Winter Calls Songtekst Nederlandse Vertaling

Another smashing song from a hideously underated band.
Opnieuw een spetterend nummer van een afschuwelijk ondergewaardeerde band.
The song really works as 2 guitar parts but i've tried to make it into one and include
Het nummer werkt eigenlijk als twee gitaarpartijen, maar ik heb geprobeerd er één te maken en op te nemen
very rough chords as best as i cud work them out but i know they're not 100% (esp the
zeer ruwe akkoorden, zo goed als ik ze kan uitwerken, maar ik weet dat ze niet 100% zijn (vooral de
suggestions welcome!
suggesties welkom!
As for the intro it is easiest to play it by barring 7, middle finger on 8 and use your
Wat de intro betreft, het is het gemakkelijkst om deze te spelen door 7 te blokkeren, middelvinger op 8 en je te gebruiken
finger on the A string, the phrases from the intro reoccur a lot throughout the song so
vinger aan de A-snaar, de frasen uit het intro komen dus veel terug in het nummer
work with it and see whats sounds right to u. My first tab, Enjoy!
werk ermee en kijk wat goed voor je klinkt. Mijn eerste tabblad, Geniet ervan!
Winter Calls
Winteroproepen
Main Riff
Hoofdrif
Winter calls when I'm alone and at the end of the day
De winter roept als ik alleen ben en aan het einde van de dag
Like any fool who'd been the owner to a pretty face
Zoals elke dwaas die de eigenaar was geweest van een mooi gezicht
Now time it separates us to a different place
Nu scheidt de tijd ons naar een andere plaats
I'd be alright if I could only stop thinking
Het zou goed zijn als ik maar kon stoppen met denken
M
M
And if I'm happy cause you say you are I'd be lying
En als ik blij ben omdat jij dat zegt, dan zou ik liegen
M
M
And if I said I was a man that don't need anyone at all
En als ik zei dat ik een man was die helemaal niemand nodig heeft
Then I know I was wrong
Dan weet ik dat ik ongelijk had
So don't leave me out in the cold
Laat mij dus niet in de kou staan
Foolishly shaking my bones
Dwaas mijn botten schuddend
If you don't want my heart let me know
Als je mijn hart niet wilt, laat het me dan weten
I get lonely when winter calls
Ik word eenzaam als de winter roept
Winter calls the start of june until the end of May
De winter loopt van begin juni tot eind mei
Cause any rule I've ever had I've always had to break
Want elke regel die ik ooit heb gehad, heb ik altijd moeten overtreden
I find I sit around trying to compensate
Ik merk dat ik blijf zitten om te compenseren
I feel alright at times but only when I'm drinking
Ik voel me soms goed, maar alleen als ik drink
M
M
And if I'm happy cause you say you are I'd be lying
En als ik blij ben omdat jij dat zegt, dan zou ik liegen
M
M
And if I said I was a man that don't need anyone at all
En als ik zei dat ik een man was die helemaal niemand nodig heeft
Then I know I was wrong
Dan weet ik dat ik ongelijk had
So don't leave me out in the cold
Laat mij dus niet in de kou staan
Foolishly shaking my bones
Dwaas mijn botten schuddend
If you don't want my heart let me know
Als je mijn hart niet wilt, laat het me dan weten
I get lonely when winter calls
Ik word eenzaam als de winter roept
M
M
And yes it hurts to know that I am not your obligation
En ja, het doet pijn om te weten dat ik niet jouw verplichting ben
M
M
But I don't want to spend a lifetime waiting...
Maar ik wil geen leven lang wachten...
M
M
And if I'm happy cause you say you are I'd be lying
En als ik blij ben omdat jij dat zegt, dan zou ik liegen
M
M
And every time I close my eyes I'm hearing warning sirens
En elke keer als ik mijn ogen sluit, hoor ik waarschuwingssirenes
M
M
The thought of you in someone else's arms and I feel violent
De gedachte aan jou in de armen van iemand anders en ik voel me gewelddadig
M
M
And if I said I was a man then maybe I was fool...
En als ik zei dat ik een man was, dan was ik misschien gek...
But I know I was wrong
Maar ik weet dat ik ongelijk had
So don't leave me out in the cold
Laat mij dus niet in de kou staan
Foolishly shaking my bones
Dwaas mijn botten schuddend
If you don't want my heart let me know
Als je mijn hart niet wilt, laat het me dan weten
I get lonely when winter calls
Ik word eenzaam als de winter roept