Hammond Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 24 Nov 1995 10:48:28 +0000
Tarih: 24 Kasım 1995 Cum 10:48:28 +0000
Subject: Hammond Song by The Roches
Konu: The Roches'tan Hammond Şarkısı
Hammond Song
Hammond Şarkısı
Performed by the Roches on their Self Titled Album
Roches'un Kendi Adını taşıyan Albümünde seslendirdiği
(Words & Music by Margaret A. Roche)
(Sözler ve Müzik: Margaret A. Roche)
(Song starts in E flat.
(Şarkı E bemolle başlar.
Capo third fret and play as if in C.
Capo'nun üçüncü perdesi ve sanki C'deymiş gibi çalın.
Cuz who likes to play in E flat? Not me.)
Çünkü kim E bemolde oynamayı sever? Ben değil.)
Chord 1 is C with the second finger off
Akor 1, ikinci parmak kapalıyken C'dir
Chord 2 is C with the second finger hammering on
Akor 2, ikinci parmağın vurulduğu C'dir
Chord 3 is F with the second finger off
Akor 3, ikinci parmak kapalıyken F'dir
Chord 4 is F with the second finger hammering on
Akor 4, ikinci parmağın vuruşuyla F'dir
(Intro)
(Giriş)
If you go down to Hammond
Eğer Hammond'a gidersen
you'll never come back
asla geri dönmeyeceksin
In my opinion you're
bence sen
on the wrong track
yanlış yolda
We'll always love you but
Seni her zaman seveceğiz ama
that's not the point
konu bu değil
ooo oooo ooooooo
oooo oooo oooo
If you go with that fella
Eğer o adamla gidersen
forget about us
bizi unut
As far as I'm concerned
Bana kalırsa
that would be just
bu sadece olurdu
throwing yourself away
kendini bir kenara atmak
not even trying
denemiyorum bile
Come on you're lying to me
Hadi ama bana yalan söylüyorsun
(Then there's the interlude with the Robert
(Sonra Robert'la ara bölüm var
Fripp guitar solo. The chords under it sound like this:)
Fripp gitar solosu. Altındaki akorlar böyle ses çıkarıyor :)
am(with first finger off)
ben (ilk parmak kapalı)
am(with first finger on)
ben (ilk parmak açıkken)
am(with first finger off)
ben (ilk parmak kapalı)
am(with first finger on)
ben (ilk parmak açıkken)
(Then the song modulates up to B flat.
(Daha sonra şarkı B bemolüne kadar modüle edilir.
Play as if in G cuz who likes to play in B flat?
G'deymiş gibi oynayın çünkü kim B bemolde oynamayı sever?
Not me)
ben değil)
Chord 5 is G with the second finger off
Akor 5, ikinci parmak kapalıyken G'dir
Chord 6 is G with the second finger hammering on
Akor 6, ikinci parmağın vuruşuyla G'dir
Well I went down to Hammond
Hammond'a gittim
I did as I pleased
hoşuma gideni yaptım
I ain't the only one
tek kişi ben değilim
who's got this disease
bu hastalık kimde var
Why don't you face the fact
Neden gerçekle yüzleşmiyorsun?
you old upstart
seni eski yeniyetme
We fall apart
Biz ayrılıyoruz
If you go with that fella
Eğer o adamla gidersen
You'd be okay if you'd
Eğer olsaydı iyi olurdu
just stay in school
sadece okulda kal
Don't be a fool
Aptal olma
Do your eyes have an answer
Gözlerinin bir cevabı var mı?
to this song of mine
benim bu şarkıma
They say we meet again
Tekrar buluştuk diyorlar
on down the line
çizginin aşağısında
Where is on down the line
Sırada nerede
how far away?
ne kadar uzakta?
Tell me I'm okay
Bana iyi olduğumu söyle
If you go down to Hammond
Eğer Hammond'a gidersen
you'll never come back
asla geri dönmeyeceksin
John Cain
John Cain
jcain@charm.net
jcain@charm.net
http://www.charm.net/~jcain/john.html
http://www.charm.net/~jcain/john.html