Hammond Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 24 Nov 1995 10:48:28 +0000
التاريخ: الجمعة، 24 نوفمبر 1995 10:48:28 +0000
Subject: Hammond Song by The Roches
الموضوع: أغنية هاموند من تأليف The Roches
Hammond Song
هاموند سونغ
Performed by the Roches on their Self Titled Album
يؤديها Roches في ألبومهم الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا
(Words & Music by Margaret A. Roche)
(كلمات وموسيقى مارغريت أ. روش)
(Song starts in E flat.
(تبدأ الأغنية بالحرف E المسطح.
Capo third fret and play as if in C.
كابو الحنق الثالث واللعب كما لو كان في C.
Cuz who likes to play in E flat? Not me.)
كوز الذي يحب اللعب في E شقة؟ ليس أنا.)
Chord 1 is C with the second finger off
الوتر 1 هو C مع رفع الإصبع الثاني
Chord 2 is C with the second finger hammering on
الوتر 2 هو C مع الإصبع الثاني الذي يطرق
Chord 3 is F with the second finger off
الوتر 3 هو F مع رفع الإصبع الثاني
Chord 4 is F with the second finger hammering on
الوتر 4 هو F مع طرق الإصبع الثاني
(Intro)
(مقدمة)
If you go down to Hammond
إذا نزلت إلى هاموند
you'll never come back
لن تعود أبدًا
In my opinion you're
في رأيي أنت
on the wrong track
على المسار الخاطئ
We'll always love you but
سنحبك دائمًا ولكن
that's not the point
هذه ليست النقطة
ooo oooo ooooooo
أوه أوه أوه
If you go with that fella
إذا ذهبت مع هذا الرجل
forget about us
ننسى لنا
As far as I'm concerned
بقدر ما أشعر بالقلق
that would be just
من شأنه أن يكون عادلا
throwing yourself away
رمي نفسك بعيدا
not even trying
ولا حتى تحاول
Come on you're lying to me
هيا أنت تكذب علي
(Then there's the interlude with the Robert
(ثم هناك الفاصل مع روبرت
Fripp guitar solo. The chords under it sound like this:)
فريب غيتار منفرد. الأوتار تحتها تبدو مثل هذا :)
am(with first finger off)
أنا (مع رفع الإصبع الأول)
am(with first finger on)
أنا (مع الإصبع الأول)
am(with first finger off)
أنا (مع رفع الإصبع الأول)
am(with first finger on)
أنا (مع الإصبع الأول)
(Then the song modulates up to B flat.
(ثم يتم تعديل الأغنية إلى مستوى B.
Play as if in G cuz who likes to play in B flat?
العب كما لو كان في G لأن من يحب اللعب في B flat؟
Not me)
ليس أنا)
Chord 5 is G with the second finger off
الوتر 5 هو G مع رفع الإصبع الثاني
Chord 6 is G with the second finger hammering on
الوتر 6 هو G مع الإصبع الثاني
Well I went down to Hammond
حسنًا، ذهبت إلى هاموند
I did as I pleased
فعلت كما يحلو لي
I ain't the only one
أنا لست الوحيد
who's got this disease
الذي حصل على هذا المرض
Why don't you face the fact
لماذا لا تواجه الحقيقة
you old upstart
أنت مغرور القديم
We fall apart
نحن ننهار
If you go with that fella
إذا ذهبت مع هذا الرجل
You'd be okay if you'd
ستكون بخير لو فعلت ذلك
just stay in school
مجرد البقاء في المدرسة
Don't be a fool
لا تكن أحمق
Do your eyes have an answer
هل لعينيك جواب؟
to this song of mine
لهذه الأغنية من الألغام
They say we meet again
يقولون أننا نلتقي مرة أخرى
on down the line
على الخط
Where is on down the line
أين هو على الخط
how far away?
كم بعيدا؟
Tell me I'm okay
قل لي أنني بخير
If you go down to Hammond
إذا نزلت إلى هاموند
you'll never come back
لن تعود أبدًا
John Cain
جون كين
jcain@charm.net
jcain@charm.net
http://www.charm.net/~jcain/john.html
http://www.charm.net/~jcain/john.html