Beast of Burden Letras Tradução em Português

Received: from LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id IAA00749 for ; Thu, 10 Mar 1994 08:59:38 -0800
Recebido: de LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) por post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) com ID SMTP IAA00749 para; Qui, 10 de março de 1994 08:59:38 -0800
Received: from lux.latrobe.edu.au by LUGA.latrobe.edu.au with SMTP id AA13506
Recebido: de lux.latrobe.edu.au por LUGA.latrobe.edu.au com SMTP id AA13506
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 for ); Fri, 11 Mar 1994 01:24:21 +1000
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 para); Sexta-feira, 11 de março de 1994 01:24:21 +1000
Received: by lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
Recebido: por lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
id AA28925; Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
identificação AA28925; Sexta-feira, 11 de março de 1994 01:24:17 +1000
Date: Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
Data: Sexta-feira, 11 de março de 1994 01:24:17 +1000
From: cscsj@lux.latrobe.edu.au ( Junacko)
De: cscsj@lux.latrobe.edu.au (Junacko)
Message-Id:
ID da mensagem:
To: jamesb@nevada.edu
Para: jamesb@nevada.edu
Subject: Rolling Stones - Beast Of Burden
Assunto: Rolling Stones - Besta de Carga
Subject: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Assunto: AJUDA com Besta de Carga (pedras)
Sender: news@galileo.cc.rochester.edu
Remetente: news@galileo.cc.rochester.edu
I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
Nunca vi isso postado - nem em ftp.nevada...
Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
Para resumir a história, quero tocar essa música na minha "banda" e gostaria
like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
gosto de algumas opiniões sobre como outras pessoas podem jogar... de qualquer forma, aqui está o que
I have now:
Eu tenho agora:
Beast Of Burden The Rolling Stones
Besta de carga Os Rolling Stones
That's the most important part of the song - the chorus is just standard
Essa é a parte mais importante da música – o refrão é apenas padrão
straight up chords (I think) but I can't remember them at the moment.
acordes diretos (eu acho), mas não consigo me lembrar deles no momento.
What I need help on is that the above doesn't sound thick enough - a bit too
Preciso de ajuda é que o que foi dito acima não parece suficientemente denso - um pouco demais
plain. Anyone play it differently?
simples. Alguém joga de forma diferente?
Also, as a method for playing in a band with one guitarist, would you just
Além disso, como método para tocar em uma banda com um guitarrista, você poderia apenas
keep playing the riff over and over instead of soloing off in the song -
continue tocando o riff repetidamente em vez de solar a música -
since I can't do both at the same time, and since I am not that good, I'd
já que não posso fazer as duas coisas ao mesmo tempo e como não sou tão bom assim, eu
think to play what the audience knows best: the above riff.
pense em tocar o que o público conhece melhor: o riff acima.
Comments and suggestions are very welcome.
Comentários e sugestões são muito bem-vindos.
Scott
Scott
Life is easy when you're being kept afloat... Scott A. Rasche
A vida é fácil quando você se mantém à tona... Scott A. Rasche
...so I won't rock no boats. "Shorts"
...então não vou balançar nenhum barco. "Curtas"
XTC University of Rochester
Universidade XTC de Rochester
>From: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
>De: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
Subject: Re: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Assunto: Re: AJUDA com Besta de Carga (pedras)
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) wrote:
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) escreveu:
>I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
>Nunca vi isso postado - nem em ftp.nevada...
>Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
>Para resumir a história, quero tocar essa música na minha "banda" e gostaria
>like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
>gosto de algumas opiniões sobre como outras pessoas podem jogar... de qualquer forma, aqui está o que
>I have now:
>Eu tenho agora:
>Beast Of Burden The Rolling Stones
>Besta de Fardo Os Rolling Stones
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---3-/-5--5------7------5----------5
>---2-/-4--4------8---6----------6
>---2-/-4--4------8---6----------6
>-----------------9-------5-/-7---
>-----------------9-------5-/-7---
I play it like this:
Eu jogo assim:
pat
tapinha
"Now about those pictures..."
"Agora, sobre essas fotos..."
"I can explain! I was young! I needed the money!.."
"Posso explicar! Eu era jovem! Precisava de dinheiro!.."
patrick m. ryan
patrício m. Ryan
nasa / goddard space flight center / oceans and ice branch / hughes stx
NASA / Centro de Vôo Espacial Goddard / Departamento de Oceanos e Gelo / Hughes Stx
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
>Subject: CRD: Stones ---- Beast Of Burden
> Assunto: CRD: Pedras ---- Besta de Carga
From: SELD1020@HASARA11.SARA.NL ( Hans van der Hof )
De: SELD1020@HASARA11.SARA.NL (Hans van der Hof)
Enjoy,
Aproveite,
Hans
Hans
The Rolling Stones
Os Rolling Stones
Beast Of Burden
Besta de carga
I'll never be your beast of burden
Eu nunca serei seu animal de carga
My back is broad but it's a hurting
Minhas costas são largas, mas está doendo
All I want is for you to make love to me
Tudo que eu quero é que você faça amor comigo
I'll never be your beast of burden
Eu nunca serei seu animal de carga
I've walked for miles, my feet are hurting
Eu andei quilômetros, meus pés estão doendo
#
#
All I want is for you to make love to me
Tudo que eu quero é que você faça amor comigo
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Sou forte o suficiente, sou rude o suficiente, sou rico o suficiente?
I'm not too blind to see
Eu não sou cego demais para ver
I'll never be your beast of burden
Eu nunca serei seu animal de carga
So let's go home and draw the curtains
Então vamos para casa e fechar as cortinas
Music on the radio
Música no rádio
#
#
Come on baby, make sweet love to me
Vamos, amor, faça amor comigo
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Sou forte o suficiente, sou rude o suficiente, sou rico o suficiente?
I'm not too blind to see...oh little sister
Eu não sou cego demais para ver... oh irmãzinha
Pretty, pretty, pretty girl
Linda, linda, linda garota
#
#
You're such a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
Você é uma garota tão linda, linda, linda, linda, linda, linda
Pretty, pretty such a pretty, pretty, pretty girl
Linda, linda, tão linda, linda, linda garota
Come on, baby please, please, please
Vamos, amor, por favor, por favor, por favor
I'll tell ya
Eu vou te contar
You can put me out on the street
Você pode me colocar na rua
Put me out with no shoes on my feet
Coloque-me para fora sem sapatos nos pés
#
#
But put me out, put me out, put me out... out of misery
Mas me apague, me apague, me apague... da miséria
All your sickness I can suck it up
Toda a sua doença eu posso engolir
Throw it all at me
Jogue tudo em mim
I can shrug it off
Eu posso encolher os ombros
There's one thing, baby, I don't understand
Há uma coisa, querido, eu não entendo
You keep telling me I ain't your kind of man
Você continua me dizendo que eu não sou seu tipo de homem
Ain't I rough enough
Não sou rude o suficiente
Ain't I tough enough
Não sou forte o suficiente
Ain't I rich enough
Não sou rico o suficiente
In love enough
Apaixonado o suficiente
Ooh Ooh please
Ah, ah, por favor
repeat first verse
repita o primeiro verso
end:
fim:
I don't need no beast of burden
Eu não preciso de nenhum animal de carga
I need no fussing, I need no nursing
Não preciso de agitação, não preciso de enfermagem
Never, never, never, never, never, never, never be...
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca seja...
I've made the chord diagrams using Andrew Gryc's very handy
Eu fiz os diagramas de acordes usando o método muito útil de Andrew Gryc
program Chord Magic.
programa Chord Magic.
capo fret 4:
capo traste 4: