Hammond Song Testo Traduzione Italiana

Date: Fri, 24 Nov 1995 10:48:28 +0000
Data: venerdì 24 novembre 1995 10:48:28 +0000
Subject: Hammond Song by The Roches
Oggetto: Canzone Hammond dei Roches
Hammond Song
Canzone dell'Hammond
Performed by the Roches on their Self Titled Album
Eseguita dai Roches nel loro album omonimo
(Words & Music by Margaret A. Roche)
(Parole e musica di Margaret A. Roche)
(Song starts in E flat.
(La canzone inizia in mi bemolle.
Capo third fret and play as if in C.
Capotasto terzo tasto e suona come in Do.
Cuz who likes to play in E flat? Not me.)
Perché a chi piace suonare in mi bemolle? Non io.)
Chord 1 is C with the second finger off
L'accordo 1 è Do senza il secondo dito
Chord 2 is C with the second finger hammering on
L'accordo 2 è Do con il secondo dito che martella
Chord 3 is F with the second finger off
L'accordo 3 è Fa senza il secondo dito
Chord 4 is F with the second finger hammering on
L'accordo 4 è Fa con il secondo dito che martella
(Intro)
(Introduzione)
If you go down to Hammond
Se vai ad Hammond
you'll never come back
non tornerai mai più
In my opinion you're
Secondo me lo sei
on the wrong track
sulla strada sbagliata
We'll always love you but
Ti ameremo sempre ma
that's not the point
non è questo il punto
ooo oooo ooooooo
ooooooooooooooo
If you go with that fella
Se vai con quel tizio
forget about us
dimenticati di noi
As far as I'm concerned
Per quanto mi riguarda
that would be just
sarebbe giusto
throwing yourself away
buttarti via
not even trying
nemmeno provarci
Come on you're lying to me
Andiamo, mi stai mentendo
(Then there's the interlude with the Robert
(Poi c'è l'intermezzo con Robert
Fripp guitar solo. The chords under it sound like this:)
Assolo di chitarra di Fripp. Gli accordi sotto suonano così :)
am(with first finger off)
sono (senza il primo dito)
am(with first finger on)
sono (con l'indice sopra)
am(with first finger off)
sono (senza il primo dito)
am(with first finger on)
sono (con l'indice sopra)
(Then the song modulates up to B flat.
(Poi la canzone modula fino al si bemolle.
Play as if in G cuz who likes to play in B flat?
Suona come in sol perché a chi piace suonare in si bemolle?
Not me)
Non io)
Chord 5 is G with the second finger off
L'accordo 5 è Sol senza il secondo dito
Chord 6 is G with the second finger hammering on
L'accordo 6 è Sol con il secondo dito che martella
Well I went down to Hammond
Beh, sono andato ad Hammond
I did as I pleased
Ho fatto come volevo
I ain't the only one
Non sono l'unico
who's got this disease
chi ha questa malattia
Why don't you face the fact
Perché non affronti il fatto?
you old upstart
vecchio parvenu
We fall apart
Cadiamo a pezzi
If you go with that fella
Se vai con quel tizio
You'd be okay if you'd
Ti andrebbe bene se lo facessi
just stay in school
resta a scuola e basta
Don't be a fool
Non essere sciocco
Do your eyes have an answer
I tuoi occhi hanno una risposta?
to this song of mine
a questa mia canzone
They say we meet again
Dicono che ci rivedremo
on down the line
su tutta la linea
Where is on down the line
Dove si trova in fondo alla linea
how far away?
quanto lontano?
Tell me I'm okay
Dimmi che sto bene
If you go down to Hammond
Se vai ad Hammond
you'll never come back
non tornerai mai più
John Cain
Giovanni Caino
jcain@charm.net
jcain@charm.net
http://www.charm.net/~jcain/john.html
http://www.charm.net/~jcain/john.html