Beast of Burden Versuri Traducere în Română

Received: from LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id IAA00749 for ; Thu, 10 Mar 1994 08:59:38 -0800
Primit: de la LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) de la posta.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) cu SMTP id IAA00749 pentru ; Joi, 10 Mar 1994 08:59:38 -0800
Received: from lux.latrobe.edu.au by LUGA.latrobe.edu.au with SMTP id AA13506
Primit: de la lux.latrobe.edu.au de LUGA.latrobe.edu.au cu ID SMTP AA13506
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 for ); Fri, 11 Mar 1994 01:24:21 +1000
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 pentru ); Vineri, 11 Mar 1994 01:24:21 +1000
Received: by lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
Primit: de lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
id AA28925; Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
id AA28925; Vineri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
Date: Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
Data: Vineri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
From: cscsj@lux.latrobe.edu.au ( Junacko)
De la: cscsj@lux.latrobe.edu.au ( Junacko)
Message-Id:
ID-ul mesajului:
To: jamesb@nevada.edu
Către: jamesb@nevada.edu
Subject: Rolling Stones - Beast Of Burden
Subiect: Rolling Stones - Beast Of Burden
Subject: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Subiect: AJUTOR cu Beast of Burden (pietre)
Sender: news@galileo.cc.rochester.edu
Expeditor: news@galileo.cc.rochester.edu
I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
Nu am văzut niciodată asta postat - nici nu l-am văzut în ftp.nevada...
Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
Prea scurtă povestea, vreau să cânt această melodie în „formația” mea și aș face-o
like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
ca niste pareri despre cum ar putea juca alti oameni... oricum iata ce
I have now:
am acum:
Beast Of Burden The Rolling Stones
Beast of Burden The Rolling Stones
That's the most important part of the song - the chorus is just standard
Aceasta este cea mai importantă parte a cântecului - refrenul este doar standard
straight up chords (I think) but I can't remember them at the moment.
acorduri drepte (cred), dar nu le pot aminti momentan.
What I need help on is that the above doesn't sound thick enough - a bit too
Ceea ce am nevoie de ajutor este că cele de mai sus nu sună suficient de gros - prea puțin
plain. Anyone play it differently?
simplu. Joacă cineva altfel?
Also, as a method for playing in a band with one guitarist, would you just
De asemenea, ca metodă de a cânta într-o trupă cu un chitarist, ai vrea
keep playing the riff over and over instead of soloing off in the song -
continuă să cânți riff-ul din nou și din nou în loc să faci solo în melodie -
since I can't do both at the same time, and since I am not that good, I'd
din moment ce nu le pot face pe amândouă în același timp și din moment ce nu sunt atât de bun, aș face-o
think to play what the audience knows best: the above riff.
gândește-te să cânți ceea ce publicul știe cel mai bine: riff-ul de mai sus.
Comments and suggestions are very welcome.
Comentariile și sugestiile sunt foarte binevenite.
Scott
Scott
Life is easy when you're being kept afloat... Scott A. Rasche
Viața este ușoară când ești ținut pe linia de plutire... Scott A. Rasche
...so I won't rock no boats. "Shorts"
...deci nu voi scutura nicio barcă. "Short"
XTC University of Rochester
Universitatea XTC din Rochester
>From: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
> De la: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
Subject: Re: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Subiect: Re: AJUTOR cu Beast of Burden (pietre)
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) wrote:
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) a scris:
>I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
>Nu am văzut niciodată asta postat - nici nu l-am văzut în ftp.nevada...
>Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
>Prea scurtă povestea, vreau să cânt această melodie în „formația” mea și aș face-o
>like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
> Îmi place niște opinii despre cum ar putea juca alții... oricum iată ce
>I have now:
> Am acum:
>Beast Of Burden The Rolling Stones
> Beast of Burden The Rolling Stones
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---2-/-4--4------7---4-----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---3-/-5--5------7---5-----------5
>---2-/-4--4------8---6----------6
>---2-/-4--4------8---6-----------6
>-----------------9-------5-/-7---
>-----------------9-------5-/-7---
I play it like this:
il joc asa:
pat
pat
"Now about those pictures..."
"Acum despre acele poze..."
"I can explain! I was young! I needed the money!.."
"Pot să explic! Eram tânăr! Aveam nevoie de bani!..."
patrick m. ryan
patrick m. Ryan
nasa / goddard space flight center / oceans and ice branch / hughes stx
nasa / goddard space flight center / oceane and ice branch / hughes stx
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
>Subject: CRD: Stones ---- Beast Of Burden
> Subiect: CRD: Stones ---- Beast Of Burden
From: SELD1020@HASARA11.SARA.NL ( Hans van der Hof )
De la: SELD1020@HASARA11.SARA.NL ( Hans van der Hof )
Enjoy,
Bucurați-vă,
Hans
Hans
The Rolling Stones
The Rolling Stones
Beast Of Burden
Bestia de povară
I'll never be your beast of burden
Nu voi fi niciodată fiara ta de povară
My back is broad but it's a hurting
Spatele meu este lat, dar mă doare
All I want is for you to make love to me
Tot ce vreau este să faci dragoste cu mine
I'll never be your beast of burden
Nu voi fi niciodată fiara ta de povară
I've walked for miles, my feet are hurting
Am mers kilometri, mă dor picioarele
#
#
All I want is for you to make love to me
Tot ce vreau este să faci dragoste cu mine
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Sunt destul de dur Sunt destul de dur Sunt suficient de bogat
I'm not too blind to see
Nu sunt prea orb ca să văd
I'll never be your beast of burden
Nu voi fi niciodată fiara ta de povară
So let's go home and draw the curtains
Deci hai să mergem acasă și să tragem draperiile
Music on the radio
Muzica la radio
#
#
Come on baby, make sweet love to me
Hai iubito, fă dragoste dulce cu mine
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Sunt destul de dur Sunt destul de dur Sunt suficient de bogat
I'm not too blind to see...oh little sister
Nu sunt prea orb ca să văd... o surioară
Pretty, pretty, pretty girl
Fată drăguță, drăguță, drăguță
#
#
You're such a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
Ești o fată atât de drăguță, drăguță, drăguță, drăguță, drăguță
Pretty, pretty such a pretty, pretty, pretty girl
Drăguță, drăguță o fată atât de drăguță, drăguță, drăguță
Come on, baby please, please, please
Haide, iubito, te rog, te rog, te rog
I'll tell ya
iti spun eu
You can put me out on the street
Poți să mă scoți pe stradă
Put me out with no shoes on my feet
Scoate-mă afară fără pantofi în picioare
#
#
But put me out, put me out, put me out... out of misery
Dar scoate-mă, scoate-mă, scoate-mă... din mizerie
All your sickness I can suck it up
Toată boala ta o pot absorbi
Throw it all at me
Aruncă totul în mine
I can shrug it off
Pot să ridic din umeri
There's one thing, baby, I don't understand
Există un lucru, iubito, nu înțeleg
You keep telling me I ain't your kind of man
Tot îmi spui că nu sunt genul tău de om
Ain't I rough enough
Nu sunt destul de dur
Ain't I tough enough
Nu sunt destul de dur
Ain't I rich enough
Nu sunt suficient de bogat?
In love enough
Îndrăgostit destul
Ooh Ooh please
Ooh Ooh te rog
repeat first verse
repeta primul vers
end:
sfarsitul:
I don't need no beast of burden
Nu am nevoie de nicio fiară de povară
I need no fussing, I need no nursing
Nu am nevoie de agitație, nu am nevoie de îngrijire
Never, never, never, never, never, never, never be...
Niciodată, niciodată, niciodată, niciodată, niciodată, niciodată, niciodată...
I've made the chord diagrams using Andrew Gryc's very handy
Am făcut diagramele de coarde folosind foarte util lui Andrew Gryc
program Chord Magic.
programul Chord Magic.
capo fret 4:
capo fret 4: