Winter Calls 歌詞 日本語訳

Another smashing song from a hideously underated band.
恐ろしく過小評価されているバンドによる、またもや衝撃的な曲。
The song really works as 2 guitar parts but i've tried to make it into one and include
この曲は実際には 2 つのギターパートとして機能しますが、それを 1 つにまとめて含めてみました。
very rough chords as best as i cud work them out but i know they're not 100% (esp the
非常に大まかなコードは、私が考えた限り最高ですが、100% ではないことはわかっています (特に、
suggestions welcome!
提案は大歓迎です!
As for the intro it is easiest to play it by barring 7, middle finger on 8 and use your
イントロは7を止めて中指8を使って弾くのが一番簡単です。
finger on the A string, the phrases from the intro reoccur a lot throughout the song so
A線を指で弾くと、イントロのフレーズが曲中に何度も出てくるので、
work with it and see whats sounds right to u. My first tab, Enjoy!
それを使って、何があなたにとって正しいと思うかを見てください。私の最初のタブ、楽しんでください!
Winter Calls
ウィンターコール
Main Riff
メインリフ
Winter calls when I'm alone and at the end of the day
一人でいるとき、一日の終わりに冬が呼ぶ
Like any fool who'd been the owner to a pretty face
美しい顔の持ち主だった愚か者のように
Now time it separates us to a different place
今度は私たちを別の場所に引き離します
I'd be alright if I could only stop thinking
考えることさえやめられたら大丈夫
M
M
And if I'm happy cause you say you are I'd be lying
もしあなたが幸せだと言うから私が幸せなら、それは嘘になるでしょう
M
M
And if I said I was a man that don't need anyone at all
そしてもし私が誰も必要としない男だと言ったら
Then I know I was wrong
そうすれば私は間違っていたとわかります
So don't leave me out in the cold
だから私を寒いところに置き去りにしないでください
Foolishly shaking my bones
愚かにも骨を揺るがす
If you don't want my heart let me know
私の心を欲しくないなら、知らせてください
I get lonely when winter calls
冬が呼ぶと寂しくなる
Winter calls the start of june until the end of May
冬は6月の初めから5月の終わりまでです
Cause any rule I've ever had I've always had to break
だって私がこれまでに決めたルールはいつも破らなければならなかったのだから
I find I sit around trying to compensate
私は埋め合わせようとして座っていることに気づきました
I feel alright at times but only when I'm drinking
時々大丈夫だけど、飲んでいるときだけ
M
M
And if I'm happy cause you say you are I'd be lying
もしあなたが幸せだと言うから私が幸せなら、それは嘘になるでしょう
M
M
And if I said I was a man that don't need anyone at all
そしてもし私が誰も必要としない男だと言ったら
Then I know I was wrong
そうすれば私は間違っていたとわかります
So don't leave me out in the cold
だから私を寒いところに置き去りにしないでください
Foolishly shaking my bones
愚かにも骨を揺るがす
If you don't want my heart let me know
私の心を欲しくないなら、知らせてください
I get lonely when winter calls
冬が呼ぶと寂しくなる
M
M
And yes it hurts to know that I am not your obligation
そして、はい、私があなたの義務ではないことを知るのは痛いです
M
M
But I don't want to spend a lifetime waiting...
でも、一生を待って過ごすのは嫌です…
M
M
And if I'm happy cause you say you are I'd be lying
もしあなたが幸せだと言うから私が幸せなら、それは嘘になるでしょう
M
M
And every time I close my eyes I'm hearing warning sirens
そして目を閉じるたびに警告のサイレンが聞こえます
M
M
The thought of you in someone else's arms and I feel violent
誰かの腕の中に君がいると思うと暴力的な気分になる
M
M
And if I said I was a man then maybe I was fool...
もし私が男だと言ったら、私は愚かだったのかもしれません...
But I know I was wrong
でも、私が間違っていたことはわかっています
So don't leave me out in the cold
だから私を寒いところに置き去りにしないでください
Foolishly shaking my bones
愚かにも骨を揺るがす
If you don't want my heart let me know
私の心を欲しくないなら、知らせてください
I get lonely when winter calls
冬が呼ぶと寂しくなる