Hammond Song Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 24 Nov 1995 10:48:28 +0000
Datum: Fr, 24. November 1995 10:48:28 +0000
Subject: Hammond Song by The Roches
Betreff: Hammond Song von The Roches
Hammond Song
Hammond-Lied
Performed by the Roches on their Self Titled Album
Aufgeführt von den Roches auf ihrem selbstbetitelten Album
(Words & Music by Margaret A. Roche)
(Texte und Musik von Margaret A. Roche)
(Song starts in E flat.
(Das Lied beginnt in Es.
Capo third fret and play as if in C.
Kapodaster im dritten Bund und spielen wie in C.
Cuz who likes to play in E flat? Not me.)
Denn wer spielt schon gerne Es? Nicht ich.)
Chord 1 is C with the second finger off
Akkord 1 ist C ohne zweiten Finger
Chord 2 is C with the second finger hammering on
Akkord 2 ist C, wobei der zweite Finger darauf hämmert
Chord 3 is F with the second finger off
Akkord 3 ist F mit ausgeschaltetem zweiten Finger
Chord 4 is F with the second finger hammering on
Akkord 4 ist F, wobei der zweite Finger darauf hämmert
(Intro)
(Einführung)
If you go down to Hammond
Wenn Sie nach Hammond gehen
you'll never come back
Du wirst nie zurückkommen
In my opinion you're
Meiner Meinung nach bist du es
on the wrong track
auf dem falschen Weg
We'll always love you but
Wir werden dich immer lieben, aber
that's not the point
Darum geht es nicht
ooo oooo ooooooo
ooo oooo ooooooo
If you go with that fella
Wenn du mit diesem Kerl gehst
forget about us
vergiss uns
As far as I'm concerned
Was mich betrifft
that would be just
das wäre gerecht
throwing yourself away
sich selbst wegwerfen
not even trying
Ich versuche es nicht einmal
Come on you're lying to me
Komm schon, du lügst mich an
(Then there's the interlude with the Robert
(Dann gibt es das Zwischenspiel mit dem Robert
Fripp guitar solo. The chords under it sound like this:)
Fripp-Gitarrensolo. Die Akkorde darunter klingen so:)
am(with first finger off)
bin (mit abgenommenem Zeigefinger)
am(with first finger on)
bin (mit dem Zeigefinger darauf)
am(with first finger off)
bin (mit abgenommenem Zeigefinger)
am(with first finger on)
bin (mit dem Zeigefinger darauf)
(Then the song modulates up to B flat.
(Dann moduliert das Lied bis B-Dur.
Play as if in G cuz who likes to play in B flat?
Spielen Sie wie in G, denn wer spielt schon gerne in B?
Not me)
Nicht ich)
Chord 5 is G with the second finger off
Akkord 5 ist G ohne zweiten Finger
Chord 6 is G with the second finger hammering on
Akkord 6 ist G, wobei der zweite Finger darauf hämmert
Well I went down to Hammond
Nun, ich ging nach Hammond
I did as I pleased
Ich tat, was mir gefiel
I ain't the only one
Ich bin nicht der Einzige
who's got this disease
Wer hat diese Krankheit?
Why don't you face the fact
Warum stellen Sie sich nicht der Tatsache ins Auge?
you old upstart
du alter Emporkömmling
We fall apart
Wir fallen auseinander
If you go with that fella
Wenn du mit diesem Kerl gehst
You'd be okay if you'd
Es wäre für dich in Ordnung, wenn du es tun würdest
just stay in school
Bleib einfach in der Schule
Don't be a fool
Sei kein Dummkopf
Do your eyes have an answer
Haben Ihre Augen eine Antwort?
to this song of mine
zu diesem Lied von mir
They say we meet again
Sie sagen, wir sehen uns wieder
on down the line
auf der ganzen Linie
Where is on down the line
Wo steht auf der ganzen Linie
how far away?
Wie weit weg?
Tell me I'm okay
Sag mir, dass es mir gut geht
If you go down to Hammond
Wenn Sie nach Hammond gehen
you'll never come back
Du wirst nie zurückkommen
John Cain
John Cain
jcain@charm.net
jcain@charm.net
http://www.charm.net/~jcain/john.html
http://www.charm.net/~jcain/john.html