Hammond Song Letras Tradução em Português

Date: Fri, 24 Nov 1995 10:48:28 +0000
Data: Sexta-feira, 24 de novembro de 1995 10:48:28 +0000
Subject: Hammond Song by The Roches
Assunto: Canção de Hammond de The Roches
Hammond Song
Canção de Hammond
Performed by the Roches on their Self Titled Album
Interpretada pelos Roches em seu álbum autointitulado
(Words & Music by Margaret A. Roche)
(Palavras e música de Margaret A. Roche)
(Song starts in E flat.
(A música começa em mi bemol.
Capo third fret and play as if in C.
Capo terceira casa e toca como se estivesse em C.
Cuz who likes to play in E flat? Not me.)
Porque quem gosta de tocar em mi bemol? Eu não.)
Chord 1 is C with the second finger off
O acorde 1 é C com o segundo dedo removido
Chord 2 is C with the second finger hammering on
O acorde 2 é C com o segundo dedo martelando
Chord 3 is F with the second finger off
O acorde 3 é F sem o segundo dedo
Chord 4 is F with the second finger hammering on
O acorde 4 é F com o segundo dedo martelando
(Intro)
(Introdução)
If you go down to Hammond
Se você for para Hammond
you'll never come back
você nunca mais voltará
In my opinion you're
Na minha opinião você está
on the wrong track
no caminho errado
We'll always love you but
Nós sempre amaremos você, mas
that's not the point
esse não é o ponto
ooo oooo ooooooo
oo oo oooooo
If you go with that fella
Se você for com aquele cara
forget about us
esqueça de nós
As far as I'm concerned
No que me diz respeito
that would be just
isso seria apenas
throwing yourself away
se jogando fora
not even trying
nem mesmo tentando
Come on you're lying to me
Vamos lá, você está mentindo para mim
(Then there's the interlude with the Robert
(Depois há o interlúdio com o Robert
Fripp guitar solo. The chords under it sound like this:)
Solo de guitarra de Fripp. Os acordes abaixo soam assim :)
am(with first finger off)
sou (sem o primeiro dedo)
am(with first finger on)
sou (com o primeiro dedo)
am(with first finger off)
sou (sem o primeiro dedo)
am(with first finger on)
sou (com o primeiro dedo)
(Then the song modulates up to B flat.
(Então a música modula até Si bemol.
Play as if in G cuz who likes to play in B flat?
Toque como se estivesse em Sol porque quem gosta de tocar em Si bemol?
Not me)
Eu não)
Chord 5 is G with the second finger off
O acorde 5 é G sem o segundo dedo
Chord 6 is G with the second finger hammering on
O acorde 6 é G com o segundo dedo martelando
Well I went down to Hammond
Bem, eu fui para Hammond
I did as I pleased
Eu fiz o que quis
I ain't the only one
Eu não sou o único
who's got this disease
quem tem essa doença
Why don't you face the fact
Por que você não encara o fato
you old upstart
seu velho arrivista
We fall apart
Nós desmoronamos
If you go with that fella
Se você for com aquele cara
You'd be okay if you'd
Você ficaria bem se você
just stay in school
apenas fique na escola
Don't be a fool
Não seja um tolo
Do your eyes have an answer
Seus olhos têm uma resposta
to this song of mine
para essa minha música
They say we meet again
Eles dizem que nos encontramos novamente
on down the line
descendo a linha
Where is on down the line
Onde está abaixo da linha
how far away?
quão longe?
Tell me I'm okay
Diga-me que estou bem
If you go down to Hammond
Se você for para Hammond
you'll never come back
você nunca mais voltará
John Cain
João Caim
jcain@charm.net
jcain@charm.net
http://www.charm.net/~jcain/john.html
http://www.charm.net/~jcain/john.html