Mexico Paroles Traduction Française

From rapears@ibm.net Thu May 8 10:16:45 1997
De rapears@ibm.net jeu. 8 mai 10:16:45 1997
Date: Sun, 23 Mar 1997 02:50:50 GMT
Date : dimanche 23 mars 1997 02:50:50 GMT
From: Rae Pearson
De : Rae Pearson
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: "Mexico" by "The Refreshments"
Objet : TAB : "Mexique" par "The Refreshments"
Mexico
Mexique
Off their CD titled: Fizzy Fuzzy Big And Buzzy
Extrait de leur CD intitulé : Fizzy Fuzzy Big And Buzzy
Riff 1:
Riff 1 :
Strummed wildly with brass in background
Gratté sauvagement avec des cuivres en arrière-plan
Verse:
Verset :
Here comes another song about Mexico
Voici une autre chanson sur le Mexique
I just can't help myself
Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher
I lost my old lady
J'ai perdu ma vieille dame
Got my lures, got my bobbers, now I'm gonna go
J'ai mes leurres, j'ai mes bobbers, maintenant je vais y aller
Got off in the wrong direction
Je suis parti dans la mauvaise direction
Found a hooker and lost my erection
J'ai trouvé une pute et j'ai perdu mon érection
So I had to lie in the letter to the boys back home
Alors j'ai dû mentir dans la lettre aux garçons à la maison
Chorus:
Chœur :
Well the good guys and the bad guys
Eh bien, les gentils et les méchants
Well they never work past noon around here
Eh bien, ils ne travaillent jamais après midi ici
They sit side to side in cantinas, talk to senoritas
Ils s'assoient côte à côte dans les cantinas, parlent aux senoritas
And drink warm beer
Et bois de la bière chaude
(Riff 1)
(Rif 1)
Second verse:
Deuxième verset :
Here comes the same old verse about Mexico
Voici le même vieux vers sur le Mexique
We just can't help ourselves
Nous ne pouvons tout simplement pas nous en empêcher
We lost our old ladies
Nous avons perdu nos vieilles dames
Got our lures, got our bobbers, now we're gonna go
Nous avons nos leurres, nos bobbers, maintenant nous allons y aller
Got off in the wrong direction
Je suis parti dans la mauvaise direction
Found some hookers and lost our erections
J'ai trouvé des putes et perdu nos érections
So we had to lie in the letter to the boys back home
Nous avons donc dû mentir dans la lettre aux garçons à la maison
Chorus:
Chœur :
Well the good guys and the bad guys
Eh bien, les gentils et les méchants
Well they never work past noon around here
Eh bien, ils ne travaillent jamais après midi ici
They sit side to side in Cantinas, talk to senoritas
Ils s'assoient côte à côte dans les Cantinas, parlent aux senoritas
And drink warm beer
Et bois de la bière chaude
(Riff 1)
(Rif 1)
Solo:
Solo :
Haven't figured it out yet, but here are the chords:
Je ne l'ai pas encore compris, mais voici les accords :
Chorus:
Chœur :
Yeah the good guys and the bad guys
Ouais, les gentils et les méchants
Well they never work past noon around here
Eh bien, ils ne travaillent jamais après midi ici
They sit side to side in Cantinas, talk to senoritas
Ils s'assoient côte à côte dans les Cantinas, parlent aux senoritas
And drink warm beer
Et bois de la bière chaude
(repeat)
(répéter)
End with riff 1
Terminez par le riff 1
Questions, comments, corrections, requests? E-mail me at rapears@ibm.net
Questions, commentaires, corrections, demandes ? Envoyez-moi un e-mail à rapears@ibm.net
_______
_______
______/
______/