Always Suffering Liedtext Deutsche Übersetzung

Sent: Thursday, January 08, 1998 12:00 PM
Gesendet: Donnerstag, 8. Januar 1998, 12:00 Uhr
So, here's the next song of the "Bridges to Babylon" album of the
Also, hier ist der nächste Song des „Bridges to Babylon“-Albums von
Rolling Stones. I named the chord E(?) because nobody can tell me what
Rolling Stones. Ich habe den Akkord E(?) genannt, weil mir niemand sagen kann, was
the right name of the chord is, but it sounds right. You can hear how to
Der richtige Name des Akkords ist, aber er klingt richtig. Sie können hören, wie es geht
play the chords fairly easy.
Spielen Sie die Akkorde ziemlich einfach.
Have fun !
Viel Spaß !
Simon Biela / Germany
Simon Biela / Deutschland
(sus2)
(sus2)
E(?)
E(?)
Always Suffering
Immer leidend
By Jagger/Richards
Von Jagger/Richards
s2
s2
s2
s2
Let's take a walk
Lass uns einen Spaziergang machen
Just you and me
Nur du und ich
?
?
And talk of days gone by
Und reden von vergangenen Tagen
Across the fields
Über die Felder
under the trees
unter den Bäumen
?
?
Let's speak of you and I
Lass uns über dich und mich sprechen
?
?
While the whole world
Während die ganze Welt
Was wandering
War auf Wanderschaft
?
?
We walked a steady line
Wir gingen eine stetige Linie
?
?
When all our friends
Wenn alle unsere Freunde
Were wavering
Wir schwankten
We kept on trying
Wir versuchten es weiter
Now we're always suffering
Jetzt leiden wir immer
Already lost
Schon verloren
Always suffering
Immer leiden
Already lost
Schon verloren
Remember when
Denken Sie daran, wann
On summer days
An Sommertagen
?
?
I would sing a lovers song
Ich würde ein Liebeslied singen
How you would smile
Wie du lächeln würdest
Shower me with praise
Überschütte mich mit Lob
?
?
And the sun shined on
Und die Sonne schien weiter
? [
? [
Now the rain is falling slow
Jetzt fällt der Regen langsam
?
?
And the nights grow long
Und die Nächte werden länger
?
?
And the train
Und der Zug
Cries out so hauntingly
Schreit so eindringlich
She is gone
Sie ist weg
Now we're always suffering
Jetzt leiden wir immer
Already lost
Schon verloren
Always suffering
Immer leiden
Already lost
Schon verloren
Please take these flowers
Bitte nimm diese Blumen
Smell the perfume
Riechen Sie das Parfüm
?
?
Let your soul come alive
Lassen Sie Ihre Seele lebendig werden
Let there be hope
Lass es Hoffnung geben
Hope in your heart
Hoffnung in deinem Herzen
?
?
That our love may reviiaiaiaive
Damit unsere Liebe wiederbelebt wird
?
?
For life is but a chance
Denn das Leben ist nur eine Chance
?
?
On a wind swept hill
Auf einem windgepeitschten Hügel
?
?
And the seeds of love
Und die Samen der Liebe
Are swirling above
Wirbeln oben
Let them be still
Lass sie still sein
Now we're always suffering
Jetzt leiden wir immer
Already lost
Schon verloren
Always suffering
Immer leiden
Already lost
Schon verloren
|| :|
|| :|
until fade out
bis zum Ausblenden
P.S. Please sent me some e-mail (biela@netcologne.de) if you like it or
P.S. Bitte senden Sie mir eine E-Mail (biela@netcologne.de), wenn es Ihnen gefällt bzw
think that something is wrong.
denke, dass etwas nicht stimmt.