Hammond Song Letra Traducción al Español

Date: Fri, 24 Nov 1995 10:48:28 +0000
Fecha: viernes 24 de noviembre de 1995 10:48:28 +0000
Subject: Hammond Song by The Roches
Asunto: Canción de Hammond de The Roches
Hammond Song
Canción de Hammond
Performed by the Roches on their Self Titled Album
Interpretada por los Roches en su álbum homónimo
(Words & Music by Margaret A. Roche)
(Letra y música de Margaret A. Roche)
(Song starts in E flat.
(La canción comienza en mi bemol.
Capo third fret and play as if in C.
Capo tercer traste y toca como en C.
Cuz who likes to play in E flat? Not me.)
Porque ¿a quién le gusta tocar en mi bemol? Yo no.)
Chord 1 is C with the second finger off
El acorde 1 es C con el segundo dedo quitado.
Chord 2 is C with the second finger hammering on
El acorde 2 es C con el segundo dedo martillando
Chord 3 is F with the second finger off
El acorde 3 es F con el segundo dedo quitado
Chord 4 is F with the second finger hammering on
El acorde 4 es F con el segundo dedo martillando
(Intro)
(Introducción)
If you go down to Hammond
Si bajas a Hammond
you'll never come back
nunca volverás
In my opinion you're
En mi opinión eres
on the wrong track
en el camino equivocado
We'll always love you but
Siempre te amaremos pero
that's not the point
ese no es el punto
ooo oooo ooooooo
ooo ooo ooooooo
If you go with that fella
Si vas con ese chico
forget about us
olvidate de nosotros
As far as I'm concerned
En lo que a mí respecta
that would be just
eso seria solo
throwing yourself away
tirarse a la basura
not even trying
ni siquiera intentarlo
Come on you're lying to me
Vamos, me estás mintiendo.
(Then there's the interlude with the Robert
(Luego está el interludio con el Robert
Fripp guitar solo. The chords under it sound like this:)
Solo de guitarra de Fripp. Los acordes debajo suenan así :)
am(with first finger off)
soy (sin el primer dedo)
am(with first finger on)
soy (con el primer dedo puesto)
am(with first finger off)
soy (sin el primer dedo)
am(with first finger on)
soy (con el primer dedo puesto)
(Then the song modulates up to B flat.
(Luego la canción se modula hasta si bemol.
Play as if in G cuz who likes to play in B flat?
Toca como en sol porque ¿a quién le gusta tocar en si bemol?
Not me)
Yo no)
Chord 5 is G with the second finger off
El acorde 5 es G con el segundo dedo quitado
Chord 6 is G with the second finger hammering on
El acorde 6 es G con el segundo dedo martillando
Well I went down to Hammond
Bueno, bajé a Hammond
I did as I pleased
Hice lo que quise
I ain't the only one
no soy el único
who's got this disease
quien tiene esta enfermedad
Why don't you face the fact
¿Por qué no afrontas el hecho?
you old upstart
viejo advenedizo
We fall apart
Nos desmoronamos
If you go with that fella
Si vas con ese chico
You'd be okay if you'd
Estarías bien si lo hicieras
just stay in school
solo quédate en la escuela
Don't be a fool
no seas tonto
Do your eyes have an answer
¿Tus ojos tienen una respuesta?
to this song of mine
a esta canción mía
They say we meet again
Dicen que nos volvemos a encontrar
on down the line
en la línea
Where is on down the line
¿Dónde está la línea?
how far away?
¿a qué distancia?
Tell me I'm okay
Dime que estoy bien
If you go down to Hammond
Si bajas a Hammond
you'll never come back
nunca volverás
John Cain
Juan Caín
jcain@charm.net
jcain@charm.net
http://www.charm.net/~jcain/john.html
http://www.charm.net/~jcain/john.html