Beast of Burden Liedtext Deutsche Übersetzung

Received: from LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id IAA00749 for ; Thu, 10 Mar 1994 08:59:38 -0800
Empfangen: von LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) von post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) mit SMTP-ID IAA00749 für ; Do, 10. März 1994 08:59:38 -0800
Received: from lux.latrobe.edu.au by LUGA.latrobe.edu.au with SMTP id AA13506
Empfangen: von lux.latrobe.edu.au von LUGA.latrobe.edu.au mit der SMTP-ID AA13506
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 for ); Fri, 11 Mar 1994 01:24:21 +1000
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 für ); Fr, 11. März 1994 01:24:21 +1000
Received: by lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
Erhalten: von lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
id AA28925; Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
ID AA28925; Fr, 11. März 1994 01:24:17 +1000
Date: Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
Datum: Fr, 11. März 1994 01:24:17 +1000
From: cscsj@lux.latrobe.edu.au ( Junacko)
Von: cscsj@lux.latrobe.edu.au (Junacko)
Message-Id:
Nachrichten-ID:
To: jamesb@nevada.edu
An: jamesb@nevada.edu
Subject: Rolling Stones - Beast Of Burden
Betreff: Rolling Stones – Beast Of Burden
Subject: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Betreff: HILFE mit Lasttier (Steine)
Sender: news@galileo.cc.rochester.edu
Absender: news@galileo.cc.rochester.edu
I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
Ich habe das noch nie gepostet – und auch nicht in ftp.nevada ...
Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
Um es kurz zu machen: Ich möchte dieses Lied in meiner „Band“ spielen und das würde ich auch tun
like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
Wie ein paar Meinungen darüber, wie andere Leute es spielen könnten ... jedenfalls hier ist was
I have now:
Ich habe jetzt:
Beast Of Burden The Rolling Stones
Beast Of Burden Die Rolling Stones
That's the most important part of the song - the chorus is just standard
Das ist der wichtigste Teil des Liedes – der Refrain ist einfach Standard
straight up chords (I think) but I can't remember them at the moment.
direkte Akkorde (glaube ich), aber ich kann mich im Moment nicht an sie erinnern.
What I need help on is that the above doesn't sound thick enough - a bit too
Was ich Hilfe brauche, ist, dass das oben Gesagte nicht dick genug klingt – ein bisschen auch
plain. Anyone play it differently?
schlicht. Spielt es jemand anders?
Also, as a method for playing in a band with one guitarist, would you just
Würden Sie auch eine Methode für das Spielen in einer Band mit einem Gitarristen finden?
keep playing the riff over and over instead of soloing off in the song -
Spielen Sie das Riff immer und immer wieder, anstatt den Song solo zu spielen –
since I can't do both at the same time, and since I am not that good, I'd
Da ich nicht beides gleichzeitig machen kann und da ich nicht so gut bin, würde ich es tun
think to play what the audience knows best: the above riff.
Denken Sie daran, das zu spielen, was das Publikum am besten kennt: das obige Riff.
Comments and suggestions are very welcome.
Kommentare und Vorschläge sind herzlich willkommen.
Scott
Scott
Life is easy when you're being kept afloat... Scott A. Rasche
Das Leben ist einfach, wenn man über Wasser gehalten wird... Scott A. Rasche
...so I won't rock no boats. "Shorts"
...also werde ich keine Boote rocken. „Shorts“
XTC University of Rochester
XTC Universität Rochester
>From: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
>Von: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (Patrick M. Ryan)
Subject: Re: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Betreff: Betreff: HILFE mit Beast of Burden (Steine)
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) wrote:
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) schrieb:
>I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
>Ich habe diesen Beitrag noch nie gesehen – und auch nicht in ftp.nevada...
>Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
>Um es kurz zu machen: Ich möchte dieses Lied in meiner „Band“ spielen und das würde ich auch tun
>like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
>Ich hätte gerne ein paar Meinungen darüber, wie andere Leute es spielen könnten ... jedenfalls hier ist was
>I have now:
>Ich habe jetzt:
>Beast Of Burden The Rolling Stones
>Beast Of Burden The Rolling Stones
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---2-/-4--4------8---6----------6
>---2-/-4--4------8---6----------6
>-----------------9-------5-/-7---
>-----------------9-------5-/-7---
I play it like this:
Ich spiele es so:
pat
pat
"Now about those pictures..."
„Jetzt zu den Bildern...“
"I can explain! I was young! I needed the money!.."
„Das kann ich erklären! Ich war jung! Ich brauchte das Geld!…“
patrick m. ryan
Patrick m. Ryan
nasa / goddard space flight center / oceans and ice branch / hughes stx
NASA / Goddard Space Flight Center / Oceans and Ice Branch / Hughes Stx
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
>Subject: CRD: Stones ---- Beast Of Burden
>Betreff: CRD: Steine ---- Beast Of Burden
From: SELD1020@HASARA11.SARA.NL ( Hans van der Hof )
Von: SELD1020@HASARA11.SARA.NL (Hans van der Hof)
Enjoy,
Viel Spaß,
Hans
Hans
The Rolling Stones
Die Rolling Stones
Beast Of Burden
Lasttier
I'll never be your beast of burden
Ich werde niemals dein Lasttier sein
My back is broad but it's a hurting
Mein Rücken ist breit, aber es tut weh
All I want is for you to make love to me
Ich will nur, dass du mit mir Liebe machst
I'll never be your beast of burden
Ich werde niemals dein Lasttier sein
I've walked for miles, my feet are hurting
Ich bin kilometerweit gelaufen, meine Füße tun weh
#
#
All I want is for you to make love to me
Ich will nur, dass du mit mir Liebe machst
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Bin ich hart genug, bin ich rau genug, bin ich reich genug?
I'm not too blind to see
Ich bin nicht zu blind, um zu sehen
I'll never be your beast of burden
Ich werde niemals dein Lasttier sein
So let's go home and draw the curtains
Also lasst uns nach Hause gehen und die Vorhänge zuziehen
Music on the radio
Musik im Radio
#
#
Come on baby, make sweet love to me
Komm schon, Baby, mach süße Liebe mit mir
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Bin ich hart genug, bin ich rau genug, bin ich reich genug?
I'm not too blind to see...oh little sister
Ich bin nicht zu blind, um zu sehen ... oh kleine Schwester
Pretty, pretty, pretty girl
Hübsches, hübsches, hübsches Mädchen
#
#
You're such a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
Du bist so ein hübsches, hübsches, hübsches, hübsches, hübsches, hübsches Mädchen
Pretty, pretty such a pretty, pretty, pretty girl
Hübsch, hübsch, so ein hübsches, hübsches, hübsches Mädchen
Come on, baby please, please, please
Komm schon, Baby, bitte, bitte, bitte
I'll tell ya
Ich werde es dir sagen
You can put me out on the street
Du kannst mich auf die Straße setzen
Put me out with no shoes on my feet
Lass mich ohne Schuhe an den Füßen raus
#
#
But put me out, put me out, put me out... out of misery
Aber lass mich raus, lass mich raus, lass mich raus ... aus dem Elend
All your sickness I can suck it up
Ich kann deine ganze Krankheit aufsaugen
Throw it all at me
Wirf alles auf mich
I can shrug it off
Ich kann es abschütteln
There's one thing, baby, I don't understand
Da ist eine Sache, Baby, ich verstehe es nicht
You keep telling me I ain't your kind of man
Du sagst mir dauernd, dass ich nicht dein Typ bin
Ain't I rough enough
Bin ich nicht grob genug?
Ain't I tough enough
Bin ich nicht hart genug?
Ain't I rich enough
Bin ich nicht reich genug?
In love enough
Verliebt genug
Ooh Ooh please
Ooh oh bitte
repeat first verse
Wiederholen Sie den ersten Vers
end:
Ende:
I don't need no beast of burden
Ich brauche kein Lasttier
I need no fussing, I need no nursing
Ich brauche keine Aufregung, ich brauche keine Pflege
Never, never, never, never, never, never, never be...
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals ...
I've made the chord diagrams using Andrew Gryc's very handy
Ich habe die Akkorddiagramme mit Andrew Grycs sehr praktischer Anleitung erstellt
program Chord Magic.
Programm Chord Magic.
capo fret 4:
Kapodaster Bund 4: