Beast of Burden Letra Traducción al Español

Received: from LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id IAA00749 for ; Thu, 10 Mar 1994 08:59:38 -0800
Recibido: de LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) por post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) con ID SMTP IAA00749 para; Jueves 10 de marzo de 1994 08:59:38 -0800
Received: from lux.latrobe.edu.au by LUGA.latrobe.edu.au with SMTP id AA13506
Recibido: de lux.latrobe.edu.au por LUGA.latrobe.edu.au con ID SMTP AA13506
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 for ); Fri, 11 Mar 1994 01:24:21 +1000
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 para); Viernes 11 de marzo de 1994 01:24:21 +1000
Received: by lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
Recibido: por lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
id AA28925; Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
identificación AA28925; Viernes 11 de marzo de 1994 01:24:17 +1000
Date: Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
Fecha: viernes 11 de marzo de 1994 01:24:17 +1000
From: cscsj@lux.latrobe.edu.au ( Junacko)
De: cscsj@lux.latrobe.edu.au (Junacko)
Message-Id:
ID de mensaje:
To: jamesb@nevada.edu
Para: jamesb@nevada.edu
Subject: Rolling Stones - Beast Of Burden
Asunto: Rolling Stones - Beast Of Burden
Subject: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Asunto: AYUDA con Beast of Burden (piedras)
Sender: news@galileo.cc.rochester.edu
Remitente: news@galileo.cc.rochester.edu
I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
Nunca he visto esto publicado, ni lo he visto en ftp.nevada...
Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
Para abreviar la historia, quiero tocar esta canción en mi "banda" y me gustaría
like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
Me gustan algunas opiniones sobre cómo otras personas podrían jugarlo... de todos modos, esto es lo que
I have now:
Tengo ahora:
Beast Of Burden The Rolling Stones
Bestia De Carga Los Rolling Stones
That's the most important part of the song - the chorus is just standard
Esa es la parte más importante de la canción: el estribillo es simplemente estándar.
straight up chords (I think) but I can't remember them at the moment.
acordes directos (creo) pero no puedo recordarlos en este momento.
What I need help on is that the above doesn't sound thick enough - a bit too
Lo que necesito ayuda es que lo anterior no suena lo suficientemente grueso - demasiado
plain. Anyone play it differently?
llano. ¿Alguien lo juega diferente?
Also, as a method for playing in a band with one guitarist, would you just
Además, como método para tocar en una banda con un solo guitarrista, ¿podrías simplemente
keep playing the riff over and over instead of soloing off in the song -
Sigue tocando el riff una y otra vez en lugar de hacer un solo en la canción.
since I can't do both at the same time, and since I am not that good, I'd
Como no puedo hacer ambas cosas al mismo tiempo y como no soy tan bueno, preferiría
think to play what the audience knows best: the above riff.
Piensa en tocar lo que el público conoce mejor: el riff anterior.
Comments and suggestions are very welcome.
Comentarios y sugerencias son muy bienvenidos.
Scott
Scott
Life is easy when you're being kept afloat... Scott A. Rasche
La vida es fácil cuando te mantienen a flote... Scott A. Rasche
...so I won't rock no boats. "Shorts"
...así no sacudiré ningún barco. "Pantalones cortos"
XTC University of Rochester
XTC Universidad de Rochester
>From: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
>De: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
Subject: Re: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Asunto: Re: AYUDA con Beast of Burden (piedras)
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) wrote:
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) escribió:
>I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
>Nunca he visto esto publicado - ni lo he visto en ftp.nevada...
>Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
> Para abreviar la historia, quiero tocar esta canción en mi "banda" y lo haría.
>like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
>Me gustan algunas opiniones sobre cómo otras personas podrían jugarlo... de todos modos, esto es lo que
>I have now:
>Tengo ahora:
>Beast Of Burden The Rolling Stones
>Bestia De Carga Los Rolling Stones
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---2-/-4--4------7------------4----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---3-/-5--5------7------------5----------5
>---2-/-4--4------8---6----------6
>---2-/-4--4------8------------6----------6
>-----------------9-------5-/-7---
>-----------------9---------------5-/-7---
I play it like this:
Yo lo juego así:
pat
palmadita
"Now about those pictures..."
"Ahora sobre esas fotos..."
"I can explain! I was young! I needed the money!.."
"¡Puedo explicarlo! ¡Era joven! ¡Necesitaba el dinero!..."
patrick m. ryan
patricio m. ryan
nasa / goddard space flight center / oceans and ice branch / hughes stx
nasa / centro de vuelos espaciales Goddard / rama de océanos y hielo / hughes stx
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
>Subject: CRD: Stones ---- Beast Of Burden
>Asunto: CRD: Piedras ---- Bestia De Carga
From: SELD1020@HASARA11.SARA.NL ( Hans van der Hof )
De: SELD1020@HASARA11.SARA.NL (Hans van der Hof)
Enjoy,
Disfruta,
Hans
Hans
The Rolling Stones
Los Rolling Stones
Beast Of Burden
Bestia de carga
I'll never be your beast of burden
Nunca seré tu bestia de carga
My back is broad but it's a hurting
Mi espalda es ancha pero me duele.
All I want is for you to make love to me
Lo único que quiero es que me hagas el amor.
I'll never be your beast of burden
Nunca seré tu bestia de carga
I've walked for miles, my feet are hurting
He caminado millas, me duelen los pies
#
#
All I want is for you to make love to me
Lo único que quiero es que me hagas el amor.
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
¿Soy lo suficientemente duro? ¿Soy lo suficientemente duro? ¿Soy lo suficientemente rico?
I'm not too blind to see
No estoy demasiado ciego para ver
I'll never be your beast of burden
Nunca seré tu bestia de carga
So let's go home and draw the curtains
Así que vayamos a casa y corramos las cortinas.
Music on the radio
Música en la radio
#
#
Come on baby, make sweet love to me
Vamos nena, hazme dulce el amor
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
¿Soy lo suficientemente duro? ¿Soy lo suficientemente duro? ¿Soy lo suficientemente rico?
I'm not too blind to see...oh little sister
No estoy demasiado ciego para ver... oh hermanita
Pretty, pretty, pretty girl
Linda, linda, linda chica
#
#
You're such a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
Eres una chica tan bonita, bonita, bonita, bonita, bonita, bonita.
Pretty, pretty such a pretty, pretty, pretty girl
Bonita, bonita, una chica tan bonita, bonita, bonita.
Come on, baby please, please, please
Vamos, cariño, por favor, por favor, por favor.
I'll tell ya
te lo diré
You can put me out on the street
Puedes sacarme a la calle
Put me out with no shoes on my feet
Sácame sin zapatos en los pies
#
#
But put me out, put me out, put me out... out of misery
Pero sácame, sácame, sácame... de la miseria
All your sickness I can suck it up
Toda tu enfermedad puedo aguantarla
Throw it all at me
Tíramelo todo
I can shrug it off
puedo ignorarlo
There's one thing, baby, I don't understand
Hay una cosa, cariño, que no entiendo.
You keep telling me I ain't your kind of man
Sigues diciéndome que no soy tu tipo de hombre
Ain't I rough enough
¿No soy lo suficientemente rudo?
Ain't I tough enough
¿No soy lo suficientemente duro?
Ain't I rich enough
¿No soy lo suficientemente rico?
In love enough
Enamorado lo suficiente
Ooh Ooh please
Ooh ooh por favor
repeat first verse
repetir el primer verso
end:
final:
I don't need no beast of burden
No necesito ninguna bestia de carga
I need no fussing, I need no nursing
No necesito quejas, no necesito cuidados
Never, never, never, never, never, never, never be...
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca serás...
I've made the chord diagrams using Andrew Gryc's very handy
Hice los diagramas de acordes usando el muy útil método de Andrew Gryc.
program Chord Magic.
programa Acorde Mágico.
capo fret 4:
traste capo 4: