Mekong Versuri Traducere în Română

Date: Sun, 22 Feb 1998 13:13:42 -0700
Data: Duminica, 22 Feb 1998 13:13:42 -0700
From: Jim Moyer
De la: Jim Moyer
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: TAB: mekong by The Refreshments
Subiect: TAB: mekong de The Refreshments
"Mekong", by The Refreshments
„Mekong”, de The Refreshments
>From the album "Fizzy Fuzzy Big & Buzzy"
>Din albumul „Fizzy Fuzzy Big & Buzzy”
The rhythm guitar is played clean with upstrokes.
Chitara ritmică se cântă curat, cu lovituri în sus.
I get a decent replication of the lead guitar sound with just my
Obțin o reproducere decentă a sunetului chitarei principale doar cu mine
Strat and Marshall amp (on lead channel with reverb all the way to 11).
Amplificator Strat și Marshall (pe canalul principal cu reverb până la 11).
During the verse the rhythm guitar plays the chords listed while the
În timpul versului, chitara ritmică cântă acordurile enumerate în timp ce
lead guitar plays the verse riff. During the chorus the lead guitar
chitara principală cântă riff-ul versului. În timpul refrenului, chitara principală
plays the chords listed, but as barre chords.
cântă acordurile enumerate, dar ca acorduri de bară.
I have not tabbed the solo, but will hopefully add that soon.
Nu am scris solo-ul, dar sper să îl adaug în curând.
There may be a few minor discrepancies but I think the following is
Pot exista câteva discrepanțe minore, dar cred că sunt următoarele
pretty close.
destul de aproape.
Opening chords (upstrokes):
Acorduri de deschidere (în sus):
Opening riff (rhythm guitar repeat above chords):
Riff de deschidere (repetarea chitarei ritmice deasupra acordurilor):
E ------------------------------------------7-7H8-7--------------------
E -----------------------------------------7-7H8-7--------------------
G --------4--H5--4/9---9---------4--H5----------------------4--H5------
G --------4--H5--4/9---9---------4--H5----------------------4--H5------
Barkeep...
Barman...
G --4/9---9/12---12/14-----------4--H5---5-5-4-4----4^4----------------
G --4/9---9/12---12/14-----------4--H5---5-5-4-4----4^4----------------
Verse riff (4 times):
Riff de vers (de 4 ori):
G --4H5-4------------------------5----5--------------------------------
G --4H5-4------------------------5----5--------------------------------
D --------5------------------5---5H7--5---------------------3----------
D --------5-------------------5---5H7--5---------------------3----------
A ----------0----------5--5H7-----------7-5-------------3-3H5--5-------
A ----------0----------5--5H7-----------7-5-------------3-3H5--5-------
Verse riff (5th time): Rhythm Fill 1 (see "*Fill 1" below):
Riff de vers (a 5-a oară): Rhythm Fill 1 (vezi „*Fill 1” de mai jos):
G --4H5-4------4-- G --2^2--0------
G --4H5-4------4-- G --2^2--0-------
D --------5----5-- D ----------2P0-
D --------5----5-- D -----------2P0-
Verse 1:
Versetul 1:
Barkeep another Mekong please. Yes of course you can keep the change.
Păstrați un alt Mekong, vă rog. Da, desigur, puteți păstra schimbarea.
New glass here for this new friend of mine. Forgive me I forgot your
Pahar nou aici pentru acest nou prieten al meu. Iartă-mă, te-am uitat
name. Flip a coin what shall we talk about? Heads I tell the truth and
nume. Aruncă o monedă despre ce să vorbim? Capete spun adevarul si
tails I lie. Well I came all the way from Taipei today. Now Bangkok's
cozi mint. Ei bine, am venit azi din Taipei. Acum Bangkok
pourin' rain as I'm goin' blind again and I haven't seen my girl for
plouă toarnă când orbesc din nou și nu mi-am văzut fata de când
fifteen thousand miles.
cincisprezece mii de mile.
Chorus 1:
Refren 1:
Well is it true it's always happy hour here?
Ei bine, este adevărat că aici este întotdeauna happy hour?
F G *Fill 1
F G *Umplere 1
And if it is I'd like to stay a while.
Și dacă este, aș vrea să stau puțin.
Well as cliche as it may sound I'd like to raise another round.
Oricât de clișeu ar suna, aș dori să mai ridic o rundă.
And if your bottle's empty help yourself to mine.
Și dacă sticla ta este goală, ajută-te la a mea.
G (opening chords + opening riff)
G (acorduri de deschidere + riff de deschidere)
Thank you for your time. And here's to life...
Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Și iată la viață...
Verse 2:
Versetul 2:
Barkeep we need to go around again. One for me and "what's his name"
Barman, trebuie să mergem din nou. Unul pentru mine și „cum îl cheamă”
my new best friend. So deal me in and I'll pick my cards up off the
noul meu cel mai bun prieten. Așa că dă-mă și îmi voi ridica cărțile de pe
floor. I'll see your lucky coin and raise a pack of lies. Smile to the
podea. O să văd moneda ta norocoasă și o să ridic un pachet de minciuni. Zâmbește către
girl at the door, another four-dollar whore. But don't look her in the
fată de la uşă, o altă târfă de patru dolari. Dar nu te uita la ea în
eyes she'll break your heart. We came all the way from Taipei today.
ochi ea îți va frânge inima. Am venit astăzi din Taipei.
Still Bangkok's pissin' rain and we're goin' blind again and I haven't
Încă plouă în Bangkok și orbim din nou, iar eu nu
seen my girl for fifteen thousand miles.
mi-am văzut fata de cincisprezece mii de mile.
Chorus 2:
Refren 2:
Well is it true it's always happy hour here?
Ei bine, este adevărat că aici este întotdeauna happy hour?
F G *Fill 1
F G *Umplere 1
And if it is I'd like to stay a while.
Și dacă este, aș vrea să stau puțin.
Well as cliche as it may sound I'd like to raise another round.
Oricât de clișeu ar suna, aș dori să mai ridic o rundă.
And if your bottle's empty help yourself to mine.
Și dacă sticla ta este goală, ajută-te la a mea.
G (solo...)
G (solo...)
Thank you for your time. And here's to life...
Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Și iată la viață...
Chords during solo (1 measure each):
Acorduri în timpul solo (1 măsură fiecare):
Chorus 3:
Refren 3:
Well is it true it's always happy hour here?
Ei bine, este adevărat că aici este întotdeauna happy hour?
F G *Fill 1
F G *Umplere 1
And if it is I'd like to stay a while.
Și dacă este, aș vrea să stau puțin.
Well as cliche as it may sound I'd like to raise another round.
Oricât de clișeu ar suna, aș dori să mai ridic o rundă.
And if your bottle's empty help yourself to mine.
Și dacă sticla ta este goală, ajută-te la a mea.
G *Fill 1
G *Umplere 1
Thank you for your time.
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
Well as cliche as it may sound I'd like to raise another round.
Oricât de clișeu ar suna, aș dori să mai ridic o rundă.
And if your bottle's empty help yourself to mine.
Și dacă sticla ta este goală, ajută-te la a mea.
G (opening riff and chords)
G (riff și acorduri de deschidere)
Thank you for your time. And here's to life. And here's to life.
Vă mulțumesc pentru timpul acordat. Și iată la viață. Și iată la viață.
Mmm Hmm Mmm. And here's to life. And here's to life...again.
Mmm Hmm Mmm. Și iată la viață. Și iată la viață... din nou.
Tab notes:
Note de filă:
/ = slide up
/ = alunecare în sus
^ = 1/2 bend up
^ = 1/2 aplecare în sus
H = hammer-on
H = ciocan
P = pull-off
P = tragere
Chord chart:
Diagrama de acorduri:
Am X02210 Am (barre) 577555
Am X02210 Am (bară) 577555
G 320003 G (barre) 355433
G 320003 G (bară) 355433
C X32010 C (barre) X35553
C X32010 C (bară) X35553
F XX3211 F (barre) 133211
F XX3211 F (bară) 133211
Any comments or questions or corrections are welcome.
Orice comentarii, întrebări sau corecturi sunt binevenite.