Beast of Burden Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Received: from LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id IAA00749 for ; Thu, 10 Mar 1994 08:59:38 -0800
Otrzymano: z LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) przez post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) z identyfikatorem SMTP IAA00749 dla ; Czw, 10 marca 1994 08:59:38 -0800
Received: from lux.latrobe.edu.au by LUGA.latrobe.edu.au with SMTP id AA13506
Otrzymano: z lux.latrobe.edu.au przez LUGA.latrobe.edu.au z identyfikatorem SMTP AA13506
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 for ); Fri, 11 Mar 1994 01:24:21 +1000
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 dla ); Piątek, 11 marca 1994 01:24:21 +1000
Received: by lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
Otrzymano: przez lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
id AA28925; Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
identyfikator AA28925; Piątek, 11 marca 1994 01:24:17 +1000
Date: Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
Data: piątek, 11 marca 1994 01:24:17 +1000
From: cscsj@lux.latrobe.edu.au ( Junacko)
Od: cscsj@lux.latrobe.edu.au (Junacko)
Message-Id:
Identyfikator wiadomości:
To: jamesb@nevada.edu
Do: jamesb@nevada.edu
Subject: Rolling Stones - Beast Of Burden
Temat: Rolling Stones – Beast Of Burden
Subject: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Temat: POMOC z Bestią Ciężarną (kamienie)
Sender: news@galileo.cc.rochester.edu
Nadawca: news@galileo.cc.rochester.edu
I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
Nigdy nie widziałem tego wpisu - ani nie widziałem go na ftp.nevada...
Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
Krótko mówiąc, chcę zagrać ten utwór w moim „zespole” i zrobiłbym to
like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
jak niektóre opinie na temat tego, jak inni ludzie mogliby w to grać... w każdym razie oto co
I have now:
mam teraz:
Beast Of Burden The Rolling Stones
Bestia ciężaru The Rolling Stones
That's the most important part of the song - the chorus is just standard
To najważniejsza część utworu – refren jest po prostu standardowy
straight up chords (I think) but I can't remember them at the moment.
proste akordy (chyba), ale w tej chwili ich nie pamiętam.
What I need help on is that the above doesn't sound thick enough - a bit too
Potrzebuję pomocy, ponieważ powyższe nie brzmi wystarczająco gęsto - trochę też
plain. Anyone play it differently?
zwykły. Czy ktoś gra inaczej?
Also, as a method for playing in a band with one guitarist, would you just
Poza tym, jako metodę gry w zespole z jednym gitarzystą, mógłbyś po prostu
keep playing the riff over and over instead of soloing off in the song -
graj riff w kółko, zamiast solować w piosence -
since I can't do both at the same time, and since I am not that good, I'd
ponieważ nie mogę robić obu rzeczy jednocześnie i ponieważ nie jestem aż tak dobry, zrobiłbym to
think to play what the audience knows best: the above riff.
pomyśl o zagraniu tego, co publiczność zna najlepiej: powyższego riffu.
Comments and suggestions are very welcome.
Komentarze i sugestie są bardzo mile widziane.
Scott
Scotta
Life is easy when you're being kept afloat... Scott A. Rasche
Życie jest łatwe, gdy utrzymuje się na powierzchni... Scott A. Rasche
...so I won't rock no boats. "Shorts"
...więc nie będę kołysał żadnymi łodziami. „Szorty”
XTC University of Rochester
Uniwersytet XTC w Rochester
>From: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
>Od: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
Subject: Re: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Temat: Re: POMOC z Bestią Ciężarną (kamienie)
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) wrote:
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) napisał:
>I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
>Nigdy nie widziałem tego wpisu - ani nie widziałem go na ftp.nevada...
>Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
>Skrócę trochę, chcę puścić ten utwór w moim "zespole" i zrobiłbym to
>like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
>lubię pewne opinie na temat tego, jak inni ludzie mogliby w to grać... w każdym razie oto co
>I have now:
> Mam teraz:
>Beast Of Burden The Rolling Stones
>Bestia ciężaru The Rolling Stones
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---2-/-4--4------7---4---------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---3-/-5--5------7---5---------5
>---2-/-4--4------8---6----------6
>---2-/-4--4------8---6---------6
>-----------------9-------5-/-7---
>-----------------9-------5-/-7---
I play it like this:
Gram tak:
pat
poklep
"Now about those pictures..."
„A teraz o tych zdjęciach…”
"I can explain! I was young! I needed the money!.."
„Mogę wyjaśnić! Byłem młody! Potrzebowałem pieniędzy!…”
patrick m. ryan
Patryk M. Ryana
nasa / goddard space flight center / oceans and ice branch / hughes stx
nasa / Centrum lotów kosmicznych Goddard / oceany i gałąź lodowa / hughes stx
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
>Subject: CRD: Stones ---- Beast Of Burden
>Temat: CRD: Kamienie ---- Bestia Ciężarowa
From: SELD1020@HASARA11.SARA.NL ( Hans van der Hof )
Od: SELD1020@HASARA11.SARA.NL ( Hans van der Hof )
Enjoy,
Ciesz się,
Hans
Hans
The Rolling Stones
Rolling Stonesów
Beast Of Burden
Bestia Ciężaru
I'll never be your beast of burden
Nigdy nie będę twoją bestią juczną
My back is broad but it's a hurting
Moje plecy są szerokie, ale sprawiają mi ból
All I want is for you to make love to me
Chcę tylko, żebyś się ze mną kochał
I'll never be your beast of burden
Nigdy nie będę twoją bestią juczną
I've walked for miles, my feet are hurting
Przeszłam wiele kilometrów, bolą mnie stopy
#
#
All I want is for you to make love to me
Chcę tylko, żebyś się ze mną kochał
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Czy jestem wystarczająco twardy Czy jestem wystarczająco szorstki Czy jestem wystarczająco bogaty
I'm not too blind to see
Nie jestem zbyt ślepy, żeby widzieć
I'll never be your beast of burden
Nigdy nie będę twoją bestią juczną
So let's go home and draw the curtains
Chodźmy więc do domu i zasuńmy zasłony
Music on the radio
Muzyka w radiu
#
#
Come on baby, make sweet love to me
Chodź kochanie, kochaj się ze mną słodko
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Czy jestem wystarczająco twardy Czy jestem wystarczająco szorstki Czy jestem wystarczająco bogaty
I'm not too blind to see...oh little sister
Nie jestem zbyt ślepy, żeby zobaczyć... och, siostrzyczko
Pretty, pretty, pretty girl
Ładna, ładna, ładna dziewczyna
#
#
You're such a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
Jesteś taką śliczną, śliczną, śliczną, śliczną, śliczną, śliczną dziewczyną
Pretty, pretty such a pretty, pretty, pretty girl
Ładna, ładna, taka ładna, ładna, ładna dziewczyna
Come on, baby please, please, please
Chodź, kochanie, proszę, proszę, proszę
I'll tell ya
Powiem ci
You can put me out on the street
Możesz mnie wyrzucić na ulicę
Put me out with no shoes on my feet
Wypuść mnie bez butów na nogach
#
#
But put me out, put me out, put me out... out of misery
Ale wyciągnij mnie, wyciągnij mnie, wyciągnij mnie... z nieszczęścia
All your sickness I can suck it up
Całą twoją chorobę, mogę to wyssać
Throw it all at me
Rzuć to wszystko na mnie
I can shrug it off
Mogę to wzruszyć ramionami
There's one thing, baby, I don't understand
Jednej rzeczy, kochanie, nie rozumiem
You keep telling me I ain't your kind of man
Ciągle mi mówisz, że nie jestem mężczyzną w twoim typie
Ain't I rough enough
Czy nie jestem wystarczająco szorstki?
Ain't I tough enough
Czy nie jestem wystarczająco twardy
Ain't I rich enough
Czy nie jestem wystarczająco bogaty
In love enough
Wystarczająco zakochany
Ooh Ooh please
Och, och, proszę
repeat first verse
powtórz pierwszy werset
end:
koniec:
I don't need no beast of burden
Nie potrzebuję żadnego zwierzęcia pociągowego
I need no fussing, I need no nursing
Nie potrzebuję kłopotów, nie potrzebuję opieki
Never, never, never, never, never, never, never be...
Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy, nigdy nie bądź...
I've made the chord diagrams using Andrew Gryc's very handy
Zrobiłem diagramy akordów, korzystając z bardzo przydatnego narzędzia Andrew Gryca
program Chord Magic.
programu Chord Magic.
capo fret 4:
próg capo 4: