuzzy Big & Buzzy
4/4 with a triplet shuffle.
4/4 z tasowaniem trójek.
CHORDS:
Akordy:
E: 022100 A: X02220 B: X24442
E: 022100 A: X02220 B: X24442
RYTHYMS:
RYTYMY:
Verse: E A E A E A B B
Wiersz: E A E A E A B B
Chorus: A B E A B A
Refren: A B E A B A
RIFFS:
RIFTY:
There's really only one main riff as far as I can
Tak naprawdę jest tylko jeden główny riff, o ile wiem
remember (My cd's lost in a pile of other cd's and tab books).
pamiętaj (moja płyta CD zaginęła w stosie innych płyt CD i zakładek).
x3 Verse
x3 Werset
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
E:10-0-9-0-7-0-4-0- 7-0-5-4-5-5-0-- ---------------- ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
B:----------------- --------------* ---------------- ---------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
G:----------------- --------------- 4-4-2-2-1-1----- ---------------- ----
D:----------------- --------------- ------------4-4- 2-2-0----------- ----
D:-------------------------------- --------------- ------------4-4- 2-2-0--------------- ----
A:----------------- --------------* ---------------- ------4-2-0----- ----
Odp.:------- --------------* ---------------- ------4-2-0----- ----
E:----------------- --------------- ---------------- ------------4-2- 0---
E:----------------- --------------- ---------------- ------------4-2- 0---
SONG STRUCTURE
STRUKTURA PIOSENKI
-->Feedback (Pitch: D)
-->Opinia (Tonacja: D)
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Zagraj werset rytmiczny i riff 1 (x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Odtwórz Verse Rythym (x2):
Well, I'm going to the hardware store.
Cóż, idę do sklepu z narzędziami.
I'm gonna buy you a really big hammer.
Kupię ci naprawdę duży młotek.
Girly won't you pull these nails out of my heart.
Dziewczęco, nie wyjmuj mi tych gwoździ z serca.
Then I'm going to the sporting goods store.
Potem idę do sklepu z artykułami sportowymi.
I'm gonna buy you a really heavy baseball bat.
Kupię ci naprawdę ciężki kij baseballowy.
Girly won't you knock these thoughts out of my head.
Dziewczyno, nie wybij mi tych myśli z głowy.
-->Play Chorus (x1) over:
-->Odtwórz Chorus (x1) przez:
Beat me `til I'm black and blue
Bij mnie, aż stanę się czarny i smutny
and I'm hangin' by a thread.
i wiszę na włosku.
And I can get back up
I mogę się podnieść
and we can do it all over again.
i możemy to zrobić od nowa.
-->Play Verse Rythym & Riff 1 (x1)
-->Zagraj werset rytmiczny i riff 1 (x1)
-->Play Verse Rythym (x2) over:
-->Odtwórz Verse Rythym (x2):
Well, I'm going to the liquor store.
Cóż, idę do sklepu monopolowego.
I'm gonna buy you a really big bottle.
Kupię ci naprawdę dużą butelkę.
Girly won't you pour some light into my life.
Dziewczęco, czy nie wlejesz trochę światła w moje życie?
Then I'm going to the firearms store.
Potem idę do sklepu z bronią.
I'm gonna buy you a really pretty hand gun.
Kupię ci naprawdę ładny pistolet ręczny.
Girly won't you blow this mess out of my mind.
Dziewczyno, nie wybij mi tego bałaganu z głowy.
-->Play Chorus Rythym (x1):
-->Odtwórz Chorus Rythym (x1):
Beat me `til I'm black and blue,
Bij mnie, aż będę czarny i smutny,
and I'm very nearly dead.
i jestem prawie martwy.
And I can get back up
I mogę się podnieść
and we can do it all over again.
i możemy to zrobić od nowa.
-->Play Verse Rythym under solo
-->Zagraj w Verse Rythym w trybie solo
(I forget how long it is!)
(Zapomniałem, jak długo to trwało!)
-->Second verse/chorus is the same as the first!
-->Druga zwrotka/refren jest taka sama jak pierwsza!
-->Play Riff 1 & Verse Rythym (x??)(Might be another solo. Someone please help!)
-->Zagraj w Riff 1 i Verse Rythym (x??)(Może to być kolejne solo. Proszę o pomoc!)
-->End on E
-->Koniec na E
Any corrections/comments/whatever welcome.
Wszelkie poprawki/komentarze/cokolwiek mile widziane.
From rmccomb@spacecom.af.mil Fri May 16 08:30:08 1997
Od rmccomb@spacecom.af.mil piątek 16 maja 08:30:08 1997
Date: Wed, 07 May 97 08:18:00 PDT
Data: środa, 07 maja 97, 08:18:00 PDT
From: "McComb, Randolph Capt"
Od: „McComb, Randolph Capt”
To: 'olga'
Do: Olga
Subject: TAB: Girly by The Refreshments
Temat: TAB: Girly by The Refreshments
(( GIRLY.TXT : 2082 in GIRLY.TXT ))
((DZIEWCZYNKA.TXT : 2082 w DZIEWCZYNKA.TXT ))
Girly, The Refreshments
Dziewczęca, Przekąski
>From the Album Fizzy Fuzzy Big and Buzzy
>Z albumu Fizzy Fuzzy Big and Buzzy
--0--0--0--0-- --0--0--0-(hold) --0--0--0--0-- --0--0--0-(hold)
--0--0--0--0-- --0--0--0-(przytrzymaj) --0--0--0--0-- --0--0--0-(przytrzymaj)
Verse (Repeat 2 times/verse)
Werset (powtórz 2 razy na werset)
(A)Beat me till I'm (B) Black and blue and my (E) Bodys bloody (A)
(A) Bij mnie, aż stanę się (B) Czarny i niebieski, a moje (E) Ciała są zakrwawione (A)
red... And I can (B) get back up and we can (A) do it all over again
czerwony... I mogę (B) wstać i możemy (A) zrobić to wszystko od nowa
Solos
Solo
The solos start in the area where the intro is played. The first half
Solówki rozpoczynają się w miejscu, w którym odtwarzane jest intro. Pierwsza połowa
is all double notes like the intro. Use the same scale as the intros
to podwójne nuty, takie jak intro. Użyj tej samej skali co wstępy
and it will sound fine.
i będzie brzmiało dobrze.