Always Suffering كلمات أغنية ترجمة عربية

Sent: Thursday, January 08, 1998 12:00 PM
تم الإرسال: الخميس 08 كانون الثاني (يناير) 1998 الساعة 12:00 ظهرًا
So, here's the next song of the "Bridges to Babylon" album of the
إذن، هذه هي الأغنية التالية من ألبوم "جسور إلى بابل" للفرقة
Rolling Stones. I named the chord E(?) because nobody can tell me what
رولينج ستونز. لقد قمت بتسمية الوتر E(؟) لأنه لا يمكن لأحد أن يخبرني بماذا
the right name of the chord is, but it sounds right. You can hear how to
الاسم الصحيح للوتر هو، لكنه يبدو صحيحا. يمكنك سماع كيفية
play the chords fairly easy.
العزف على الحبال سهل إلى حد ما.
Have fun !
استمتع !
Simon Biela / Germany
سيمون بييلا/ ألمانيا
(sus2)
(سوس2)
E(?)
ه(؟)
Always Suffering
معاناة دائما
By Jagger/Richards
بقلم جاغر/ريتشاردز
s2
s2
s2
s2
Let's take a walk
دعونا نتمشى
Just you and me
فقط أنت وأنا
?
؟
And talk of days gone by
والحديث عن الأيام الماضية
Across the fields
عبر الحقول
under the trees
تحت الأشجار
?
؟
Let's speak of you and I
دعونا نتحدث عنك وأنا
?
؟
While the whole world
بينما العالم كله
Was wandering
كان يتجول
?
؟
We walked a steady line
مشينا في خط ثابت
?
؟
When all our friends
عندما يكون جميع أصدقائنا
Were wavering
كانوا يترددون
We kept on trying
واصلنا المحاولة
Now we're always suffering
الآن نحن نعاني دائمًا
Already lost
فقدت بالفعل
Always suffering
معاناة دائما
Already lost
فقدت بالفعل
Remember when
تذكر متى
On summer days
في أيام الصيف
?
؟
I would sing a lovers song
سأغني أغنية العشاق
How you would smile
كيف ستبتسم
Shower me with praise
تمطرني بالثناء
?
؟
And the sun shined on
وأشرقت الشمس
? [
؟ [
Now the rain is falling slow
الآن المطر يهطل ببطء
?
؟
And the nights grow long
والليالي تطول
?
؟
And the train
والقطار
Cries out so hauntingly
يصرخ بشكل مؤلم للغاية
She is gone
لقد ذهبت
Now we're always suffering
الآن نحن نعاني دائمًا
Already lost
فقدت بالفعل
Always suffering
معاناة دائما
Already lost
فقدت بالفعل
Please take these flowers
من فضلك خذ هذه الزهور
Smell the perfume
شم العطر
?
؟
Let your soul come alive
دع روحك تأتي على قيد الحياة
Let there be hope
فليكن هناك أمل
Hope in your heart
الأمل في قلبك
?
؟
That our love may reviiaiaiaive
أن حبنا قد reviiaiaiaive
?
؟
For life is but a chance
لأن الحياة ليست سوى فرصة
?
؟
On a wind swept hill
على تلة تجتاحها الريح
?
؟
And the seeds of love
وبذور الحب
Are swirling above
يحومون فوق
Let them be still
دعهم يظلون ساكنين
Now we're always suffering
الآن نحن نعاني دائمًا
Already lost
فقدت بالفعل
Always suffering
معاناة دائما
Already lost
فقدت بالفعل
|| :|
|| :|
until fade out
حتى تتلاشى
P.S. Please sent me some e-mail (biela@netcologne.de) if you like it or
ملاحظة: من فضلك أرسل لي بعض البريد الإلكتروني (biela@netcologne.de) إذا كنت ترغب في ذلك أو
think that something is wrong.
أعتقد أن هناك شيئا خاطئا.