Hammond Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 24 Nov 1995 10:48:28 +0000
Data: piątek, 24 listopada 1995, 10:48:28 +0000
Subject: Hammond Song by The Roches
Temat: Piosenka Hammonda zespołu The Roches
Hammond Song
Piosenka Hammonda
Performed by the Roches on their Self Titled Album
Wykonywane przez Roches na ich albumie zatytułowanym tak samo
(Words & Music by Margaret A. Roche)
(Słowa i muzyka: Margaret A. Roche)
(Song starts in E flat.
(Piosenka zaczyna się w Es.
Capo third fret and play as if in C.
Trzeci próg Capo i graj jak w C.
Cuz who likes to play in E flat? Not me.)
Bo kto lubi bawić się w Es? Nie ja.)
Chord 1 is C with the second finger off
Akord 1 to C bez drugiego palca
Chord 2 is C with the second finger hammering on
Akord 2 to C z wciśniętym drugim palcem
Chord 3 is F with the second finger off
Akord 3 to F bez drugiego palca
Chord 4 is F with the second finger hammering on
Akord 4 to F z wciśniętym drugim palcem
(Intro)
(Wprowadzenie)
If you go down to Hammond
Jeśli pojedziesz do Hammond
you'll never come back
nigdy nie wrócisz
In my opinion you're
Moim zdaniem jesteś
on the wrong track
na złym torze
We'll always love you but
Zawsze będziemy cię kochać, ale
that's not the point
nie o to chodzi
ooo oooo ooooooo
oooo oooo
If you go with that fella
Jeśli pójdziesz z tym gościem
forget about us
zapomnij o nas
As far as I'm concerned
Jeśli o mnie chodzi
that would be just
to byłoby sprawiedliwe
throwing yourself away
rzucasz się
not even trying
nawet nie próbuję
Come on you're lying to me
Daj spokój, okłamujesz mnie
(Then there's the interlude with the Robert
(Potem jest przerwa z Robertem
Fripp guitar solo. The chords under it sound like this:)
Solo na gitarze Frippa. Akordy pod nim brzmią tak :)
am(with first finger off)
jestem (bez pierwszego palca)
am(with first finger on)
jestem (z pierwszym palcem na górze)
am(with first finger off)
jestem (bez pierwszego palca)
am(with first finger on)
jestem (z pierwszym palcem na górze)
(Then the song modulates up to B flat.
(Następnie piosenka moduluje aż do B-dur.
Play as if in G cuz who likes to play in B flat?
Graj jak w G, bo kto lubi grać w B?
Not me)
Nie ja)
Chord 5 is G with the second finger off
Akord 5 to G bez drugiego palca
Chord 6 is G with the second finger hammering on
Akord 6 to G z wciśniętym drugim palcem
Well I went down to Hammond
Cóż, poszedłem do Hammonda
I did as I pleased
Zrobiłem tak, jak mi się podobało
I ain't the only one
Nie jestem jedyny
who's got this disease
kto ma tę chorobę
Why don't you face the fact
Dlaczego nie zmierzysz się z faktem
you old upstart
ty stary nowicjuszu
We fall apart
Rozpadamy się
If you go with that fella
Jeśli pójdziesz z tym gościem
You'd be okay if you'd
Wszystko byłoby w porządku, gdybyś to zrobił
just stay in school
po prostu zostań w szkole
Don't be a fool
Nie bądź głupcem
Do your eyes have an answer
Czy Twoje oczy znają odpowiedź
to this song of mine
do tej mojej piosenki
They say we meet again
Mówią, że znów się spotykamy
on down the line
w dół linii
Where is on down the line
Gdzie jest dalej
how far away?
jak daleko?
Tell me I'm okay
Powiedz mi, że nic mi nie jest
If you go down to Hammond
Jeśli pojedziesz do Hammond
you'll never come back
nigdy nie wrócisz
John Cain
Johna Caina
jcain@charm.net
jcain@charm.net
http://www.charm.net/~jcain/john.html
http://www.charm.net/~jcain/john.html