Beast of Burden Текст Песни Перевод на Русский

Received: from LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id IAA00749 for ; Thu, 10 Mar 1994 08:59:38 -0800
Получено: от LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) по почте post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) с идентификатором SMTP IAA00749 для ; Четверг, 10 марта 1994 г., 08:59:38 -08:00
Received: from lux.latrobe.edu.au by LUGA.latrobe.edu.au with SMTP id AA13506
Получено: от lux.latrobe.edu.au пользователем LUGA.latrobe.edu.au с идентификатором SMTP AA13506.
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 for ); Fri, 11 Mar 1994 01:24:21 +1000
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 для); Пт, 11 марта 1994 01:24:21 +1000
Received: by lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
Получено: lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
id AA28925; Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
идентификатор AA28925; Пт, 11 марта 1994 01:24:17 +1000
Date: Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
Дата: Пт, 11 марта 1994 г., 01:24:17 +1000
From: cscsj@lux.latrobe.edu.au ( Junacko)
От: cscsj@lux.latrobe.edu.au (Юнако)
Message-Id:
Идентификатор сообщения:
To: jamesb@nevada.edu
Кому: jamesb@nevada.edu
Subject: Rolling Stones - Beast Of Burden
Тема: Rolling Stones - Beast Of Burden
Subject: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Тема: ПОМОЩЬ с Вьючным Зверем (камни)
Sender: news@galileo.cc.rochester.edu
Отправитель: news@galileo.cc.rochester.edu
I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
Я никогда не видел этого сообщения и не видел его на ftp.nevada...
Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
Короче говоря, я хочу сыграть эту мелодию в своей «группе», и я бы это сделал.
like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
хотелось бы услышать мнения о том, как другие люди могли бы в нее играть... в общем, вот что
I have now:
У меня сейчас:
Beast Of Burden The Rolling Stones
Зверь бремени
That's the most important part of the song - the chorus is just standard
Это самая важная часть песни - припев стандартный.
straight up chords (I think) but I can't remember them at the moment.
прямые аккорды (думаю), но сейчас я их не помню.
What I need help on is that the above doesn't sound thick enough - a bit too
Мне нужна помощь, так это то, что вышеизложенное звучит недостаточно толсто, даже слишком.
plain. Anyone play it differently?
простой. Кто-нибудь играет по-другому?
Also, as a method for playing in a band with one guitarist, would you just
Кроме того, в качестве метода игры в группе с одним гитаристом, не могли бы вы просто
keep playing the riff over and over instead of soloing off in the song -
продолжайте играть рифф снова и снова, вместо того, чтобы играть соло в песне -
since I can't do both at the same time, and since I am not that good, I'd
поскольку я не могу делать и то и другое одновременно, и поскольку я не настолько хорош, я бы
think to play what the audience knows best: the above riff.
Подумайте о том, чтобы сыграть то, что публика знает лучше всего: приведенный выше рифф.
Comments and suggestions are very welcome.
Комментарии и предложения очень приветствуются.
Scott
Скотт
Life is easy when you're being kept afloat... Scott A. Rasche
Жизнь легка, когда тебя держат на плаву... Скотт А. Раше
...so I won't rock no boats. "Shorts"
...так что я не буду раскачивать лодки. "Шорты"
XTC University of Rochester
XTC Университет Рочестера
>From: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
>От: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (Патрик М. Райан)
Subject: Re: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Тема: Re: ПОМОЩЬ с Вьючным Зверем (камни)
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) wrote:
Шорты (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) написали:
>I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
>Я никогда не видел этой публикации и не видел ее на ftp.nevada...
>Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
>Коротко говоря, я хочу сыграть эту мелодию в своей «группе», и я бы это сделал.
>like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
>хочу высказать мнение о том, как в нее могут играть другие люди... в общем, вот что
>I have now:
>У меня сейчас:
>Beast Of Burden The Rolling Stones
>Beast Of Burden Роллинг Стоунз
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---2-/-4--4------8---6----------6
>---2-/-4--4------8---6----------6
>-----------------9-------5-/-7---
>-----------------9-------5-/-7---
I play it like this:
Я играю так:
pat
погладить
"Now about those pictures..."
«Теперь по поводу тех фотографий…»
"I can explain! I was young! I needed the money!.."
«Я могу объяснить! Я был молод! Мне нужны были деньги!..»
patrick m. ryan
Патрик М. Райан
nasa / goddard space flight center / oceans and ice branch / hughes stx
НАСА / Центр космических полетов Годдарда / Отделение океанов и льдов / Хьюз STX
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
>Subject: CRD: Stones ---- Beast Of Burden
>Тема: CRD: Камни ---- Вьючное животное
From: SELD1020@HASARA11.SARA.NL ( Hans van der Hof )
От: SELD1020@HASARA11.SARA.NL (Ханс ван дер Хоф)
Enjoy,
Наслаждайтесь,
Hans
Ганс
The Rolling Stones
Роллинг Стоунз
Beast Of Burden
Зверь бремени
I'll never be your beast of burden
Я никогда не буду твоим вьючным животным
My back is broad but it's a hurting
Моя спина широкая, но это больно
All I want is for you to make love to me
Все, что я хочу, это чтобы ты занялся со мной любовью
I'll never be your beast of burden
Я никогда не буду твоим вьючным животным
I've walked for miles, my feet are hurting
Я прошел несколько миль, у меня болят ноги
#
#
All I want is for you to make love to me
Все, что я хочу, это чтобы ты занялся со мной любовью
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Достаточно ли я жесток, достаточно ли я груб, достаточно ли я богат?
I'm not too blind to see
Я не слишком слеп, чтобы видеть
I'll never be your beast of burden
Я никогда не буду твоим вьючным животным
So let's go home and draw the curtains
Итак, пойдем домой и задернем шторы.
Music on the radio
Музыка на радио
#
#
Come on baby, make sweet love to me
Давай, детка, займись со мной сладкой любовью.
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Достаточно ли я жесток, достаточно ли я груб, достаточно ли я богат?
I'm not too blind to see...oh little sister
Я не слишком слеп, чтобы видеть... о, сестренка.
Pretty, pretty, pretty girl
Красивая, красивая, красивая девушка
#
#
You're such a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
Ты такая красивая, красивая, красивая, красивая, красивая, красивая девушка
Pretty, pretty such a pretty, pretty, pretty girl
Красотка, красавица, такая хорошенькая, хорошенькая, хорошенькая девушка.
Come on, baby please, please, please
Давай, детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
I'll tell ya
я тебе скажу
You can put me out on the street
Ты можешь выставить меня на улицу
Put me out with no shoes on my feet
Выставь меня без обуви на ногах
#
#
But put me out, put me out, put me out... out of misery
Но вытащи меня, вытащи меня, вытащи меня... из страданий.
All your sickness I can suck it up
Всю твою болезнь я могу смириться с этим
Throw it all at me
Бросьте все это в меня
I can shrug it off
Я могу не обращать на это внимания
There's one thing, baby, I don't understand
Есть одна вещь, детка, я не понимаю
You keep telling me I ain't your kind of man
Ты продолжаешь говорить мне, что я не твой мужчина
Ain't I rough enough
Разве я не достаточно груб
Ain't I tough enough
Разве я недостаточно крут?
Ain't I rich enough
Разве я недостаточно богат?
In love enough
Достаточно влюблен
Ooh Ooh please
ох ох пожалуйста
repeat first verse
повторить первый куплет
end:
конец:
I don't need no beast of burden
Мне не нужно вьючное животное
I need no fussing, I need no nursing
Мне не нужна суета, мне не нужен уход
Never, never, never, never, never, never, never be...
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда...
I've made the chord diagrams using Andrew Gryc's very handy
Я сделал диаграммы аккордов, используя очень удобный инструмент Эндрю Грика.
program Chord Magic.
Программа Chord Magic.
capo fret 4:
каподастр четвертого лада: