Beast of Burden Songtekst Nederlandse Vertaling

Received: from LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) by post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) with SMTP id IAA00749 for ; Thu, 10 Mar 1994 08:59:38 -0800
Ontvangen: van LUGA.latrobe.edu.au (luga.latrobe.edu.au (131.172.2.2)) door post-office.nevada.edu (8.6.4/8.6.4) met SMTP-id IAA00749 voor ; Do 10 maart 1994 08:59:38 -0800
Received: from lux.latrobe.edu.au by LUGA.latrobe.edu.au with SMTP id AA13506
Ontvangen: van lux.latrobe.edu.au door LUGA.latrobe.edu.au met SMTP-id AA13506
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 for ); Fri, 11 Mar 1994 01:24:21 +1000
(5.67a/IDA-1.5/LTU-1.0 voor); Vr 11 maart 1994 01:24:21 +1000
Received: by lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
Ontvangen: door lux.latrobe.edu.au (5.67a/Ultrix3.0-C)
id AA28925; Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
ID AA28925; Vr 11 maart 1994 01:24:17 +1000
Date: Fri, 11 Mar 1994 01:24:17 +1000
Datum: vrijdag 11 maart 1994 01:24:17 +1000
From: cscsj@lux.latrobe.edu.au ( Junacko)
Van: cscsj@lux.latrobe.edu.au (Junacko)
Message-Id:
Bericht-ID:
To: jamesb@nevada.edu
Aan: jamesb@nevada.edu
Subject: Rolling Stones - Beast Of Burden
Onderwerp: Rolling Stones - Lastdier
Subject: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Onderwerp: HELP met Lastdier (stenen)
Sender: news@galileo.cc.rochester.edu
Afzender: news@galileo.cc.rochester.edu
I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
Ik heb dit nog nooit gepost gezien - en ook niet in ftp.nevada...
Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
Om een verhaal kort te maken, ik wil dit deuntje in mijn "band" spelen en dat zou ik ook doen
like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
graag wat meningen over hoe andere mensen het zouden kunnen spelen... hoe dan ook, hier is wat
I have now:
Ik heb nu:
Beast Of Burden The Rolling Stones
Lastdier De Rolling Stones
That's the most important part of the song - the chorus is just standard
Dat is het belangrijkste deel van het nummer: het refrein is gewoon standaard
straight up chords (I think) but I can't remember them at the moment.
regelrechte akkoorden (denk ik) maar ik kan ze op dit moment niet onthouden.
What I need help on is that the above doesn't sound thick enough - a bit too
Waar ik hulp bij nodig heb, is dat het bovenstaande niet dik genoeg klinkt - een beetje ook
plain. Anyone play it differently?
duidelijk. Speelt iemand het anders?
Also, as a method for playing in a band with one guitarist, would you just
Ook als methode om in een band met één gitarist te spelen, zou je gewoon...
keep playing the riff over and over instead of soloing off in the song -
blijf de riff steeds opnieuw spelen in plaats van te soleren in het nummer -
since I can't do both at the same time, and since I am not that good, I'd
Omdat ik niet beide tegelijk kan doen, en omdat ik niet zo goed ben, zou ik dat doen
think to play what the audience knows best: the above riff.
denk dat je speelt wat het publiek het beste kent: de bovenstaande riff.
Comments and suggestions are very welcome.
Opmerkingen en suggesties zijn zeer welkom.
Scott
Scott
Life is easy when you're being kept afloat... Scott A. Rasche
Het leven is gemakkelijk als je overeind wordt gehouden... Scott A. Rasche
...so I won't rock no boats. "Shorts"
...dus ik zal geen boten laten schommelen. "Korte broek"
XTC University of Rochester
XTC-universiteit van Rochester
>From: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
>Van: pat@jaameri.gsfc.nasa.gov (patrick m. ryan)
Subject: Re: HELP w/ Beast of Burden (stones)
Onderwerp: Re: HELP met Lastdier (stenen)
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) wrote:
Shorts (scrs_ltd@uhura.cc.rochester.edu) schreef:
>I've never seen this posted - nor have I seen it in ftp.nevada...
>Ik heb dit nog nooit gepost gezien - en ook niet in ftp.nevada...
>Too make a story short, I want to play this tune in my "band" and I would
>Om een verhaal kort te maken, ik wil dit deuntje in mijn "band" spelen en dat zou ik ook doen
>like some opinions on how other people might play it... anyway here's what
> zoals sommige meningen over hoe andere mensen het zouden kunnen spelen... hoe dan ook, hier is wat
>I have now:
>Ik heb nu:
>Beast Of Burden The Rolling Stones
> Lastdier De Rolling Stones
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---2-/-4--4------7---4----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---3-/-5--5------7---5----------5
>---2-/-4--4------8---6----------6
>---2-/-4--4------8---6----------6
>-----------------9-------5-/-7---
>----------------9-------5-/-7---
I play it like this:
Ik speel het zo:
pat
klopje
"Now about those pictures..."
"En nu die foto's..."
"I can explain! I was young! I needed the money!.."
"Ik kan het uitleggen! Ik was jong! Ik had het geld nodig!...."
patrick m. ryan
patrick m. Ryan
nasa / goddard space flight center / oceans and ice branch / hughes stx
nasa / goddard ruimtevluchtcentrum / oceanen en ijstak / Hughes STX
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
pat@jaameri.gsfc.nasa.gov / patrick.m.ryan@gsfc.nasa.gov
>Subject: CRD: Stones ---- Beast Of Burden
>Onderwerp: CRD: Stenen ---- Lastdier
From: SELD1020@HASARA11.SARA.NL ( Hans van der Hof )
Van: SELD1020@HASARA11.SARA.NL ( Hans van der Hof )
Enjoy,
Geniet ervan,
Hans
Hans
The Rolling Stones
De Rollende Stenen
Beast Of Burden
Lastdier
I'll never be your beast of burden
Ik zal nooit je lastdier zijn
My back is broad but it's a hurting
Mijn rug is breed, maar het doet pijn
All I want is for you to make love to me
Het enige wat ik wil is dat jij de liefde met mij bedrijft
I'll never be your beast of burden
Ik zal nooit je lastdier zijn
I've walked for miles, my feet are hurting
Ik heb kilometers gelopen, mijn voeten doen pijn
#
#
All I want is for you to make love to me
Het enige wat ik wil is dat jij de liefde met mij bedrijft
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Ben ik hard genoeg, ben ik ruw genoeg, ben ik rijk genoeg?
I'm not too blind to see
Ik ben niet te blind om te zien
I'll never be your beast of burden
Ik zal nooit je lastdier zijn
So let's go home and draw the curtains
Dus laten we naar huis gaan en de gordijnen dichtdoen
Music on the radio
Muziek op de radio
#
#
Come on baby, make sweet love to me
Kom op schatje, bedrijven zoete liefde met mij
Am I hard enough Am I rough enough Am I rich enough
Ben ik hard genoeg, ben ik ruw genoeg, ben ik rijk genoeg?
I'm not too blind to see...oh little sister
Ik ben niet te blind om te zien... oh zusje
Pretty, pretty, pretty girl
Mooi, mooi, mooi meisje
#
#
You're such a pretty, pretty, pretty, pretty, pretty, pretty girl
Je bent zo'n mooi, mooi, mooi, mooi, mooi, mooi meisje
Pretty, pretty such a pretty, pretty, pretty girl
Mooi, mooi, zo'n mooi, mooi, mooi meisje
Come on, baby please, please, please
Kom op, schatje, alsjeblieft, alsjeblieft
I'll tell ya
Ik zal het je vertellen
You can put me out on the street
Je kunt mij op straat zetten
Put me out with no shoes on my feet
Zet me eruit zonder schoenen aan mijn voeten
#
#
But put me out, put me out, put me out... out of misery
Maar zet me eruit, zet me eruit, zet me eruit... uit de ellende
All your sickness I can suck it up
Al jouw ziekte kan ik opzuigen
Throw it all at me
Gooi het allemaal naar mij
I can shrug it off
Ik kan het van me afschudden
There's one thing, baby, I don't understand
Er is één ding, schat, ik begrijp het niet
You keep telling me I ain't your kind of man
Je blijft maar zeggen dat ik niet jouw soort man ben
Ain't I rough enough
Ben ik niet ruw genoeg?
Ain't I tough enough
Ben ik niet sterk genoeg?
Ain't I rich enough
Ben ik niet rijk genoeg?
In love enough
Verliefd genoeg
Ooh Ooh please
Oeh, alsjeblieft
repeat first verse
herhaal het eerste vers
end:
einde:
I don't need no beast of burden
Ik heb geen lastdier nodig
I need no fussing, I need no nursing
Ik heb geen gedoe nodig, ik heb geen verpleging nodig
Never, never, never, never, never, never, never be...
Nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit, nooit...
I've made the chord diagrams using Andrew Gryc's very handy
Ik heb de akkoorddiagrammen gemaakt met behulp van Andrew Gryc's erg handige
program Chord Magic.
programma Akkoordmagie.
capo fret 4:
capo-fret 4: