Hammond Song Versuri Traducere în Română

Date: Fri, 24 Nov 1995 10:48:28 +0000
Data: vineri, 24 noiembrie 1995 10:48:28 +0000
Subject: Hammond Song by The Roches
Subiect: Hammond Song de The Roches
Hammond Song
Hammond Song
Performed by the Roches on their Self Titled Album
Interpretat de Roches pe albumul lor autotitulat
(Words & Music by Margaret A. Roche)
(Cuvinte și muzică de Margaret A. Roche)
(Song starts in E flat.
(Cântecul începe în mi bemol.
Capo third fret and play as if in C.
Capo al treilea fret și cântă ca în C.
Cuz who likes to play in E flat? Not me.)
Pentru că cui îi place să cânte în mi bemol? nu eu.)
Chord 1 is C with the second finger off
Coarda 1 este C cu al doilea deget oprit
Chord 2 is C with the second finger hammering on
Coarda 2 este C cu al doilea deget ciocănind
Chord 3 is F with the second finger off
Acordul 3 este F cu al doilea deget oprit
Chord 4 is F with the second finger hammering on
Acordul 4 este F cu al doilea deget ciocănind
(Intro)
(Intro)
If you go down to Hammond
Dacă cobori la Hammond
you'll never come back
nu te vei mai întoarce niciodată
In my opinion you're
După părerea mea, ești
on the wrong track
pe drumul greșit
We'll always love you but
Te vom iubi mereu, dar
that's not the point
nu asta e ideea
ooo oooo ooooooo
ooo oooo ooooooo
If you go with that fella
Dacă te duci cu tipul ăla
forget about us
uita de noi
As far as I'm concerned
În ceea ce mă priveşte
that would be just
asta ar fi doar
throwing yourself away
aruncându-te
not even trying
nici măcar încercând
Come on you're lying to me
Hai că mă minți
(Then there's the interlude with the Robert
(Apoi este interludiul cu Robert
Fripp guitar solo. The chords under it sound like this:)
Fripp solo de chitară. Acordurile de sub ea suna asa :)
am(with first finger off)
am (cu primul deget oprit)
am(with first finger on)
am (cu degetul întâi)
am(with first finger off)
am (cu primul deget oprit)
am(with first finger on)
am (cu degetul întâi)
(Then the song modulates up to B flat.
(Apoi melodia se modulează până la si bemol.
Play as if in G cuz who likes to play in B flat?
Joacă ca în sol pentru că cui îi place să cânte în si bemol?
Not me)
nu eu)
Chord 5 is G with the second finger off
Acordul 5 este G cu al doilea deget oprit
Chord 6 is G with the second finger hammering on
Acordul 6 este G cu al doilea deget batând
Well I went down to Hammond
Ei bine, am coborât la Hammond
I did as I pleased
Am făcut cum mi-a plăcut
I ain't the only one
Nu sunt singurul
who's got this disease
cine are boala asta
Why don't you face the fact
De ce nu te confrunți cu faptul
you old upstart
bătrân parvenit
We fall apart
Ne destram
If you go with that fella
Dacă te duci cu tipul ăla
You'd be okay if you'd
Ai fi bine dacă ai vrea
just stay in school
stai doar la scoala
Don't be a fool
Nu fi prost
Do your eyes have an answer
Ochii tăi au un răspuns
to this song of mine
la acest cântec al meu
They say we meet again
Ei spun că ne întâlnim din nou
on down the line
pe linia de jos
Where is on down the line
Unde este pe linie
how far away?
cat de departe?
Tell me I'm okay
Spune-mi că sunt bine
If you go down to Hammond
Dacă cobori la Hammond
you'll never come back
nu te vei mai întoarce niciodată
John Cain
Ioan Cain
jcain@charm.net
jcain@charm.net
http://www.charm.net/~jcain/john.html
http://www.charm.net/~jcain/john.html