Beast of Burden كلمات أغنية ترجمة عربية

Received: from LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id IAA00749 for ; Thu, 10 Mar 1994 08:59:38 -0800
تم الاستلام: من LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) بواسطة post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) بمعرف SMTP IAA00749 لـ ؛ الخميس، 10 مارس 1994 08:59:38 -0800
Received: from lux.latrobe.edu.au by LUGA.latrobe.edu.au with SMTP id AA13506
تم الاستلام: من lux.latrobe.edu.au بواسطة LUGA.latrobe.edu.au بمعرف SMTP AA13506
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 for ); Fri, 11 Mar 1994 01:24:21 +1000
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 لـ)؛ الجمعة، 11 مارس 1994 01:24:21 +1000
Received: by lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
تم الاستلام: بواسطة lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
id AA28925; Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
معرف AA28925؛ الجمعة، 11 مارس 1994 01:24:17 +1000
Date: Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
التاريخ: الجمعة، 11 مارس 1994 01:24:17 +1000
From: cscsj@lux.latrobe.edu.au ( Junacko)
من: cscsj@lux.latrobe.edu.au (جوناكو)
Message-Id:
معرف الرسالة:
To: jamesb@nevada.edu
إلى: jamesb@nevada.edu
Subject: Rolling Stones - Beast Of Burden
الموضوع: رولينج ستونز - وحش العبء
Subject: HELP w/ Beast of Burden (stones)
الموضوع: مساعدة مع وحش العبء (الحجارة)
Sender: news@galileo.cc.rochester.edu
المرسل: news@galileo.cc.rochester.edu
I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
لم أشاهد هذا المنشور من قبل - ولم أره في ftp.nevada...
Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
اجعل القصة قصيرة جدًا، أريد أن أعزف هذه النغمة في "فرقتي" وسأفعل ذلك
like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
مثل بعض الآراء حول كيفية لعب الآخرين لها... على أي حال، إليك ما
I have now:
لدي الآن:
Beast Of Burden The Rolling Stones
وحش العبء رولينج ستونز
That's the most important part of the song - the chorus is just standard
هذا هو الجزء الأكثر أهمية في الأغنية - الجوقة قياسية فقط
straight up chords (I think) but I can't remember them at the moment.
أوتار مستقيمة (على ما أظن) لكن لا أستطيع تذكرها في الوقت الحالي.
What I need help on is that the above doesn't sound thick enough - a bit too
ما أحتاج إلى المساعدة بشأنه هو أن ما ورد أعلاه لا يبدو سميكًا بدرجة كافية - قليلًا أيضًا
plain. Anyone play it differently?
عادي. هل هناك من يلعبها بشكل مختلف؟
Also, as a method for playing in a band with one guitarist, would you just
أيضًا، كطريقة للعزف في فرقة مع عازف جيتار واحد، هل يمكنك ذلك فقط
keep playing the riff over and over instead of soloing off in the song -
استمر في تشغيل النغمة مرارًا وتكرارًا بدلاً من الانفراد بالأغنية -
since I can't do both at the same time, and since I am not that good, I'd
بما أنني لا أستطيع القيام بالأمرين معًا في نفس الوقت، وبما أنني لست جيدًا، سأفعل
think to play what the audience knows best: the above riff.
فكر في تشغيل ما يعرفه الجمهور بشكل أفضل: الحثالة المذكورة أعلاه.
Comments and suggestions are very welcome.
التعليقات والاقتراحات هي موضع ترحيب كبير.
Scott
سكوت
Life is easy when you're being kept afloat... Scott A. Rasche
الحياة سهلة عندما تظل واقفاً على قدميه... سكوت أ. راشي
...so I won't rock no boats. "Shorts"
...لذلك لن أهز أي قوارب. "السراويل"
XTC University of Rochester
جامعة XTC في روتشستر
>From: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
>من: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (باتريك م. رايان)
Subject: Re: HELP w/ Beast of Burden (stones)
موضوع: رد: مساعدة مع وحش العبء (الحجارة)
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) wrote:
السراويل القصيرة (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) كتب:
>I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
>لم يسبق لي أن رأيت هذا منشورًا - ولم أره في ftp.nevada...
>Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
>اختصر القصة أيضًا، أريد أن أعزف هذه النغمة في "فرقتي" وسأفعل ذلك
>like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
>مثل بعض الآراء حول كيفية لعب الآخرين لها... على أي حال، إليك ما
>I have now:
> لدي الآن:
>Beast Of Burden The Rolling Stones
> وحش العبء رولينج ستونز
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---2-/-4--4------8---6----------6
>---2-/-4--4------8---6----------6
>-----------------9-------5-/-7---
>-----------------9-------5-/-7---
I play it like this:
ألعبها هكذا:
pat
بات
"Now about those pictures..."
"والآن عن تلك الصور..."
"I can explain! I was young! I needed the money!.."
"أستطيع أن أشرح! كنت صغيراً! كنت بحاجة إلى المال!.."
patrick m. ryan
باتريك م. ريان
nasa / goddard space flight center / oceans and ice branch / hughes stx
ناسا / مركز جودارد لرحلات الفضاء / فرع المحيطات والجليد / هيوز إس تي إكس
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
>Subject: CRD: Stones ---- Beast Of Burden
>الموضوع: CRD: الحجارة ---- وحش العبء
From: SELD1020@HASARA11.SARA.NL ( Hans van der Hof )
من: SELD1020@HASARA11.SARA.NL (هانز فان دير هوف)
Enjoy,
استمتع،
Hans
هانز
The Rolling Stones
رولينج ستونز
Beast Of Burden
وحش العبء
I'll never be your beast of burden
لن أكون أبدًا وحش العبء الخاص بك
My back is broad but it's a hurting
ظهري عريض لكنه يؤلمني
All I want is for you to make love to me
كل ما أريده هو أن تمارس الحب معي
I'll never be your beast of burden
لن أكون أبدًا وحش العبء الخاص بك
I've walked for miles, my feet are hurting
لقد مشيت لأميال، قدمي تؤلمني
#
#
All I want is for you to make love to me
كل ما أريده هو أن تمارس الحب معي
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
هل أنا صعب بما فيه الكفاية هل أنا خشن بما فيه الكفاية هل أنا غني بما فيه الكفاية
I'm not too blind to see
أنا لست أعمى جدا لأرى
I'll never be your beast of burden
لن أكون أبدًا وحش العبء الخاص بك
So let's go home and draw the curtains
لذلك دعونا نعود إلى المنزل ونسدل الستائر
Music on the radio
الموسيقى على الراديو
#
#
Come on baby, make sweet love to me
هيا يا عزيزي، مارس الحب معي
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
هل أنا صعب بما فيه الكفاية هل أنا خشن بما فيه الكفاية هل أنا غني بما فيه الكفاية
I'm not too blind to see...oh little sister
أنا لست أعمى جدًا لأرى... يا أختي الصغيرة
Pretty, pretty, pretty girl
فتاة جميلة، جميلة، جميلة
#
#
You're such a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
أنت فتاة جميلة، جميلة، جميلة، جميلة، جميلة، جميلة
Pretty, pretty such a pretty, pretty, pretty girl
جميلة، جميلة، فتاة جميلة، جميلة، جميلة
Come on, baby please, please, please
هيا يا حبيبي من فضلك، من فضلك، من فضلك
I'll tell ya
سأخبرك
You can put me out on the street
يمكنك أن تضعني في الشارع
Put me out with no shoes on my feet
أخرجوني بدون حذاء في قدمي
#
#
But put me out, put me out, put me out... out of misery
لكن أخرجوني، أخرجوني، أخرجوني من البؤس
All your sickness I can suck it up
كل مرضك أستطيع أن أمتصه
Throw it all at me
رمي كل شيء في وجهي
I can shrug it off
أستطيع أن أتجاهل ذلك
There's one thing, baby, I don't understand
هناك شيء واحد، يا عزيزتي، لا أفهمه
You keep telling me I ain't your kind of man
أنت تستمر في إخباري أنني لست من النوع الذي تفضله من الرجال
Ain't I rough enough
ألست خشنًا بما فيه الكفاية
Ain't I tough enough
ألست قويا بما فيه الكفاية
Ain't I rich enough
ألست غنيا بما فيه الكفاية
In love enough
في الحب بما فيه الكفاية
Ooh Ooh please
أوه أوه من فضلك
repeat first verse
كرر الآية الأولى
end:
النهاية:
I don't need no beast of burden
لا أحتاج إلى وحش من العبء
I need no fussing, I need no nursing
لا أحتاج إلى أي ضجة، ولا أحتاج إلى رعاية
Never, never, never, never, never, never, never be...
أبداً، أبداً، أبداً، أبداً، أبداً، أبداً، أبداً...
I've made the chord diagrams using Andrew Gryc's very handy
لقد قمت بعمل المخططات الوترية باستخدام أداة Andrew Gryc سهلة الاستخدام للغاية
program Chord Magic.
برنامج وتر ماجيك.
capo fret 4:
كابو فريت 4: