Beast of Burden Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Received: from LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id IAA00749 for ; Thu, 10 Mar 1994 08:59:38 -0800
Alındığı tarih: LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) adresinden post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) tarafından SMTP kimliği IAA00749 ile; Per, 10 Mart 1994 08:59:38 -0800
Received: from lux.latrobe.edu.au by LUGA.latrobe.edu.au with SMTP id AA13506
Alındı: lux.latrobe.edu.au adresinden, LUGA.latrobe.edu.au tarafından, SMTP kimliği AA13506 ile
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 for ); Fri, 11 Mar 1994 01:24:21 +1000
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 için); Cum, 11 Mart 1994 01:24:21 +1000
Received: by lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
Alındığı tarih: lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
id AA28925; Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
kimlik AA28925; Cum, 11 Mart 1994 01:24:17 +1000
Date: Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
Tarih: Cum, 11 Mart 1994 01:24:17 +1000
From: cscsj@lux.latrobe.edu.au ( Junacko)
Gönderen: cscsj@lux.latrobe.edu.au (Junacko)
Message-Id:
Mesaj Kimliği:
To: jamesb@nevada.edu
Kime: jamesb@nevada.edu
Subject: Rolling Stones - Beast Of Burden
Konu: Rolling Stones - Yük Canavarı
Subject: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Konu: Yük Canavarı (taşlar) ile YARDIM
Sender: news@galileo.cc.rochester.edu
Gönderen: news@galileo.cc.rochester.edu
I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
Bunun yayınlandığını hiç görmedim - ftp.nevada'da da görmedim...
Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
Hikâyeyi çok kısa keseyim, bu melodiyi "grubumda" çalmak istiyorum ve
like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
diğer insanların bunu nasıl oynayabileceğine dair bazı fikirler gibi... neyse işte ne var
I have now:
Artık elimde:
Beast Of Burden The Rolling Stones
Yük Canavarı Rolling Stones
That's the most important part of the song - the chorus is just standard
Şarkının en önemli kısmı bu; nakarat sadece standart
straight up chords (I think) but I can't remember them at the moment.
düz akorlar (sanırım) ama şu anda onları hatırlayamıyorum.
What I need help on is that the above doesn't sound thick enough - a bit too
Yardıma ihtiyacım olan şey, yukarıdakilerin kulağa yeterince kalın gelmemesi - biraz fazla
plain. Anyone play it differently?
sade. Bunu farklı oynayan var mı?
Also, as a method for playing in a band with one guitarist, would you just
Ayrıca, bir grupta tek gitaristle çalmanın bir yöntemi olarak,
keep playing the riff over and over instead of soloing off in the song -
şarkıda solo yapmak yerine riff'i tekrar tekrar çalmaya devam edin -
since I can't do both at the same time, and since I am not that good, I'd
ikisini aynı anda yapamadığım ve o kadar da iyi olmadığım için
think to play what the audience knows best: the above riff.
Seyircinin en iyi bildiği şeyi çalmayı düşünün: yukarıdaki riff.
Comments and suggestions are very welcome.
Yorum ve öneriler çok memnuniyetle karşılanmaktadır.
Scott
Scott
Life is easy when you're being kept afloat... Scott A. Rasche
Su üstünde tutulduğunuzda hayat kolaydır... Scott A. Rasche
...so I won't rock no boats. "Shorts"
...o yüzden hiçbir tekneyi sallamayacağım. "Şort"
XTC University of Rochester
XTC Rochester Üniversitesi
>From: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
>Gönderen: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
Subject: Re: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Konu: Ynt: Yük Canavarı (taşlar) ile YARDIM
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) wrote:
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) şunları yazdı:
>I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
>Bunun yayınlandığını hiç görmedim - ftp.nevada'da da görmedim...
>Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
>Çok kısa hikaye, bu melodiyi "grubumda" çalmak istiyorum ve
>like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
>diğer insanların oyunu nasıl oynayabileceğine dair bazı fikirleri beğenin... neyse işte ne var
>I have now:
>Şu an elimde:
>Beast Of Burden The Rolling Stones
>Yük Canavarı The Rolling Stones
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---2-/-4--4------8---6----------6
>---2-/-4--4------8---6----------6
>-----------------9-------5-/-7---
>----------------9------5-/-7---
I play it like this:
Ben şu şekilde oynuyorum:
pat
okşamak
"Now about those pictures..."
"Şimdi o resimlere gelince..."
"I can explain! I was young! I needed the money!.."
"Açıklayabilirim! Gençtim! Paraya ihtiyacım vardı!.."
patrick m. ryan
patrick m. ryan
nasa / goddard space flight center / oceans and ice branch / hughes stx
nasa / Goddard Uzay Uçuş Merkezi / Okyanuslar ve Buz Şubesi / Hughes Stx
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
>Subject: CRD: Stones ---- Beast Of Burden
>Konu: CRD: Taşlar ---- Yük Canavarı
From: SELD1020@HASARA11.SARA.NL ( Hans van der Hof )
Gönderen: SELD1020@HASARA11.SARA.NL (Hans van der Hof)
Enjoy,
Tadını çıkarın,
Hans
Hanlar
The Rolling Stones
Yuvarlanan Taşlar
Beast Of Burden
Yük Canavarı
I'll never be your beast of burden
Asla senin yük hayvanın olmayacağım
My back is broad but it's a hurting
Sırtım geniş ama acıyor
All I want is for you to make love to me
Tek istediğim benimle sevişmen
I'll never be your beast of burden
Asla senin yük hayvanın olmayacağım
I've walked for miles, my feet are hurting
Kilometrelerce yürüdüm ayaklarım ağrıyor
#
#
All I want is for you to make love to me
Tek istediğim benimle sevişmen
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Yeterince sert miyim Yeterince sert miyim Yeterince zengin miyim
I'm not too blind to see
Göremeyecek kadar kör değilim
I'll never be your beast of burden
Asla senin yük hayvanın olmayacağım
So let's go home and draw the curtains
Hadi eve gidelim ve perdeleri çekelim
Music on the radio
Radyodaki müzik
#
#
Come on baby, make sweet love to me
Hadi bebeğim, tatlı bir şekilde seviş benimle
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Yeterince sert miyim Yeterince sert miyim Yeterince zengin miyim
I'm not too blind to see...oh little sister
Göremeyecek kadar kör değilim... ah küçük kardeşim
Pretty, pretty, pretty girl
Güzel, güzel, güzel kız
#
#
You're such a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
Sen çok güzel, güzel, güzel, güzel, güzel, güzel bir kızsın
Pretty, pretty such a pretty, pretty, pretty girl
Güzel, güzel çok güzel, güzel, güzel bir kız
Come on, baby please, please, please
Hadi bebeğim lütfen, lütfen, lütfen
I'll tell ya
sana söyleyeceğim
You can put me out on the street
Beni sokağa atabilirsin
Put me out with no shoes on my feet
Ayağımda ayakkabı olmadan beni dışarı çıkar
#
#
But put me out, put me out, put me out... out of misery
Ama beni dışarı çıkar, beni dışarı çıkar, beni dışarı çıkar... sefaletten kurtar
All your sickness I can suck it up
Bütün hastalığını emebilirim
Throw it all at me
Hepsini bana at
I can shrug it off
omuz silkebilirim
There's one thing, baby, I don't understand
Anlamadığım bir şey var bebeğim
You keep telling me I ain't your kind of man
Bana senin tipinde bir adam olmadığımı söyleyip duruyorsun
Ain't I rough enough
Yeterince kaba değil miyim
Ain't I tough enough
Yeterince sert değil miyim?
Ain't I rich enough
Yeterince zengin değil miyim
In love enough
Yeterince aşık
Ooh Ooh please
Ah ah lütfen
repeat first verse
ilk ayeti tekrarla
end:
bitiş:
I don't need no beast of burden
Yük hayvanına ihtiyacım yok
I need no fussing, I need no nursing
Yaygaraya ihtiyacım yok, hemşireliğe ihtiyacım yok
Never, never, never, never, never, never, never be...
Asla, asla, asla, asla, asla, asla, asla...
I've made the chord diagrams using Andrew Gryc's very handy
Akor diyagramlarını Andrew Gryc'in çok kullanışlı programını kullanarak yaptım.
program Chord Magic.
Akor Büyüsü programı.
capo fret 4:
capo perdesi 4: