Hammond Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 24 Nov 1995 10:48:28 +0000
Datum: vrijdag 24 november 1995 10:48:28 +0000
Subject: Hammond Song by The Roches
Onderwerp: Hammondlied van The Roches
Hammond Song
Hammond-lied
Performed by the Roches on their Self Titled Album
Uitgevoerd door de Roches op hun titelloze album
(Words & Music by Margaret A. Roche)
(Woorden en muziek door Margaret A. Roche)
(Song starts in E flat.
(Het lied begint in Es.
Capo third fret and play as if in C.
Capo derde fret en speel alsof in C.
Cuz who likes to play in E flat? Not me.)
Want wie speelt er graag in Es? Ik niet.)
Chord 1 is C with the second finger off
Akkoord 1 is C met de tweede vinger eraf
Chord 2 is C with the second finger hammering on
Akkoord 2 is C met de tweede vinger erop hamerend
Chord 3 is F with the second finger off
Akkoord 3 is F met de tweede vinger eraf
Chord 4 is F with the second finger hammering on
Akkoord 4 is F met de tweede vinger erop hamerend
(Intro)
(Inleiding)
If you go down to Hammond
Als je naar Hammond gaat
you'll never come back
je komt nooit meer terug
In my opinion you're
Volgens mij wel
on the wrong track
op het verkeerde spoor
We'll always love you but
We zullen altijd van je houden, maar...
that's not the point
dat is niet het punt
ooo oooo ooooooo
oooo oooooooooooo
If you go with that fella
Als je met die kerel meegaat
forget about us
vergeet ons
As far as I'm concerned
Wat mij betreft
that would be just
dat zou gewoon zijn
throwing yourself away
jezelf weggooien
not even trying
niet eens proberen
Come on you're lying to me
Kom op, je liegt tegen mij
(Then there's the interlude with the Robert
(Dan is er het intermezzo met de Robert
Fripp guitar solo. The chords under it sound like this:)
Fripp-gitaarsolo. De akkoorden eronder klinken zo:)
am(with first finger off)
ben (met de wijsvinger eraf)
am(with first finger on)
ben (met wijsvinger op)
am(with first finger off)
ben (met de wijsvinger eraf)
am(with first finger on)
ben (met wijsvinger op)
(Then the song modulates up to B flat.
(Vervolgens moduleert het nummer naar Bes.
Play as if in G cuz who likes to play in B flat?
Speel alsof je in G speelt, want wie speelt er graag in Bes?
Not me)
Ik niet)
Chord 5 is G with the second finger off
Akkoord 5 is G met de tweede vinger eraf
Chord 6 is G with the second finger hammering on
Akkoord 6 is G met de tweede vinger erop hamerend
Well I went down to Hammond
Nou, ik ging naar Hammond
I did as I pleased
Ik deed wat ik wilde
I ain't the only one
Ik ben niet de enige
who's got this disease
wie heeft deze ziekte
Why don't you face the fact
Waarom zie je het feit niet onder ogen
you old upstart
jij oude parvenu
We fall apart
Wij vallen uit elkaar
If you go with that fella
Als je met die kerel meegaat
You'd be okay if you'd
Het zou goed zijn als je dat deed
just stay in school
blijf gewoon op school
Don't be a fool
Wees geen dwaas
Do your eyes have an answer
Hebben jouw ogen een antwoord?
to this song of mine
op dit liedje van mij
They say we meet again
Ze zeggen dat we elkaar weer ontmoeten
on down the line
verder langs de lijn
Where is on down the line
Waar staat onderaan de lijn
how far away?
hoe ver weg?
Tell me I'm okay
Vertel me dat het goed met me gaat
If you go down to Hammond
Als je naar Hammond gaat
you'll never come back
je komt nooit meer terug
John Cain
Johannes Kaïn
jcain@charm.net
jcain@charm.net
http://www.charm.net/~jcain/john.html
http://www.charm.net/~jcain/john.html