Beast of Burden 歌詞 日本語訳

Received: from LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id IAA00749 for ; Thu, 10 Mar 1994 08:59:38 -0800
受信: LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2))、post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4)、SMTP id IAA00749 から。 1994 年 3 月 10 日木曜日 08:59:38 -0800
Received: from lux.latrobe.edu.au by LUGA.latrobe.edu.au with SMTP id AA13506
受信: lux.latrobe.edu.au より LUGA.latrobe.edu.au、SMTP id AA13506
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 for ); Fri, 11 Mar 1994 01:24:21 +1000
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 の場合);金曜日、1994 年 3 月 11 日 01:24:21 +1000
Received: by lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
受信: lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C) より
id AA28925; Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
ID AA28925;金曜日、1994 年 3 月 11 日 01:24:17 +1000
Date: Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
日付: 金曜日、1994 年 3 月 11 日 01:24:17 +1000
From: cscsj@lux.latrobe.edu.au ( Junacko)
送信者: cscsj@lux.latrobe.edu.au ( Junacko)
Message-Id:
メッセージ ID:
To: jamesb@nevada.edu
宛先: jamesb@nevada.edu
Subject: Rolling Stones - Beast Of Burden
件名: ローリング・ストーンズ - ビースト・オブ・バーデン
Subject: HELP w/ Beast of Burden (stones)
件名: Beast of Burden (石) に関するヘルプ
Sender: news@galileo.cc.rochester.edu
送信者: news@galileo.cc.rochester.edu
I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
私はこれが投稿されているのを見たことがありません - ftp.nevada でも見たことがありません...
Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
簡単に言うと、私はこの曲を自分の「バンド」で演奏したいと思っています。
like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
他の人がどのようにプレイするかについての意見など...とにかくここにあるものです
I have now:
私は今、次のことを持っています:
Beast Of Burden The Rolling Stones
ビースト・オブ・バーデンザ・ローリング・ストーンズ
That's the most important part of the song - the chorus is just standard
それがこの曲の最も重要な部分です - コーラスは標準的なものです
straight up chords (I think) but I can't remember them at the moment.
ストレートなコード（だと思う）ですが、今のところ思い出せません。
What I need help on is that the above doesn't sound thick enough - a bit too
助けが必要なのは、上記の内容が十分に厚く聞こえないことです - 少し多すぎます
plain. Anyone play it differently?
平野。違う遊び方をする人はいますか？
Also, as a method for playing in a band with one guitarist, would you just
また、ギタリスト一人でバンドを演奏する方法として、
keep playing the riff over and over instead of soloing off in the song -
曲の中でソロを弾く代わりに、リフを何度も演奏し続ける -
since I can't do both at the same time, and since I am not that good, I'd
私は両方を同時に行うことはできませんし、私はそれほど上手ではないので、
think to play what the audience knows best: the above riff.
聴衆が最もよく知っているもの、つまり上記のリフを演奏することを考えてください。
Comments and suggestions are very welcome.
コメントや提案は大歓迎です。
Scott
スコット
Life is easy when you're being kept afloat... Scott A. Rasche
浮かれていれば人生は楽だ...スコット・A・ラッシュ
...so I won't rock no boats. "Shorts"
...だから、私は船を揺すったりはしません。 「ショートパンツ」
XTC University of Rochester
XTC ロチェスター大学
>From: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
>送信者: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (パトリック・m・ライアン)
Subject: Re: HELP w/ Beast of Burden (stones)
件名: Re: Beast of Burden (石) に関するヘルプ
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) wrote:
ショート (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) は次のように書きました。
>I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
>これが投稿されているのを見たことがありません - ftp.nevada でも見たことがありません...
>Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
> 簡単に言うと、私はこの曲を自分の「バンド」で演奏したいと思っています。
>like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
> 他の人がどのようにプレイするかについての意見もいくつかあります... とにかく、ここにあるものです
>I have now:
>私は今持っています：
>Beast Of Burden The Rolling Stones
>ビースト・オブ・バーデン ザ・ローリング・ストーンズ
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---2-/-4--4-----7---4----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---3-/-5--5-----7---5----------5
>---2-/-4--4------8---6----------6
>---2-/-4--4-----8---6----------6
>-----------------9-------5-/-7---
>------9------5-/-7---
I play it like this:
私は次のようにプレイします。
pat
撫でる
"Now about those pictures..."
「それでは、その写真についてですが…」
"I can explain! I was young! I needed the money!.."
「説明できます！私は若かったのです！お金が必要でした！」
patrick m. ryan
パトリック・M.ライアン
nasa / goddard space flight center / oceans and ice branch / hughes stx
NASA / ゴダード宇宙飛行センター / オーシャンズ アンド アイス ブランチ / ヒューズ stx
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
>Subject: CRD: Stones ---- Beast Of Burden
>件名: CRD: Stones ---- Beast Of Burden
From: SELD1020@HASARA11.SARA.NL ( Hans van der Hof )
送信者: SELD1020@HASARA11.SARA.NL (ハンス・ファン・デル・ホフ)
Enjoy,
楽しんでください、
Hans
ハンス
The Rolling Stones
ローリング・ストーンズ
Beast Of Burden
ビースト・オブ・バーデン
I'll never be your beast of burden
私は決してあなたの重荷になることはありません
My back is broad but it's a hurting
背中が広いけど痛いです
All I want is for you to make love to me
私が望むのはあなたが私を愛してくれることだけです
I'll never be your beast of burden
私は決してあなたの重荷になることはありません
I've walked for miles, my feet are hurting
何マイルも歩いたので足が痛い
#
#
All I want is for you to make love to me
私が望むのはあなたが私を愛してくれることだけです
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
私は十分に勤勉ですか? 私は十分にラフですか? 私は十分に裕福ですか?
I'm not too blind to see
私は目が見えないほど盲目ではない
I'll never be your beast of burden
私は決してあなたの重荷になることはありません
So let's go home and draw the curtains
だから家に帰ってカーテンを引きましょう
Music on the radio
ラジオで流れる音楽
#
#
Come on baby, make sweet love to me
さあベイビー、私に甘い愛を作って
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
私は十分に勤勉ですか? 私は十分にラフですか? 私は十分に裕福ですか?
I'm not too blind to see...oh little sister
私は目が見えないほどではありません...ああ、妹よ
Pretty, pretty, pretty girl
かわいい、かわいい、かわいい女の子
#
#
You're such a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
あなたはとてもきれい、きれい、きれい、きれい、きれい、かわいい女の子です
Pretty, pretty such a pretty, pretty, pretty girl
かわいい、かわいい、とてもかわいい、かわいい、かわいい女の子
Come on, baby please, please, please
さあ、ベイビー、お願い、お願い、お願い
I'll tell ya
教えてあげるよ
You can put me out on the street
私を路上に出してもいいよ
Put me out with no shoes on my feet
靴を履かずに外に出してください
#
#
But put me out, put me out, put me out... out of misery
でも、私を追い出して、私を追い出して、私を追い出して... 悲惨さから
All your sickness I can suck it up
あなたの病気はすべて私が吸い取ることができます
Throw it all at me
すべてを私に投げつけてください
I can shrug it off
肩をすくめることができる
There's one thing, baby, I don't understand
一つだけ理解できないことがある
You keep telling me I ain't your kind of man
あなたは私に、私はあなたのような男ではないと言い続けます
Ain't I rough enough
私は十分に乱暴ではないでしょうか
Ain't I tough enough
私は十分にタフではないですか
Ain't I rich enough
私は十分に裕福ではないでしょうか
In love enough
十分に愛して
Ooh Ooh please
ああ、ああ、お願いします
repeat first verse
最初の詩を繰り返す
end:
終わり:
I don't need no beast of burden
重荷の獣はいらない
I need no fussing, I need no nursing
大騒ぎする必要はない、看護する必要もない
Never, never, never, never, never, never, never be...
決して、決して、決して、決して、決して、決して、決して...
I've made the chord diagrams using Andrew Gryc's very handy
Andrew Gryc の非常に便利なツールを使用してコード ダイアグラムを作成しました。
program Chord Magic.
コードマジックというプログラム。
capo fret 4:
カポフレット4: